Godot Engine/Godot Class Reference — German @ Hosted Weblate

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

Translation status

20,664	Strings	12%	Browse Translate
537,749	Words	9%
3,738,123	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123	All strings	Browse Translate Zen
2,531 53,050 366,479	Translated strings	Browse Translate Zen
18,133 484,699 3,371,644	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,841 441,381 3,081,616	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,292 43,318 290,028	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 287 2,163	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18,131 484,674 3,371,501	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
307 8,287 59,053	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 248 1,589	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 43	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 31	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 192 1,283	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 221 1,696	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 56 367	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
160 4,448 31,729	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
278 6,502 46,572	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 17 113	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0	0	0	0	0	5	0	0

Godot Editor MIT	0	0	0	0	0	7	4

Godot Properties MIT	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 3 months ago
Last commit in Weblate	classes: Translated using Weblate (Indonesian) `0bbb65f` zyriocgd authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/de.po`
Last change	Dec. 21, 2024, 11:35 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,664		537,749		3,738,123
Translated	12%	2,531	9%	53,050	9%	366,479
Needs editing	15%	3,292	8%	43,318	7%	290,028
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	307	1%	8,287	1%	59,053
Strings with suggestions	1%	8	1%	287	1%	2,163
Untranslated strings	71%	14,841	82%	441,381	82%	3,081,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

537 k

Hosted words

20,664

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference German	Changes committed 3 hours ago
tct123 Translation added Godot Engine Godot Class Reference German	English If the animation track specified by [param name] has an option [constant Animation.UPDATE_CAPTURE], stores current values of the objects indicated by the track path as a cache. If there is already a captured cache, the old cache is discarded. After this it will interpolate with current animation blending result during the playback process for the time specified by [param duration], working like a crossfade. You can specify [param trans_type] as the curve for the interpolation. For better results, it may be appropriate to specify [constant Tween.TRANS_LINEAR] for cases where the first key of the track begins with a non-zero value or where the key value does not change, and [constant Tween.TRANS_QUAD] for cases where the key value changes linearly. German 842 characters edited Current translation Translated Wenn die durch [param name] angegebene Animationsspur eine Option [constant Animation.UPDATE_CAPTURE] hat, werden aktuelle Werte der durch den Spurpfad angegebenen Objekte als Cache gespeichert. Wenn bereits ein erfasster Cache vorhanden ist, wird der alte Cache verworfen. Danach wird während des Wiedergabevorgangs für die durch [param duration] angegebene Zeit mit dem aktuellen Ergebnis der Animationsmischung interpoliert, was wie ein Crossfade funktioniert. Sie können [param trans_type] als Kurve für die Interpolation angeben. Für bessere Ergebnisse kann es angebracht sein, [constant Tween.TRANS_LINEAR] für Fälle anzugeben, in denen der erste Schlüssel der Spur mit einem Wert ungleich Null beginnt oder sich der Schlüsselwert nicht ändert, und [constant Tween.TRANS_QUAD] für Fälle, in denen sich der Schlüsselwert linear ändert. 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English A virtual function for processing after getting a key during playback. German 0 characters edited Current translation Translated Eine virtuelle Funktion für die Verarbeitung nach dem Tastendruck während der Wiedergabe. 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English Base class for [AnimationPlayer] and [AnimationTree]. German 0 characters edited Current translation Translated Basisressource für den [AnimationPlayer]- und den [AnimationTree]- Knoten. 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English Emitted when an [Animation] stored with the key [param name] is removed. German 51 characters edited Current translation Translated Wird ausge~~sendet~~geben, wenn eine ~~Schnittstelle~~mit dem Schlüssel [Paramname] gespeicherte [Animation] entfernt wird. 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English Theme Property Descriptions German 0 characters edited Current translation Translated Themen-Eigenschafts-Beschreibungen 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English Constructor Descriptions German 0 characters edited Current translation Translated Konstruktorbeschreibungen 20 hours ago
tct123 Translation changed Godot Engine Godot Class Reference German	English Annotations German 0 characters edited Current translation Translated Annotationen 20 hours ago
tct123 Contributor joined Godot Engine Godot Class Reference German	Contributor joined 20 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference German	Changes committed yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

20,664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18,133	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.