Debian Installer - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel1 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	1

sublevel2 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel3 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel4 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel5 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,930		20,095		123,143
Translated	100%	1,930	100%	20,095	100%	123,143
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,095

Hosted words

1,930

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Debian Installer sublevel2 Hebrew	Changes committed 2 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror. Hebrew 1 character edited Current translation Translated תוכנית ההתקנה נכשלה בגישה לאתר המראה. זאת יכולה להיות בעיה ברשת שלך, או באתר המראה. ניתן לבחור לנסות שוב את ההורדה, לבחור אתר מראה אחר או להתעלם ולהמשיך ללא חבילות מאתר מראה זה. 3 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}: Hebrew 1 character edited Current translation Translated תוכנית ההתקנה נכשלה בהורדת המפתח הציבורי שאיתו נחתם המאגר המקורי מתוך ${MIRROR}: 3 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive. Hebrew 1 character edited Current translation Translated לא נמצאו מודולי ליבה. כנראה עקב חוסר התאמה בין הליבה שבשימוש בגרסה זו של תוכנית ההתקנה לבין גרסת הליבה שזמינה בארכיון. 3 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English Failed to load installer component Hebrew 1 character edited Current translation Translated טעינת רכיב של תוכנית ההתקנה נכשלה 3 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users. Hebrew 5 characters edited Current translation Translated כל רכיבי תוכנית ההתקנה שדרושים ל~~טוב~~השלמת ההתקנה ייטענו אוטומטית ואינם מופיעים כאן. חלק מרכיבי ההתקנה הנוספים (כרשות) מופיעים להלן. סביר להניח שהם אינם נחוצים, אך הם עשויים לעניין כל מיני משתמשים. 3 days ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel2 Hebrew	English Installer components to load: Hebrew 1 character edited Current translation Translated רכיבי תוכנית התקנה לטעינה: 3 days ago
None Resource updated Debian Installer sublevel4 Hebrew	The “`packages/po/sublevel4/he.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel4 Hebrew	English Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed. Hebrew 4 characters edited Current translation Translated עיגון מערכת קבצים מסוג ${FS~~PATH~~TYPE} ב־‎‎${PATH} נכשל. 6 days ago
None Resource updated Debian Installer sublevel2 Hebrew	Parsing of the “`packages/po/sublevel2/he.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.