Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,191 1,011,289 6,819,188
Translated 16% 8,935 3% 40,211 3% 267,582
Needs editing 18% 10,469 7% 73,320 7% 510,774
Read-only 1% 114 1% 135 1% 878
Failing checks 2% 1,248 1% 15,868 1% 111,524
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 47
Untranslated strings 64% 35,787 88% 897,758 88% 6,040,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

950 changes 2,421 changes 348 changes 269 changes 251 changes 138 changes 950 changes 12,787 changes 846 changes 1,702 changes 263 changes 769 changes 54 changes 1,666 changes 125 changes 75 changes 18,483 changes 3,058 changes 332 changes 851 changes 305 changes 238 changes 1,248 changes 2,012 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,011 k
Hosted words
55,191
Hosted strings
16%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar colelli

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Must not collide with an existing global constant name.
Non deve coincidere con il nome di una costante globale esistente.
yesterday
User avatar colelli

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Must not collide with an existing built-in type name.
Non deve coincidere con il nome di un tipo primitivo esistente.
yesterday
User avatar colelli

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Must not collide with an existing global script class name.
Non deve coincidere con il nome di uno script globale esistente.
yesterday
User avatar colelli

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Must not collide with an existing engine class name.
Non deve coincidere con un nome di classe esistente nell'engine.
yesterday
User avatar colelli

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Valid characters:
Al cCarattere %si validi:
yesterday
User avatar colelli

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Cannot begin with a digit.
Il nomeNon può iniziare con un punto fermoa cifra.
yesterday
User avatar colelli

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Italian
Asset "%s" installed successfully!
Risorsa "%s" installata con successo!
yesterday
Browse all changes for this language