Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork 75% 4 89 703 4
36 Questions for SailfishOS 85% 181 987 5,917 163 11
3D Slicer 100% 12 1
99Managers Futsal Edition 84% 133 1,052 6,500 17 20 14
Abstract Play 54% 601 3,714 22,114 600 2
Accrescent 65% 33 220 1,362 33 1
activist 80% 123 467 2,791 123 129 10
Actual Budget 6% 2,441 15,624 100,131 2,438 4 232 10
Adaptive Lighting 62% 60 968 6,662 59 1
ADB Explorer 96% 20 65 381 18
adJ 100% 15
ADNS 65% 377 1,595 9,987 377 103
AdventureLog 99% 1 1 12 1 2
AdwSteamGtk
aerial 100% 6
Aethel 100% 8
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 38% 973 2,828 17,251 958 12 54
AGENA
AgOpenGPS 100% 12 22 7
Aidoku 81% 142 864 5,128 136 11 1
AI Hub 56% 148 599 3,613 148 1
Airsonic 100% 228
Aisleron Shopping List 92% 19 1,068 6,415 18 2
AlmaLinux Foundation 46% 566 5,294 33,594 566 15
Alovoa 98% 2 1,077 7,925 2 2
AlpiMaps 28% 569 1,617 10,005 569 3
AlternC 3% 53 460 2,752 53
Amarok-Hider
Amazfish 32% 526 1,177 7,480 511
Amphi Music 88% 11 49 250 11 2
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 75% 5,855 82,793 440,413 5,853 350 2 3
AndrOBD 77% 976 6,232 41,291 950 89 14
Android IMSI-Catcher Detector 100% 9
Android Ocr 100% 1
AniSync 77% 267 907 5,324 258 23 1
Aniyomi 84% 83 370 2,293 75 2 3
Antidote 100% 36
AntiMicroX 54% 565 9,567 71,913 448 30 3
Anura 49% 124 613 4,317 123
Aonsoku 98% 6 42 256 6 6
APatch 98% 4 18 105 1 1 128
AppImage Pool 100% 2
Apple Flinger 100% 1
Application Hotkeys
App Manager 76% 411 18,939 134,173 411 2
Appsemble 4% 1,725 9,899 61,646 1,725 22 74
AppStream 95% 35 272 1,692 27 7 1
ARandR
archivesspace-interfaces 1% 5,948 28,545 200,155 5,898 7 3
Arctica Framework 67% 38 438 2,885 38
Asembleo 11% 144 886 6,079 144
Aseprite 97% 54 193 1,205 54 2
ASS Danmaku
AsteroidOS 94% 16 36 224 15 4 2
aTox
Audile 95% 15 290 1,918 13 3
AuraMusic 99% 1 2 15 1 24 3
Aurora Droid 3% 332 1,653 11,416 332
Aurora Store 97% 16 151 937 16 6
Auto Dark Mode 94% 3 5 26 1 2
Autu Mandu 66% 158 485 3,081 157 4 177
Auxio 100% 7
Aves 100% 1 5
AVNC
Avogadro 80% 396 1,857 13,375 302 22 858
Awery 100% 12
Ayatana Indicators 96% 14 70 348 14 4
Baby Dots 100% 2
Baby Phone 98% 1 121 678 1
BandcampDownloader 1
Barcode Buddy 2
Barcode Scanner 99% 4 77 665 4
Baresip 35% 508 11,853 74,926 488 6
basxConnect 42% 260 802 4,991 189 49
Battery Tracker
Beabee 57% 527 2,500 15,771 502 33
Beat Feet
BeeWare 99% 10 11 80 10
Belenios 70% 226 1,214 7,424 226 39
Better Internet Tiles
Betterrolls 2 for SWADE 47% 273 998 5,910 229 11
bgammon.org 46% 119 732 4,283 119 2
Bifrost 100% 3
BikeSharingHub 100% 3
Bim!
Binary 100% 6
Bing Wallpaper GNOME Extension
Birthday Adapter 22% 125 969 6,535 119 7
BitBanana 21% 719 8,309 50,440 719
Black Box 100% 10
Blanket 3
BleachBit 99% 4 23 161 2 3 1
blood pressure monitor 84% 40 326 2,126 7 6
blueman
Bluemoon Android 97% 3 4 22 3
Blur my Shell 80% 39 221 1,288 39 7
Bodyweight timer for Sailfish OS 21% 52 340 1,820 52
Boilr
BookLore 91% 351 1,711 11,124 330 55 19 1

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 1606 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 240 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2744 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 75 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,162,844 9,554,524 71,718,826
Approved 1% 22,015 1% 139,798 1% 890,635
Waiting for review 64% 753,993 46% 4,472,154 40% 28,880,436
Translated 67% 785,585 48% 4,658,618 42% 30,139,785
Needs editing 4% 49,189 3% 369,166 3% 2,532,733
Read-only 1% 9,577 1% 46,666 1% 368,714
Failing checks 2% 33,989 3% 289,658 2% 2,020,943
Strings with suggestions 1% 16,432 1% 88,879 1% 571,645
Untranslated strings 28% 328,070 47% 4,526,740 54% 39,046,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41,314 changes 208,064 changes 40,857 changes 92,102 changes 42,412 changes 55,677 changes 42,655 changes 78,154 changes 21,605 changes 80,854 changes 26,904 changes 67,835 changes 56,664 changes 87,092 changes 34,204 changes 95,254 changes 58,345 changes 59,379 changes 76,157 changes 129,654 changes 67,562 changes 112,976 changes 71,687 changes 96,638 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+1%
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

Resource updated
The “en.json” file was changed. 08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String added in the repository
Who paid you?
 
Who paid you?
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String added in the repository
Uruguayan Peso
 
Uruguayan Peso
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
Unsplit {{count}} transaction
Plural
Unsplit {{count}} transactions
 
Unsplit {{count}} transactions
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
There is a payee that has a schedule that is due today.
Plural
There are payees that have schedules that are due today.
 
There are payees that have schedules that are due today.
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
The payee <1>{payeeNamesList}</1> has a schedule that is due today.
Plural
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
 
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
Successfully unlinked {{count}} transaction from its schedule.
Plural
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
 
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
08/08/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings-f294

String updated in the repository
Singular
Successfully marked {{count}} transaction as a transfer.
Plural
Successfully marked {{count}} transactions as transfers.
 
Successfully marked {{count}} transactions as transfer.
08/08/2026
Browse all changes for this language