Godot Engine - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	2	2

Godot Properties MIT	97%	78	216	1,318	16	0	0	0

Godot Class Reference MIT	99%	3	37	238	0	1	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,793		1,111,266		7,534,373
Translated	99%	59,712	99%	1,111,013	99%	7,532,817
Needs editing	1%	65	1%	207	1%	1,268
Read-only	1%	68	1%	81	1%	499
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	89
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	34
Untranslated strings	1%	16	1%	46	1%	288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

59,710

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Ukrainian	Changes committed 47 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Godot Engine Godot Editor Ukrainian	Translation completed an hour ago
maksimgorpinic2005a Translation added Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English Re-save all scenes and resources to use UIDs Ukrainian 59 characters edited Current translation Translated Перезбережіть усі сцени та ресурси, щоб використовувати UID an hour ago
maksimgorpinic2005a Translation added Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English As of Godot 4.4, scenes and resources use UIDs to reference scripts and shaders. Upgrades apply on the next save of each scene/resource. To save time, this tool can open and save each of these files. Depending on the project size, it may take several minutes. Ukrainian 317 characters edited Current translation Translated Починаючи з версії Godot 4.4, сцени та ресурси використовують UID для посилання на скрипти та шейдери. Оновлення застосовуються при наступному збереженні кожної сцени/ресурсу. Щоб заощадити час, цей інструмент може відкривати і зберігати кожен з цих файлів. Залежно від розміру проекту це може зайняти кілька хвилин. an hour ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English [None] Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated ~~Немає~~[Жодного] an hour ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English Online mode is needed to download the templates. Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated ~~Скасувати отримання шаблонів~~Для завантаження шаблонів потрібен режим онлайн. an hour ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English Nearest FPS: %d Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Найближчаий FPS: %d an hour ago
None Resource updated Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	The “`classes/uk.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Notification received when the window is moved. Ukrainian 52 characters edited Current translation Needs editing Повідомлення, отримано при зміні текстового сервера. 13 hours ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns global menu open callback. [b]Note:[/b] This method is implemented only on macOS. Ukrainian 87 characters edited Current translation Needs editing Повернутися до глобального меню б]Примітка:[/b] Цей метод реалізується тільки на macOS. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.