1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Vietnamese

Translation status

Strings449
85.3% Translate
Words2085
85.0%

Strings status

2085 words449All strings 1773 words383Translated strings 312 words66Strings needing action 239 words55Not translated strings 73 words11Strings marked for edit 8 words2Strings with suggestions 307 words65Strings needing action without suggestions 69 words9Strings with any failing checks 67 words8Failed check: Has been translated 2 words1Failed check: Maximum length of translation 194 words31Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 6.5% 6.4% 0.0% 3.3% 0.0% 2.6% Translate
F-Droid metadata 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 23.1% Translate
F-Droid Server 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 75.1% 83.3% 8.5% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Website Pages 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'spelling_fix' into 'master' 96229f01e
eighthave authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
When User Action Detail Object
2 months ago None Suggestion added F-Droid/F-Droid - Vietnamese
Nhắc gửi báo cáo sự cố
4 months ago None New string to translate F-Droid/F-Droid - Vietnamese
4 months ago None Resource update F-Droid/F-Droid - Vietnamese
4 months ago eighthave New string to translate F-Droid/F-Droid - Vietnamese
4 months ago eighthave Resource update F-Droid/F-Droid - Vietnamese
4 months ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Vietnamese
4 months ago 54ckb0y789 New translation F-Droid/F-Droid - Vietnamese
Đính kèm phiên bản app này và một ID ngẫu nhiên khi download, có hiệu lực sau khi khởi động lại.
4 months ago 54ckb0y789 New translation F-Droid/F-Droid - Vietnamese
Gửi phiên bản và UUID đến máy chủ
4 months ago 54ckb0y789 Translation changed F-Droid/F-Droid - Vietnamese
Xem nhật ký của từng lượt cài đặt và lượt xóagỡ bỏ
4 months ago 54ckb0y789 New translation F-Droid/F-Droid - Vietnamese
Xem nhật ký của từng lượt cài đặt và lượt xóa
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 449 2085 12560
Translated 85.3% 383 1773 10716
Needs editing 2.4% 11 73 429
Failing check 2.0% 9 69 397

Last activity

Last change June 11, 2019, 8:45 p.m.
Last author Desdaemon

Activity in last 30 days

Activity in last year