Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kando	98%	3	14	89	3	0	0	0

Kavita	26%	1,849	8,340	51,062	1,839	8	0	0

KeepassA	99%	3	8	45	3	0	0	0

KeePassDX		0	0	0	0	0	0	0

KernelSU	73%	38	218	1,336	7	2	0	0

KeyPass		0	0	0	0	0	0	0

KiCad EDA	78%	6,430	41,959	292,543	1,023	1,357	0	0

KiCad kbplacer plugin	93%	1	3	32	1	0	0	0

kImageAnnotator		0	0	0	0	0	0	0

Kimai - Time tracking		0	0	0	0	0	0	1

Kinovea	100%	0	0	0	0	1	0	0

KISS		0	0	0	0	0	2	1

KitchenOwl	77%	212	442	2,799	180	14	0	0

kitshn (for Tandoor)		0	0	0	0	0	0	0

Klipper	100%	0	0	0	0	9	0	0

KlipperScreen	100%	0	0	0	0	7	0	0

Komikku		0	0	0	0	0	28	0

Komikku-App	92%	10	47	279	7	2	0	0

KOReader	79%	1,234	21,526	146,494	1,234	0	0	15

Kotatsu	80%	160	729	4,383	145	2	147	2

ksnip		0	0	0	0	0	0	0

KWinFT		0	0	0	0	0	0	0

Kyoo	100%	0	0	0	0	4	0	0

Last Launcher	79%	17	771	4,740	17	1	0	0

Latest	100%	0	0	0	0	1	51	0

launcher-modular	71%	57	0	0	47	0	0	0

Laundry List for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Learn GDScript From Zero		0	0	0	0	0	0	0

Lecturify	0%	636	7,235	52,235	635	0	0	0

Legcord	85%	26	199	1,260	0	46	1	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica		0	0	0	0	0	0	0

LiberaForms	5%	1,785	10,303	60,267	1,785	3	0	0

Liberapay		0	0	0	0	0	0	0

LibreCAD	85%	399	1,035	6,202	90	26	74	1

Libre Camera		0	0	0	0	0	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

Librephotos		0	0	0	0	0	0	0

LibreSudoku	69%	115	458	2,578	114	0	0	0

LibreTime	99%	2	6	42	2	0	0	0

LibreTorrent		0	0	0	0	0	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	0	0

LibreTube		0	0	0	0	0	0	6

Linagora	12%	3,606	17,826	108,280	3,592	14	0	0

Lingmo OS	53%	173	390	2,380	145	9	0	0

LinuxCNC	1%	37,162	496,427	3,278,206	37,110	13	13	0

LK8000	82%	466	3,569	21,138	457	197	0	2

LocalCDN	99%	1	1	3	1	0	0	0

LocalSend	100%	0	0	0	0	5	0	0

Logfly		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	98%	50	201	1,100	50	4	0	0

LOOT	96%	14	226	1,226	14	2	0	0

LosslessCut	85%	116	939	5,792	116	0	0	0

lsjdocs	26%	2,915	160,524	953,513	2,915	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	20	0

Maccy	100%	0	0	0	0	8	1	0

Made With Creative Commons	1%	1,297	69,131	449,539	1,292	0	0	0

Maemo Leste	2%	5,277	15,939	99,732	5,256	110	0	0

Magpie	88%	30	198	1,265	29	0	0	0

MailCleaner Anti Spam	84%	59	393	2,407	44	249	0	0

Mailnag	65%	23	104	678	23	4	0	0

Mainsail	96%	39	212	1,286	36	21	0	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	4	0	0

Mana	35%	570	2,431	14,521	355	156	0	0

Manuskript		0	0	0	0	0	0	0

Matomo	59%	2,578	32,385	195,089	2,571	1	0	0

Mbin	72%	242	1,158	7,015	232	1	0	1

Meditation Assistant	68%	91	541	3,595	81	51	0	0

MedTimer	100%	0	0	0	0	3	0	0

MeetingBar		0	0	0	0	0	2	0

memos	86%	28	102	704	0	19	0	0

memos-i18n	57%	111	396	2,366	109	35	154	0

Meower	97%	9	33	216	0	3	0	0

Meshenger	57%	82	356	2,107	68	6	25	0

Metadata Remover		0	0	0	0	0	0	0

Metrodroid	18%	1,041	4,933	32,307	1,039	0	0	0

mGBA	0%	1,309	3,450	20,227	1,307	0	0	0

MicroBlocks	10%	1,414	6,132	30,347	1,395	1	0	0

microCOVID	0%	298	3,001	18,695	298	0	5	0

microG	96%	23	112	731	23	0	0	0

Mihon	93%	53	200	1,246	39	4	2	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Minetest	98%	40	260	1,843	38	12	255	0

Minidoro for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Minigalaxy		0	0	0	0	0	0	0

Mission Center	73%	65	265	1,650	39	8	1	0

Mitch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Monal	54%	551	2,574	16,216	0	320	4	0

monerujo	100%	0	0	0	0	5	0	0

Moondust Project	94%	148	1,262	7,790	140	2	0	0

Moonlight Game Streaming	66%	175	1,312	8,281	173	2	7	0

Morphosis	71%	11	17	123	11	0	34	0

Morse	91%	2	437	2,482	1	1	0	0

mosparo	37%	1,386	9,687	58,265	1,382	19	0	0

motioneye-project		0	0	0	0	0	3	0

mucke - Music Player		0	0	0	0	0	0	0

MudBlazor	76%	27	82	419	27	0	8	0

Mumble		0	0	0	0	0	0	0

Mumla	94%	20	516	3,441	20	0	0	1

4 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2633 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 27 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 602 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		838,086		7,110,568		46,075,499
Approved	1%	12,688	1%	79,374	1%	511,087
Waiting for review	71%	599,184	64%	4,576,642	64%	29,842,262
Translated	73%	619,169	66%	4,694,307	66%	30,708,148
Needs editing	2%	18,512	1%	98,784	1%	637,213
Read-only	1%	7,297	1%	38,291	1%	354,799
Failing checks	1%	12,046	1%	97,265	1%	667,040
Strings with suggestions	1%	12,372	1%	59,451	1%	377,648
Untranslated strings	23%	200,405	32%	2,317,477	31%	14,730,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,109 k

Hosted words

837 k

Hosted strings

73%

Translated

2,186

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−9%

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content Ukrainian	Changes committed 4 minutes ago
None Resource updated FreedomBox FreedomBox Ukrainian	The “`plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 4 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English Started distribution update. Ukrainian 36 characters edited Current translation Needs editing Запуск тесту оновлення дистрибутиву. 4 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English 10 characters edited Needs editing Start~~ing~~ed distribution up~~grade test~~date. 4 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English Start Distribution Update (for testing) Ukrainian 36 characters edited Current translation Needs editing Запуск тесту оновлення дистрибутиву. 4 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English 17 characters edited Needs editing Start~~ing d~~ Distribution ~~upgrade~~Update (for test.ing) 4 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English Continue Distribution Update Ukrainian 27 characters edited Current translation Needs editing Тест оновлення дистрибутиву 4 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English 10 characters edited Needs editing ~~Test~~Continue Distribution Up~~grad~~date 4 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English Start Distribution Update Ukrainian 27 characters edited Current translation Needs editing Тест оновлення дистрибутиву 4 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Ukrainian	English 7 characters edited Needs editing ~~Tes~~Start Distribution Up~~grad~~date 4 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.