Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 82% 125 288 1,927 122 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 400 2,223 13,811 390 9 0 0
BleachBit 32% 244 1,542 9,764 219 16 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 16% 412 2,603 16,426 389 19 0 0
Censorship.no! 73% 436 7,933 73,564 226 69 16 5
Cloudstream 85% 104 589 3,694 87 7 0 0
Collabora Online 0% 16 21 138 16 0 0 0
Debian Installer 69% 153 2,982 17,779 118 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
EFF Websites 17% 14 46 369 14 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
F-Droid 42% 421 4,370 27,654 388 52 1 0
Flathub 1% 607 3,223 20,148 607 0 0 0
Fossify 7% 2,114 17,013 105,840 2,113 73 0 0
Freeyourgadget 4% 2,801 12,342 74,943 2,800 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 980 6,624 41,970 980 0 0 0
Godot Engine 1% 25,608 444,683 2,908,024 25,443 43 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 13% 758 3,783 24,137 742 17 12 0
Harmony Music 0% 189 615 4,049 189 0 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 640 2,986 18,901 640 0 0 0
KOReader 0% 40 321 1,694 40 0 0 0
Kotatsu 88% 1 4 21 0 0 0 0
LiberaForms 6% 1,601 9,254 54,264 1,601 10 1 0
Lomiri 16% 4,064 15,816 97,276 3,784 248 0 0
Maemo Leste 98% 92 449 3,688 86 3,577 0 0
Metadata Remover 0% 4 239 1,554 1 2 0 0
Molly Instant Messenger 7% 104 630 3,830 104 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 3% 854 9,145 56,999 854 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 8% 12,432 49,226 309,840 12,260 507 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 56% 352 7,474 45,439 339 5 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,408 4,918 28,531 1,408 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,543 89,814 560,768 13,534 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 509 1,658 10,052 509 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,068 12,045 93,743 2,972 128 0 0
RavadaVDI 32% 479 1,816 10,459 479 11 0 0
ReadYou 9% 296 1,335 7,895 296 0 0 0
RedNotebook 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 5% 381 2,705 15,512 0 87 0 0
SDG Translations 70% 229 1,797 12,644 0 199 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tachiyomi 23% 779 2,885 17,936 773 14 0 0
Tasks.org 8% 625 1,967 11,939 621 6 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,486 398 0 0 0
tenacity 24% 2,879 11,398 70,452 828 757 0 0
TerriaJS 15% 1,189 7,350 46,665 1,184 25 117 0
Tor Project 14% 7,501 108,957 717,304 7,334 240 57 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 169 517 3,067 165 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 23% 796 4,122 26,472 751 47 0 0
Ustad Mobile 58% 449 2,038 12,202 447 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 8% 13,063 108,957 789,718 12,443 181 0 0
You Apps 56% 148 362 2,110 148 4 0 0
ytdlnis 1% 411 1,424 8,910 410 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 36,559,231
Plural: Default plural 440 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,779 1,128,509 7,390,089
Approved 1% 1,153 1% 18,592 1% 122,285
Waiting for review 13% 17,812 8% 97,026 8% 619,030
Translated 15% 20,363 10% 117,587 10% 769,557
Needs editing 4% 5,574 2% 33,837 3% 241,973
Read-only 1% 1,398 1% 1,969 1% 28,242
Failing checks 6% 7,931 4% 49,246 4% 334,043
Strings with suggestions 1% 333 1% 1,828 1% 12,103
Untranslated strings 80% 104,842 86% 977,085 86% 6,378,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,088 changes 8,280 changes 4,201 changes 6,284 changes 1,442 changes 15,493 changes 7,400 changes 12,248 changes 2,152 changes 1,784 changes 37,366 changes 14,077 changes 5,097 changes 2,036 changes 4,067 changes 3,919 changes 5,021 changes 2,605 changes 4,247 changes 2,636 changes 3,204 changes 2,196 changes 5,401 changes 2,889 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,128 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
15%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+15%
+16%
Contributors
+100%
User avatar michalsvoboda2004

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Burmese
TLS
 
6 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Burmese
Blender
 
6 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Burmese
OpenXR
 
7 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Burmese
Success!
အောင်မြင်
7 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Burmese
What do you want to know?
ဘာတွေကြည့်ချင်လဲ
7 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Burmese
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
5 minutes
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Burmese
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Burmese
Vivitar HR & BP Monitor Activity Tracker
 
14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Burmese
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Burmese
CMF Buds Pro 2
 
14 hours ago
Browse all changes for this language