Russian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Open Event	47%	5,419	39,909	237,524	4,857	221	2	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

Openki	2%	1,122	5,695	33,908	1,119	2	0	0

OpenOrienteering	72%	1,250	39,418	225,335	1,104	19	5	5

Openreads	100%	0	0	0	0	4	7	0

OpenRefine	34%	1,185	9,585	63,586	1,046	33	62	0

OpenREM	21%	3,044	40,767	255,700	3,044	0	0	0

openScale		0	0	0	0	0	0	0

opensnitch	100%	0	0	0	0	19	7	0

OpenStop	16%	442	3,433	21,275	437	2	0	0

Open-Store.io	79%	102	527	3,214	68	24	0	0

OpenStreetBrowser	29%	1,419	1,100	7,393	1,419	5	0	0

Open Sudoku	69%	110	1,235	7,284	88	8	0	0

OpenToonz	100%	0	0	0	0	108	0	0

OpenTracks	73%	185	5,413	36,505	171	10	0	0

Open Video Editor		0	0	0	0	0	0	0

OpenVK	99%	6	11	82	1	7	6	1

Open Web Calendar	34%	286	2,783	20,435	278	3	0	0

OpenWebif	90%	65	154	943	52	10	0	0

OpenWrt	96%	316	1,546	9,444	316	39	12	4

OrganicMaps	99%	14	47	330	11	192	9	0

Orion Viewer	100%	0	0	0	0	15	0	0

Orisa	93%	18	712	4,230	10	14	4	1

os-installer	100%	0	0	0	0	1	11	0

OsmAnd	93%	984	5,753	35,483	771	181	91	23

OSM Apps Catalog	2%	320	1,534	9,992	319	0	0	0

OSM Smart Menu	47%	36	320	2,098	32	19	5	0

OSS-Dict	81%	17	57	367	17	0	0	0

OSS Document Scanner	96%	12	119	642	5	10	0	0

OSS Weather		0	0	0	0	0	0	0

OTP-react-redux	95%	36	133	802	8	42	0	0

Ouinet	0%	22	265	2,071	22	0	0	0

Ouisync	58%	442	9,194	54,377	381	18	1	1

Our Shopping List	80%	14	66	364	7	3	4	0

OuterTune	99%	1	2	12	1	0	6	0

OutRun	82%	47	439	2,402	47	2	0	0

Overmorrow weather	78%	29	158	938	29	1	1	0

Overseerr		0	0	0	0	0	0	0

Pachli	46%	532	3,928	24,517	521	6	7	0

Pacstall	4%	212	1,290	7,375	210	0	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	1	0

Paper Plane		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	96%	3	8	37	2	1	0	0

Parlatype	53%	141	761	4,921	76	28	1	0

Parlera	51%	65	2,905	17,588	45	2	3	0

paroj	100%	0	0	0	0	3	0	0

Passim		0	0	0	0	0	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)	98%	2	73	434	1	0	1	0

PCAPdroid	100%	0	0	0	0	3	1	1

PDF Mix Tool		0	0	0	0	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks	100%	0	0	0	0	2	0	0

Peek		0	0	0	0	0	1	0

PeerTube	100%	0	0	0	0	5	3	0

PeerTube Live	98%	3	15	122	3	4	3	0

Penpot	83%	283	1,293	7,190	283	5	0	1

Persian Calendar	97%	8	13	83	8	0	0	0

Petals App	64%	68	312	1,812	65	0	0	0

Pext	72%	85	385	2,480	85	5	0	0

pftpd	66%	51	331	2,022	40	3	0	0

phpMyAdmin	88%	1,953	35,110	243,951	1,909	38	33	2

PianoBooster	88%	49	514	2,996	47	2	3	0

PianOli	97%	1	0	0	1	0	0	0

PikaTorrent	88%	17	20	134	17	4	1	0

pineapple-pictures	87%	22	105	675	22	1	0	0

Pinta		0	0	0	0	0	0	0

Piped	99%	1	1	7	0	1	1	0

Piped Material	63%	54	187	1,178	43	6	3	0

Planner	100%	0	0	0	0	2	4	0

PlayCover	94%	16	89	556	16	0	1	0

PlayHex	71%	74	388	2,561	59	1	0	0

pl-fe	74%	421	1,507	9,213	345	451	0	0

plone	85%	670	2,539	20,169	614	591	1,323	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

