Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Greeter GPL-3.0-or-later 38% 7,795 74,005 465,484 7,467 525 33 5
librda LGPL-2.0-or-later 46% 381 985 6,992 375 20 7 3
Remote Logon Service GPL-3.0-or-later 45% 255 1,451 10,585 251 14 3 1
Glossary Arctica Framework GPL-3.0-or-later 100% 2

Summary

Project website arctica-project.org
Project maintainers1 User avatar sunweaver
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,104 126,047 795,884
Source 5,269 10,683 71,522
Translated 65% 15,673 39% 49,606 39% 312,823
Needs editing 1% 338 2% 3,134 2% 17,960
Read-only 21% 5,270 8% 10,684 8% 71,529
Failing checks 2% 561 3% 4,853 3% 29,741
Strings with suggestions 1% 43 1% 261 1% 1,531
Untranslated strings 33% 8,093 58% 73,307 58% 465,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 88 changes 32 changes 22 changes 8 changes 144 changes 15 changes 97 changes 18 changes 38 changes 85 changes 45 changes 106 changes 4 changes 106 changes 1 change 10 changes 8 changes 134 changes 179 changes 83 changes 10 changes 0 changes 74 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

126 k
Hosted words
24,104
Hosted strings
65%
Translated
205
Contributors
4
Components
119
Languages
474
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 82 4
Afrikaans 22% 90 820 5,150 81 9
Albanian 34% 76 720 4,588 65 9
Amharic 23% 89 822 5,168 87 4 2
Arabic 47% 61 605 3,884 60 4
Aragonese 1% 114 892 5,571 114 1
Armenian 28% 83 798 5,033 74 15
Asturian 29% 82 790 4,976 74 8
Azerbaijani 29% 82 778 4,912 74 7
Basque 18% 95 821 5,152 91 4
Belarusian 47% 61 605 3,884 60 3
Bemba 12% 101 850 5,341 97 8
Bengali 28% 83 748 4,755 78 5
Bosnian 37% 72 681 4,314 68 3
Breton 29% 82 795 5,016 76 7
Bulgarian 45% 63 616 3,967 62 4
Burmese 41% 69 734 4,593 61 17
Catalan 47% 61 605 3,884 60 3 1
Chechen 4% 111 889 5,544 110 4
Chinese (Simplified Han script) 72% 32 320 2,017 32
Chinese (Traditional Han script) 45% 63 616 3,967 61 5
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 47% 61 605 3,884 60 1 2
Chuvash 5% 110 879 5,494 110 3
Cornish 26% 85 803 5,070 76 10
Corsican 0% 116 895 5,582 116 1
Crimean Tatar 21% 91 822 5,161 83 4 1
Croatian 48% 60 602 3,865 59 2
Czech 37% 72 682 4,325 67 8 5
Danish 47% 61 605 3,884 59 5
Dutch 46% 62 606 3,892 61 5
English (Australia) 44% 64 617 3,974 62 3
English (Canada)
English (United Kingdom)
Esperanto 47% 61 605 3,884 59 7
Estonian 55% 52 518 3,315 52
Faroese 5% 110 886 5,527 110 1
Filipino 38% 71 643 4,159 69 3
Finnish 41% 68 640 4,141 66 7
Franco-Provençal 6% 109 881 5,476 106 5
French 47% 61 605 3,884 60 2
French (Canada) 45% 63 616 3,946 61 6
Frisian 12% 101 850 5,332 96 4
Gaelic 30% 81 777 4,907 73 9
Galician 30% 81 777 4,907 73 11
Georgian 53% 54 671 4,204 54
German 100% 3
German (Walser) 15% 98 850 5,319 92 7
Greek
Greenlandic 12% 102 851 5,337 97 7
Gujarati 18% 95 826 5,198 92 3
Haitian 5% 110 883 5,510 108 2
Hebrew 47% 61 605 3,884 60 2
Hindi 47% 61 605 3,884 60 2
Hungarian 47% 61 605 3,884 60 2
Icelandic 37% 72 685 4,390 70 4
Indonesian
Interlingua 6% 109 887 5,525 109 1
Irish 100% 3
Italian 53% 54 539 3,464 53 3
Japanese 50% 58 586 3,766 58
Kannada 22% 90 820 5,150 81 16
Kazakh 13% 100 857 5,361 95 7
Khmer (Central) 37% 72 653 4,226 70 2
Korean 50% 58 578 3,718 58
Kurdish 6% 109 883 5,508 106 3
Kurdish (Central) 6% 109 880 5,482 108 3
Kyrgyz 24% 88 815 5,110 85 3
Lao
Latin 0% 116 895 5,582 116 2
Latvian 27% 84 786 4,956 78 7 1
Lithuanian 47% 61 605 3,884 60 2
Luxembourgish 19% 93 817 5,133 86 8
Malagasy 5% 110 882 5,510 107 3 1 1
Malay 37% 73 779 4,850 59 2
Malayalam 37% 72 695 4,460 70 12 4
Maori 12% 101 850 5,332 96 4
Marathi 47% 61 605 3,884 60 2 1
Meadow Mari 6% 108 876 5,469 108 3
Nepali 15% 98 850 5,288 97 3
Norwegian Bokmål 47% 61 605 3,884 60 2 1
Norwegian Nynorsk 10% 104 864 5,400 100 3
Occidental 35% 68 734 4,597 67 2
Occitan
Ossetian 21% 91 822 5,161 82 7
Pashto 0% 116 895 5,582 116 1
Persian 46% 62 606 3,888 59 8 14
Polish 47% 61 605 3,884 60 5 1 1
Portuguese 67% 38 438 2,885 38
Portuguese (Brazil) 53% 54 546 3,495 54
Punjabi 31% 80 775 4,897 71 7
Romanian
Russian 1
Sami (Northern) 6% 108 884 5,523 108 1
Sanskrit 23% 89 827 5,218 84 8
Sardinian 49% 60 602 3,865 59 3
Serbian 37% 72 740 4,640 64 9
Shan 17% 96 845 5,301 91 5
Silesian 12% 101 850 5,332 96 4
Sindhi 16% 97 834 5,183 92 6
Sinhala 9% 105 858 5,375 101 3
Slovak 50% 57 572 3,669 56 1
Slovenian 30% 81 777 4,907 73 8
Spanish
Swahili 0% 116 895 5,582 116 1
Swedish
Tajik 30% 81 777 4,907 73 7
Tamil 100% 2
Telugu 44% 64 634 4,027 59 7 2 1
Thai 35% 75 720 4,559 69 4
Tibetan 0% 116 895 5,582 116
Tigrinya 0% 116 895 5,582 116 1
Turkish 47% 61 605 3,884 60 2
Ukrainian
Urdu 50% 58 570 3,657 56 5
Uyghur 98% 57 574 3,676 57 5
Uzbek 19% 93 818 5,135 92 5
Valencian 37% 72 646 4,176 71 2 1
Vietnamese 20% 92 818 5,108 88 6 1
Welsh 30% 81 777 4,907 73 11 6
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/23/2026
Browse all project changes