Guardian Project - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%	66%	86	1,600	11,253	86	0	4	0

butter-app-site MIT	0%	35%	27	311	1,778	27	0	0	0

butter-box-ui MIT	0%	36%	56	407	2,374	56	0	0	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	229	973	5,426	229	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	40%		0	0	0	0	0	6	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	26%	31%	26	34	199	26	1	11	0

guardianproject.info MIT	0%	48%	33	58	346	33	0	0	0

Obscuracam metadata GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	1	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	25%	96%	1	3	12	1	0	0	0

OpenCircle GPL-3.0-or-later	5%	5%	52	557	3,263	52	0	0	0

Orbot BSD-3-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%	19%	42	207	1,170	42	0	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	0%	6	687	4,324	6	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	14%	28%	5	440	2,849	5	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	36%	91%	15	26	233	15	0	8	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,617		10,405		66,243
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	958	47%	4,952	45%	30,271
Translated	65%	1,055	49%	5,131	50%	33,261
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	97	1%	179	4%	2,990
Failing checks	1%	2	3%	413	3%	2,646
Strings with suggestions	1%	15	1%	39	1%	202
Untranslated strings	34%	562	50%	5,274	49%	32,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,405

Hosted words

1,617

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot website Chinese (Traditional Han script)	English Orbot - Tor VPN for Smartphones Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Orbot—適用於智慧型手機的 Tor VPN 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot website Chinese (Traditional Han script)	English Orbot is a Tor VPN for Android. It keeps apps safe! Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Orbot 是 Android 的 Tor VPN。它可以保證應用程式的安全！ 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot website Chinese (Traditional Han script)	English What are bridges? Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited 什麼是 Tor 橋接器? 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot website Chinese (Traditional Han script)	English Orbot - Tor VPN for Smartphones Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Orbot—適用於智慧型手機的 Tor VPN 2 weeks ago
None Resource updated Guardian Project Circulo Android Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`circuloapp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Guardian Project Orbot website Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`_data/zh_Hant.yml`” file was enforced. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Chinese (Traditional Han script)	English Circuit padding Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 迴路填充 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Chinese (Traditional Han script)	English relay Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 中繼站台 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Chinese (Traditional Han script)	English middle relay Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 中介節點 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Chinese (Traditional Han script)	English English Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 繁體中文 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.