Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,151 strings are not being translated here. 75% 15 162 912 8 11 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 4% 326 1,788 11,139 322 7 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 156 strings are not being translated here. 58% 83 542 3,471 83 12 6 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 26% 260 1,457 9,878 235 20 0 0
Censorship.no! 13 strings are not being translated here. 87% 126 1,555 10,039 126 1 28 23
Debian Installer 1,533 strings are not being translated here. 70% 144 2,803 16,683 110 83 1 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,931 strings are not being translated here. 46% 357 3,456 22,402 327 45 0 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 5% 1,527 6,538 40,144 1,526 3 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 93% 2 2 52 0 2 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,409 strings are not being translated here. 8% 935 4,386 27,798 919 2 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,189 strings are not being translated here. 43% 237 747 4,921 234 0 0 0
LiberaForms 753 strings are not being translated here. 89% 11 13 78 1 12 0 0
Maemo Leste 98% 75 214 2,295 75 3,556 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
My Expenses 1,152 strings are not being translated here. 58% 57 73 514 57 9 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 19 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 13,029 strings are not being translated here. 10% 9,816 36,808 233,161 9,732 571 8 1
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 15,223 strings are not being translated here. 1% 13,542 89,648 559,820 13,534 8 1 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 959 5,174 33,966 86 832 0 0
SDG Translations 7 strings are not being translated here. 74% 187 1,604 11,648 0 187 30 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 644 strings are not being translated here. 14% 1,757 5,923 37,000 1,751 14 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 66% 1,449 8,305 51,052 1,423 749 0 0
TerriaJS 16 strings are not being translated here. 19% 986 6,748 43,079 986 26 105 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 40% 360 2,405 15,382 360 0 0 0
Weblate 14,912 strings are not being translated here. 7% 11,183 93,251 672,896 11,012 45 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, mya
Text direction Left to right
Plural: Default plural 234 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62,804 358,684 2,362,699
Approved 1% 829 4% 16,077 4% 108,489
Waiting for review 20% 12,884 13% 48,013 13% 307,136
Translated 23% 14,499 18% 65,084 18% 431,660
Needs editing 2% 1,494 2% 8,208 2% 54,629
Read-only 1% 786 1% 994 1% 16,035
Failing checks 9% 6,222 7% 27,340 7% 173,719
Strings with suggestions 1% 180 1% 1,250 1% 7,711
Untranslated strings 74% 46,811 79% 285,392 79% 1,876,410

Quick numbers

358 k
Hosted words
62,804
Hosted strings
23%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+16%
Contributors
+30%
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerBurmese

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerBurmese

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerBurmese

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerBurmese

 
10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

The "hyperkitty/locale/my/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyBurmese

 
11 hours ago
Browse all language changes