Translation status

665 Strings
100%
Browse Translate
1,840 Words
100%
11,875 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
665 1,840 11,875
All strings Browse Translate Zen
15 15 101
Read-only strings Browse Translate Zen
665 1,840 11,875
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Language GPL-3.0-or-later
Metadata GPL-3.0-or-later
Glossary qBitController GPL-3.0-or-later

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/Bartuzen/qBitController
Instructions for translators

To ensure consistency with qBittorrent, please check out the qBittorrent translations.
Project maintainers1 User avatar Bartuzen
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 665 1,840 11,875
Translated 100% 665 100% 1,840 100% 11,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 15 1% 15 1% 101
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 37 changes 7 changes 0 changes 29 changes 0 changes 48 changes 0 changes 680 changes 4 changes 43 changes 0 changes 71 changes 3 changes 19 changes 6 changes 5 changes 10 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,840
Hosted words
665
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation completed
Translation completed 10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Singular
Tags removed from %1$d torrent successfully.
Plural
Tags removed from %1$d torrents successfully.
One
Теги успешно удалены из %1$d торрента.
Few
Теги успешно удалены из %1$d торрентов.
Many
Теги успешно удалены из %1$d торрентов.
torrent_list_torrents_remove_tags_success
10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Singular
Tags added to %1$d torrent successfully.
Plural
Tags added to %1$d torrents successfully.
One
Теги успешно добавлены к %1$d торренту.
Few
Теги успешно добавлены к %1$d торрентам.
Many
Теги успешно добавлены к %1$d торрентам.
torrent_list_torrents_add_tags_success
10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Singular
%1$d torrent force started successfully.
Plural
%1$d torrents force started successfully.
One
Принудительный запуск %1$d торрента завершён успешно.
Few
Принудительный запуск %1$d торрентов завершён успешно.
Many
Принудительный запуск %1$d торрентов завершён успешно.
torrent_list_torrents_force_start_success
10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Remove Tags
Удалить теги
torrent_list_action_remove_tags
10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Add Tags
Добавить теги
torrent_list_action_add_tags
10/08/2026
User avatar kuzmich55

Translation added
Force Start
Принудительный запуск
torrent_list_action_force_start
10/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
Tags removed from %1$d torrent successfully.
Plural
Tags removed from %1$d torrents successfully.
 
torrent_list_torrents_remove_tags_success
10/05/2026
Browse all changes for this language