Linagora - Irish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Linagora AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

LinShare mobile AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	14	0	0

TeamMail AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later	0%	1,007	4,065	24,190	0	7	0	0

Twake Console Account AGPL-3.0-or-later	0%	130	1,199	6,986	130	0	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Matrix AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	13	0	0

Twake Mobile AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

twake-workplace AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,175		20,366		123,640
Translated	72%	3,038	74%	15,102	74%	92,464
Needs editing	24%	1,007	19%	4,065	19%	24,190
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	265	1%	2,288
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	130	5%	1,199	5%	6,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,366

Hosted words

4,175

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+58%

Translated

+14%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Linagora TeamMail Irish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Linagora LinShare mobile Irish	Changes committed 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Continue Irish 9 characters edited Current translation Translated Lean ~~ar aghaidh~~ort 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Last 1 year Irish 2 characters edited Current translation Translated An1 bhliain seo caite 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Enter a subject Irish 11 characters edited Current translation Translated ~~Iontráil~~Cuir isteach ábhar 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Message was read by {receiver} on {time} Subject: {subject} Note: This Return Read Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents. Irish 57 characters edited Current translation Translated Lé~~igh {glacadóir}~~adh an teachtaireacht ag {receiver} ar {time} Ábhar: {ábhar} Tabhair faoi dearsubject} Nóta: Ní admhaíonn an Admháil Léite Tuairisceáin seo ach gur taispeánadh an teachtaireacht ar ríomhaire an fhaighteora. Níl aon ráthaíocht ann gur léigh nó gur thuig an faighteoir ~~ábhar n~~a bhfuil sa teachtaireachta. 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Forwarding Irish 8 characters edited Current translation Translated A~~r A~~g cur ar aghaidh 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Contains Irish 9 characters edited Current translation Translated TáCuimsíonn 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Strikethrough Irish 9 characters edited Current translation Translated St~~rikethrough~~ailc tríd 3 days ago
aindriu80 Translation changed Linagora TeamMail Irish	messages (generated) (messages) Search for Irish 12 characters edited Current translation Translated Cuardaigh le haghaidh 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.