Portuguese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS		0	0	0	0	0	1	0

3D Slicer	29%	5,879	38,078	256,051	3,287	2,524	1	0

99 Managers Futsal Edition		0	0	0	0	0	0	0

Accrescent	93%	5	12	75	5	0	1	0

activist	96%	22	96	604	21	16	2	0

Actual Budget	10%	1,207	7,068	44,520	1,206	2	207	0

Adaptive Lighting	66%	52	803	5,470	52	0	0	0

adJ	100%	0	0	0	0	15	0	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

AgOpenGPS	37%	224	631	3,648	224	5	0	0

Aidoku	97%	9	64	406	9	2	0	1

Airsonic	100%	0	0	0	0	228	0	0

AlmaLinux Foundation	94%	52	562	3,347	52	37	0	0

Alovoa	96%	4	1,079	7,937	2	0	4	0

AlpiMaps	30%	506	1,271	7,840	506	3	0	0

Amarok-Hider	86%	28	235	1,513	28	23	0	0

Andor's Trail	64%	7,241	78,199	409,880	7,240	35	3	3

AndrOBD	99%	30	257	1,759	0	36	16	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	9	0	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	95%	62	233	1,389	51	17	28	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	0	0

Antidote	100%	0	0	0	0	36	0	0

AntiMicroX	51%	598	9,656	72,466	468	152	4	0

Aonsoku	100%	0	0	0	0	23	0	0

APatch		0	0	0	0	0	106	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

App Manager	77%	386	18,820	133,774	385	4	0	0

AppStream	100%	0	0	0	0	3	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

archivesspace-interfaces	1%	5,923	27,982	196,206	5,867	6	3	0

Arctica Framework	67%	38	438	2,885	38	0	0	0

Asembleo	11%	144	886	6,079	144	0	0	0

Aseprite	95%	74	364	2,306	56	18	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	2	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Aurora Store	96%	17	215	1,381	7	12	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu	100%	0	0	0	0	3	0	0

Auxio	99%	1	2	5	1	5	0	0

Aves	99%	1	2	9	1	0	4	0

AVNC	97%	6	21	137	6	1	0	0

Avogadro	64%	652	2,520	17,619	493	142	764	0

Awery		0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	100%	0	0	0	0	2	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	4	0	1

Barcode Buddy		0	0	0	0	0	2	0

Barcode Scanner	98%	14	850	5,899	12	2	0	0

Baresip	50%	327	8,221	53,486	320	7	0	0

basxConnect	32%	419	1,518	9,038	334	102	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

Beabee	52%	460	2,252	13,895	457	29	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

BeeWare	12%	1,249	31,113	197,650	164	337	0	0

Belenios	80%	141	830	5,015	141	28	0	0

Bifrost		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub	74%	24	363	2,113	20	10	0	0

Binary	96%	1	1	18	1	6	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BlackHole	100%	0	0	0	0	1	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blood pressure monitor	95%	11	197	1,272	6	5	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	4	0	0

Blur my Shell	67%	53	318	1,877	16	0	7	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	21%	52	340	1,820	52	0	0	0

Boilr		0	0	0	0	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	7	0

Box, Box!	84%	30	147	892	26	3	0	0

Brainf	12%	29	166	1,096	0	25	0	0

Breakout 71	1%	429	4,532	25,232	6	18	0	0

Breezy Weather	98%	13	56	360	9	14	7	0

Browsertrix	3%	1,356	7,161	55,150	1,356	0	0	0

Burn-My-Windows	76%	38	85	484	38	0	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You	83%	46	51	368	14	31	0	0

CalyxOS	94%	37	396	2,329	27	9	152	0

Camelot		0	0	0	0	0	2	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

Capy Reader	100%	0	0	0	0	1	0	0

Carburetor		0	0	0	0	0	0	0

Cartero		0	0	0	0	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	41	0

Catima	99%	1	5	36	1	1	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Ceno	78%	363	10,199	67,031	357	13	9	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	88%	9	22	118	9	0	0	0

Chrono	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chronograph	82%	25	144	962	16	0	0	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	5	0	0

Cinecred	16%	1,023	14,519	86,754	1,023	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

ClassQuiz	100%	0	0	0	0	2	131	0

clifm	3%	439	3,558	22,169	436	3	2	0

1 / 8

/ 8

Summary

Plural: Default plural 1466 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 241 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1923 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 39 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		834,518		7,360,393		57,551,393
Approved	1%	15,227	1%	111,533	1%	698,381
Waiting for review	61%	515,825	41%	3,025,363	33%	19,476,584
Translated	64%	537,747	42%	3,160,709	35%	20,420,898
Needs editing	5%	44,557	4%	328,686	3%	2,187,384
Read-only	1%	6,695	1%	23,813	1%	245,933
Failing checks	4%	39,771	4%	305,166	3%	2,059,960
Strings with suggestions	1%	12,097	1%	65,964	1%	420,075
Untranslated strings	30%	252,214	52%	3,870,998	60%	34,943,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,324 k

Hosted words

825 k

Hosted strings

64%

Translated

2,758

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−7%

Contributors

+100%

webhook:github Changes committed Karakeep Karakeep Portuguese	Changes committed 10 seconds ago
None Resource updated Sonic Pi Tutorial Portuguese	The “`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po`” file was changed. 12 minutes ago
None String added in the repository Sonic Pi Tutorial Portuguese	English The `sample` fn will first gather all sources and use them to create a large list of candidates. This list is constructed by first adding all valid paths and then by adding all the valid `.flac`, `.aif`, `.aiff`, `.wav`, `.wave`, `.mp3` files contained within the directories. Portuguese 289 characters edited Current translation State: Needs editing `sample` fn primeiro reunirá todos os códigos e os usará para criar uma grande lista de resultados possíveis. A lista é construída primeiro adicionando todos os caminhos de diretório válidos e depois todos os ficheiros `.flac`, `.aif`, `.aiff`, `.wav`, `.wave` encontrados nos diretórios. 12 minutes ago
None String added in the repository Sonic Pi Tutorial Portuguese	English So how do you play any arbitrary WAV, AIFF, OGG, OGA, FLAC or MP3 file on your computer? All you need to do is pass the path of that file to `sample`: Portuguese 163 characters edited Current translation State: Needs editing Portanto como é que fazes para tocar arbitrariamente um ficheiro WAV, AIFF ou FLAC no teu computador? Tudo o que precisas é de passar o cominho para esse 'sample'. 12 minutes ago
mt:openai Automatically translated Karakeep Karakeep Portuguese	English Are you sure you want to delete user "{{name}}"? Portuguese 57 characters edited Current translation State: Translated Tens a certeza que queres apagar o utilizador "{{name}}"? an hour ago
None Resource updated Karakeep Karakeep Portuguese	The “`apps/web/lib/i18n/locales/en/translation.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Karakeep Karakeep Portuguese	English Are you sure you want to delete user "{{name}}"? Portuguese 0 characters edited Previous translation State: Empty an hour ago
None Resource updated Metrolist Metrolist strings Portuguese	The “`app/src/main/res/values/metrolist_strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Metrolist Metrolist strings Portuguese	English Singular 1 second Plural %d seconds Portuguese 0 characters edited Current translation State: Empty an hour ago
None String updated in the repository Metrolist Metrolist strings Portuguese	English Singular %d time Plural %d times Portuguese 0 characters edited Current translation State: Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search