You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 4% 97% 12 85 561 11 2 1 0
Anti-Features AGPL-3.0 34% 94% 2 15 93 2 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 0% 11% 1,611 8,421 54,869 1,611 47 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 44% 65% 30 45 406 30 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 4% 42 2,409 15,412 41 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website AGPL-3.0 0% 91% 41 302 1,797 16 1 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 10% 1,786 40,701 301,773 1,728 44 0 0
Website Pages AGPL-3.0 1% 58% 78 1,223 10,320 50 56 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Number of speakers 92,312,588
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,351 67,863 481,750
Approved 1% 24 1% 126 1% 789
Waiting for review 30% 1,651 21% 14,422 19% 94,403
Translated 32% 1,748 21% 14,662 20% 96,519
Needs editing 2% 113 2% 1,411 2% 11,585
Read-only 1% 73 1% 114 1% 1,327
Failing checks 2% 152 2% 1,444 2% 11,933
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 28
Untranslated strings 65% 3,490 76% 51,790 77% 373,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 55 changes 96 changes 3 changes 33 changes 21 changes 69 changes 80 changes 31 changes 15 changes 1 change 92 changes 1,032 changes 47 changes 57 changes 1 change 111 changes 42 changes 42 changes 32 changes 73 changes 155 changes 217 changes 48 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

67,863
Hosted words
5,351
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Video
 
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
We found a vulnerability with %1$s. Touch to read more in the Anti-Features section.
Chúng tôi đã tìm thấy lỗ hổng bảo mật trong ứng dụng %1$s. Chúng tôi khuyên bạn gỡ bỏ ứng dụng này ngay lập tức.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediatelyTouch to read more in the Anti-Features section.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “localizations/vi.xliff” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Usually, APKs are signed using only one signer. APKs that require verification by [multiple signers](https://developer.android.com/tools/apksigner#usage-sign) are currently not supported by `AllowedAPKSigningKeys` (this is quite rare).
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
If an app's source code repo includes app descriptions, then those will be automatically included as long as they use the [supported layouts](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). If there are any issues with missing translations or broken localized formats, please [file an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/issues) so it can be fixed.
 
a month ago
Browse all changes for this language