po4a	99%	16	270	1,601	15	7	0	0

Pods	70%	674	6,242	37,253	397	49	37	0

Podverse	99%	5	10	60	0	30	16	0

PolyMC		0	0	0	0	0	0	0

Pomodoro		0	0	0	0	0	0	0

PostyBirb	96%	6	16	85	6	0	0	0

pot-app	100%	0	0	0	0	73	0	0

Power Tab Editor	50%	357	921	5,817	340	1	40	0

Pretendo Network	71%	115	524	5,122	110	15	84	1

Prism Launcher	99%	1	1	10	0	17	8	4

Privacy Badger	60%	50	2,167	16,672	49	0	0	0

Privacy Friendly Apps	84%	223	3,292	19,603	222	26	1	0

privacyIDEA	53%	1,653	17,406	109,253	1,430	58	21	0

PrivateDNSAndroid		0	0	0	0	0	0	0

Proca	34%	217	1,169	7,308	130	25	0	0

Programmer's Learning Machine	1%	2,157	45,022	282,679	2,156	1	0	0

Project Hamster	81%	2	12	148	2	0	0	0

ProtonPlus	63%	26	127	846	12	2	0	0

ProtonUp-Qt	66%	70	864	6,691	65	12	8	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

pstube		0	0	0	0	0	1	0

pure-data	93%	45	124	863	26	5	15	0

pypa	93%	368	5,898	40,429	266	494	79	1

qBitController		0	0	0	0	0	0	0

qlcplus	62%	444	1,174	7,094	347	2	0	0

QTodoTxt	100%	0	0	0	0	2	0	0

7 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 434 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 3483 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 44 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 721 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,084,599		9,973,361		73,975,572
Approved	1%	10,092	1%	72,082	1%	461,772
Waiting for review	66%	724,169	51%	5,107,675	45%	33,422,803
Translated	68%	743,131	52%	5,232,523	46%	34,347,087
Needs editing	5%	62,261	7%	706,409	10%	7,557,675
Read-only	1%	8,870	1%	52,766	1%	462,512
Failing checks	3%	36,662	6%	639,056	10%	7,514,175
Strings with suggestions	1%	19,129	1%	102,814	1%	686,541
Untranslated strings	25%	279,207	40%	4,034,429	43%	32,070,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,973 k

Hosted words

1,084 k

Hosted strings

68%

Translated

4,385

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+3%

Contributors

+100%

emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Russian	3 characters edited placeholders:'{ NUMBER($width, useGrouping: "false") } × ':'{ NUMBER($height, useGrouping: "false") }' 15 minutes ago
emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Russian	99 characters edited placeholders:'{ NUMBER($width, useGrouping: "false") } × { NUMBER($height, useGrouping: "false") }' 15 minutes ago
None Resource updated Pachli App : Main Russian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English Singular Describe content for the visually impaired (%d character limit) Plural Describe contents for the visually impaired (%d character limit) Russian 0 characters edited Current translation Empty 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English Open links in Custom Tabs Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Используйте пользовательские вкладки Chrome 30 minutes ago
None String added in the repository Pachli App : Main Russian	English A follow/following relationship is severed Russian 0 characters edited Current translation Empty 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English There's a new report Russian 0 characters edited Current translation Empty 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English A post I've interacted with is edited Russian 0 characters edited Current translation Empty 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English Somebody signed up Russian 0 characters edited Current translation Empty 30 minutes ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Russian	English Somebody I'm subscribed to published a new post Russian 0 characters edited Current translation Needs editing кто-то, на кого я подписан, опубликовал новую запись 30 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search