Gammu - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gammu GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Gammu: Application GPL-2.0	41%	576	2,020	11,792	576	0	1	0

Gammu: Documentation GPL-2.0	92%	2	5	110	0	2	2	0

Gammu: Library GPL-2.0	78%	22	207	1,309	1	2	0	0

Wammu: Application GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Wammu: Documentation GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wammu.eu
Instructions for translators	https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers	nijel
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,035		9,210		58,663
Translated	70%	1,435	75%	6,978	77%	45,452
Needs editing	1%	23	2%	201	2%	1,362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	29	1%	324
Strings with suggestions	1%	3	1%	7	1%	123
Untranslated strings	28%	577	22%	2,031	20%	11,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,210

Hosted words

2,035

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Gammu Gammu: Application Ukrainian	English Usage details Ukrainian 19 characters edited Деталі використання a year ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Enter text to search for, please note that search type is selected next to this field. Matching is done over all fields. Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Введіть текст для пошуку; з~~верніть увагу~~авбачте, що тип пошуку вказується в сусідньому полі. Результати підбираються зі всіх полів. 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Usage: %s [OPTION…] Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Використання: %s [ПАРАМЕТР...] 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Selecting folder on IMAP server… Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated ВиОбирається тека на IMAP-сервері… 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Connecting to IMAP server… Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated З'єднання з сервером IMAP… 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Select mailbox file… Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Виберіть файл поштової скриньки… 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Importing data… Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Імпортування даних… 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Here will appear debug messages from Gammu… Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Тут з’являтимуться зневаджувальні повідомлення Gammu... 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Connecting… Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated З’єдн~~ання~~уюсь… 2 years ago
artem-m Translation changed Gammu Wammu: Application Ukrainian	English Save debug log… Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated З&берегти журнал зневадження… 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.