Arctica Framework/Arctica Greeter @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	76	0	2

Afrikaans GPL-3.0-or-later	24%	80	782	4,875	71	6	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	34%	69	689	4,361	60	6	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	25%	79	784	4,893	77	3	2	0

Arabic GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Aragonese GPL-3.0-or-later	1%	104	854	5,296	104	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	31%	73	760	4,758	64	14	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	32%	72	752	4,701	64	6	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	32%	72	740	4,637	64	4	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	19%	85	783	4,877	81	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	1	0	0

Bemba GPL-3.0-or-later	14%	91	812	5,066	87	6	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	31%	73	710	4,480	68	3	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	41%	62	643	4,039	58	3	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	32%	72	757	4,741	66	4	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	2	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	35%	68	724	4,539	60	15	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	1	0

Chechen GPL-3.0-or-later	4%	101	851	5,269	100	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	69%	32	320	2,017	32	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	2	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	5%	100	841	5,219	100	2	0	0

Cornish GPL-3.0-or-later	29%	75	765	4,795	66	7	0	0

Corsican GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	0	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	23%	81	784	4,886	73	3	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	43%	60	602	3,865	59	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	39%	64	656	4,157	59	6	1	0

Danish GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	2	0	0

English (Australia) GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	0	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	50%	52	518	3,315	52	0	0	0

Faroese GPL-3.0-or-later	3%	102	850	5,263	102	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	74%	27	324	2,224	25	3	0	0

Franco-Provençal GPL-3.0-or-later	6%	99	843	5,201	96	3	0	0

French GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	3	0	0

Frisian GPL-3.0-or-later	14%	91	812	5,057	86	1	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	7	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	9	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	49%	54	671	4,204	54	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

German (Walser) GPL-3.0-or-later	16%	88	812	5,044	82	6	0	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greenlandic GPL-3.0-or-later	13%	92	813	5,062	87	4	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	19%	85	788	4,923	82	1	0	0

Haitian GPL-3.0-or-later	5%	100	845	5,235	98	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	41%	62	647	4,115	60	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	6%	99	849	5,250	99	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	45%	58	586	3,766	58	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	24%	80	782	4,875	71	13	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	15%	90	819	5,086	85	5	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	45%	58	578	3,718	58	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	6%	99	845	5,233	96	1	0	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	6%	99	842	5,207	98	1	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	26%	78	777	4,835	75	0	0	0

Lao GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latin GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	30%	74	748	4,681	68	5	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	21%	83	779	4,858	76	7	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	5%	100	844	5,235	97	0	1	1

Malay GPL-3.0-or-later	31%	73	779	4,850	59	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	39%	64	659	4,197	62	10	2	0

Maori GPL-3.0-or-later	14%	91	812	5,057	86	2	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	1	0

Meadow Mari GPL-3.0-or-later	7%	98	838	5,194	98	2	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	11%	94	827	5,119	93	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	1

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	11%	94	826	5,125	90	2	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	35%	68	734	4,597	67	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ossetian GPL-3.0-or-later	23%	81	784	4,886	72	4	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	59	3	11	0

Polish GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	2	1	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	64%	38	438	2,885	38	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	49%	54	546	3,495	54	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	33%	70	737	4,622	61	4	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-or-later	7%	98	846	5,248	98	0	0	0

Sanskrit GPL-3.0-or-later	25%	79	789	4,943	74	6	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	43%	60	602	3,865	59	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	6	0	0

Shan GPL-3.0-or-later	18%	86	807	5,026	81	2	0	0

Silesian GPL-3.0-or-later	14%	91	812	5,057	86	1	0	0

Sindhi GPL-3.0-or-later	14%	91	819	5,077	86	4	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	10%	95	820	5,100	91	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	46%	57	572	3,669	56	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	7	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	6	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	43%	60	621	3,929	57	6	1	0

Thai GPL-3.0-or-later	34%	69	699	4,427	68	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	0	0	0

Tigrinya GPL-3.0-or-later	0%	106	857	5,307	106	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	42%	61	605	3,884	60	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	45%	58	570	3,657	56	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	46%	57	574	3,676	57	4	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	21%	83	780	4,860	82	4	0	0

Valencian GPL-3.0-or-later	41%	62	608	3,901	61	0	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	17%	87	804	5,007	83	5	1	0

Welsh GPL-3.0-or-later	33%	71	739	4,632	63	9	6	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	arctica-project.org
Project maintainers1	sunweaver
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ArcticaProject/arctica-greeter.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release 0.99.9.4 `99bbcc5` sunweaver authored 05/26/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Khmer (Central)) `0e85e27` SeyhaLite authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/arctica-framework/greeter/`
File mask	`po/*.po`

09/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,614		101,983		631,533
Source		106		857		5,307
Translated	39%	4,969	28%	29,413	27%	175,124
Needs editing	2%	325	3%	3,093	2%	17,705
Read-only	1%	106	1%	857	1%	5,307
Failing checks	2%	343	2%	2,766	2%	15,850
Strings with suggestions	1%	33	1%	237	1%	1,348
Untranslated strings	58%	7,320	68%	69,477	69%	438,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

101 k

Hosted words

12,614

Hosted strings

39%

Translated

167

Contributors

Components

119

Languages

119

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/02/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/05/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/17/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ArcticaProject/arctica-greeter, master 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

SeyhaLite

File uploaded

Processed 106 strings from the uploaded files (skipped: 44, not found: 0, updated: 62).
File upload mode: Add as translation 08/05/2026

SeyhaLite

Translation uploaded

English

Khmer (Central) 176 characters editedCurrent translationState: Translated

បញ្ជីសម័យផ្ទៃតុដែលត្រូវដកចេញដោយគ្មានលំដាប់ (ប្រសិនបើមិនទទេ ប្រភេទសម័យដែលបានរាយនឹងមិនត្រូវផ្ទាំងស្វាគមន៍ផ្ដល់ឲ្យទេ)។ ប្រើតែពេល includeonly-sessions ទទេ។

08/05/2026

SeyhaLite

Translation uploaded

English

Khmer (Central) 206 characters editedCurrent translationState: Translated

បញ្ជីសម័យផ្ទៃតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូលតែប៉ុណ្ណោះដោយគ្មានលំដាប់ (ប្រសិនបើមិនទទេ មានតែប្រភេទសម័យដែលបានរាយច្បាស់ៗប៉ុណ្ណោះដែលផ្ទាំងស្វាគមន៍នឹងផ្ដល់ឲ្យ)។ អាទិភាពលើបញ្ជីសម័យដែលបានដកចេញ។

08/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.