The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers10 User avatar hoangdatUser avatar Taisiya_PrudentovaUser avatar chibenwaUser avatar dab246User avatar guimardUser avatar xguimardUser avatar kferjaniUser avatar FacylaUser avatar mghanmiUser avatar nqhhdev
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:linagora_private/saas/console/twake-console-web.git
Repository branch dev
Last remote commit #359: Fix bug the required prompt message on phone input does not show up 7c5014e5
User avatar khanhlb418 authored 10/03/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) eed8a734
User avatar Facyla authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-console-web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/vi.json
Last change Aug. 19, 2025, 1:57 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 597 3,149 18,678
Translated 96% 579 96% 3,027 95% 17,920
Needs editing 2% 13 2% 90 2% 542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 22 5% 182 5% 1,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 32 1% 216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,149
Hosted words
597
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar hoangdat

Resource updated
Parsing of the “src/locales/vi.json” file was enforced. 08/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/vi.json” file was changed. 09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Payment method problem
Vấn đề về phương thức thanh toán
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Your payment card { brand } { last4 } is invalid, we can not charge the money, please check your card or issuer.
Thẻ thanh toán kết thúc bằng { last4 } của bạn không hợp lệ, chúng tôi không thể thu phí, vui lòng kiểm tra thẻ hoặc công ty phát hành của bạn.
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Your payment card { brand } { last4 } is going to expired on { expiredDate }, please update your card to prevent payment problems.
Thẻ thanh toán kết thúc bằng { last4 } của bạn sắp hết hạn vào { expiredDate }, vui lòng cập nhật thẻ để tránh sự cố khi thanh toán.
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Your payment card { brand } { last4 } is expired, we can not charge the money, please check your card or issuer.
Thẻ thanh toán kết thúc bằng { last4 } của bạn đã hết hạn, chúng tôi không thể thu phí, vui lòng kiểm tra thẻ hoặc công ty phát hành của bạn.
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Invalid
Không hợp lệ
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Expiring
Sắp hết hạn
09/16/2022
User avatar None

String updated in the repository
Expired
Đã hết hạn
09/16/2022
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/vi.json” file was changed. 09/14/2022
Browse all translation changes