Godot Engine - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	97%	140	865	5,485	1	1	10	0

Godot Properties MIT	65%	1,241	2,972	18,963	12	59	1	0

Godot Class Reference MIT	3%	19,927	527,787	3,669,207	17,009	444	1	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	27%	18,520	353,451	2,319,800	13,658	613	17	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	95%	20	26	163	5	0	1	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,449		1,021,162		6,888,376
Translated	28%	15,601	13%	136,061	12%	874,758
Needs editing	16%	9,163	8%	89,749	8%	612,818
Read-only	1%	56	1%	66	1%	393
Failing checks	2%	1,117	1%	15,287	1%	109,135
Strings with suggestions	1%	30	1%	375	1%	2,421
Untranslated strings	55%	30,685	77%	795,352	78%	5,400,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,449

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	Changes committed 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	English Methods Portuguese 7 characters edited Current translation Métodos 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Portuguese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Portuguese	Changes committed 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English What are the criteria for compatibility across engine versions? Portuguese 86 characters edited Current translation Translated Quais são os critérios para a compatibilidade através das versões dos motores/engines? 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Translation changed Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English The 3.6 release is still planned and should be the last stable branch of Godot 3.x. It will be a Long-Term Support (LTS) release, which we plan to support for as long as users still need it (due to missing features in Godot 4.x, or having published games which they need to keep updating for platform requirements). Portuguese 1 character edited Current translation Translated O lançamento da versão 3.6 ainda está planejado e deve ser o último ramo estável do Godot 3.x. Este se tornará um lançamento Long-Term Support (LTS) ou Suporte de Longo Prazo, em que nós planejamos dar suporte por quanto tempo os usuários precisarem disso (devido à falta de funcionalidades no Godot 4.x, ou tendo jogos publicados que eles precisam manter as atualizações para os requisitos dae plataforma). 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English The 3.6 release is still planned and should be the last stable branch of Godot 3.x. It will be a Long-Term Support (LTS) release, which we plan to support for as long as users still need it (due to missing features in Godot 4.x, or having published games which they need to keep updating for platform requirements). Portuguese 406 characters edited Translated O lançamento da versão 3.6 ainda está planejado e deve ser o último ramo estável do Godot 3.x. Este se tornará um lançamento Long-Term Support (LTS) ou Suporte de Longo Prazo, em que nós planejamos dar suporte por quanto tempo os usuários precisarem disso (devido à falta de funcionalidades no Godot 4.x, ou tendo jogos publicados que eles precisam manter as atualizações para os requisitos da plataforma). 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English Frequent minor releases will enable us to ship new features faster (possibly as experimental), get user feedback quickly, and iterate to improve those features and their usability. Likewise, the general user experience will be improved more steadily with a faster path to the end users. Portuguese 345 characters edited Current translation Translated Pequenos lançamentos frequentes nos permite enviá-los novas funcionalidades mais rapidamente (possivelmente como experimentais), obter opiniões dos usuários rapidamente, e melhorar cada funcionalidade e suas usabilidades. Da mesma maneira, a experiência geral de usuário melhorará mais suavemente com um caminho mais rápido para usuários finais. 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Marked for edit Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	English Yield Portuguese 25 characters edited Current translation Needs editing {Yield~~😛 😛corrija 😛 esse termo}~~ 2 days ago
ruanvictordossantoscorrea128 Marked for edit Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	English Yield Portuguese 27 characters edited Current translation Needs editing {Yield ~~corrija esse termo 😛 😛 😛}~~ 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.