Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 79% 144 331 2,363 141 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 402 2,230 13,859 392 11 0 0
BitBanana 1% 728 6,887 41,514 728 0 0 0
BleachBit 32% 244 1,542 9,753 219 16 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 15% 481 3,244 20,284 459 19 0 0
Censorship.no! 78% 388 7,183 50,377 367 44 18 5
Cloudstream 82% 134 722 4,524 116 7 0 0
Collabora Online 0% 2 7 41 2 0 0 0
Debian Installer 69% 154 2,991 17,827 119 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
F-Droid 57% 296 1,803 11,182 268 49 1 0
Flathub 1% 637 3,265 20,329 637 0 0 0
Fossify 7% 2,050 10,634 63,011 2,049 72 0 0
FreeTube 1% 937 4,141 26,158 937 0 0 0
Freeyourgadget 3% 3,419 14,422 87,605 3,418 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 987 6,748 42,652 987 0 0 0
Godot Engine 1% 25,636 444,715 2,908,295 25,471 44 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 34% 1,014 4,888 30,303 994 43 15 0
Harmony Music 0% 230 817 5,299 230 0 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 647 3,038 19,256 647 0 0 0
KOReader 0% 40 321 1,694 40 0 0 0
Kotatsu 90% 1 4 21 0 0 0 0
LiberaForms 5% 1,762 10,191 59,670 1,762 10 1 0
Lomiri 16% 4,026 14,554 88,918 3,734 250 0 0
Maemo Leste 98% 91 448 3,681 85 3,578 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 5 2 0 0
Mihon 33% 560 2,015 12,342 560 37 0 0
Molly Instant Messenger 7% 155 1,048 6,529 155 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 9% 808 9,257 57,649 808 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 4% 13,348 52,881 332,106 13,263 85 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 43% 587 12,075 72,131 569 5 0 0
Pachli 25% 719 4,578 28,407 719 14 7 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,626 5,889 33,955 1,626 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,543 89,847 560,952 13,534 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 542 1,723 10,408 542 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,038 11,822 92,411 2,942 128 0 0
RavadaVDI 32% 489 1,864 10,737 489 11 0 0
ReadYou 10% 308 1,391 8,241 308 0 0 0
RedNotebook 1% 276 1,285 7,641 276 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 5% 423 2,828 16,120 0 98 0 0
SDG Translations 70% 233 1,826 12,778 0 199 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tasks.org 8% 643 2,043 12,345 639 7 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,486 398 0 0 0
tenacity 24% 2,879 11,398 70,452 828 757 0 0
TerriaJS 15% 1,201 7,491 47,555 1,195 25 118 0
Tor Project 13% 7,856 114,368 752,797 7,660 247 41 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 1,808 5,193 31,957 1,804 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 23% 1,007 4,690 30,022 1,007 55 0 0
Ustad Mobile 56% 483 2,133 12,783 481 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 11% 13,481 120,418 860,552 12,674 289 0 0
Yōkai 21% 856 3,259 19,979 856 12 0 0
You Apps 55% 153 387 2,253 153 4 0 0
ytdlnis 1% 449 1,569 9,879 448 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, my_mm, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 37,171,607
Plural: Default plural 464 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,227 1,181,136 7,721,085
Approved 1% 1,698 1% 23,007 1% 150,204
Waiting for review 12% 17,991 8% 97,260 8% 620,787
Translated 15% 21,700 10% 125,505 11% 850,274
Needs editing 3% 5,526 2% 29,495 2% 197,100
Read-only 1% 2,011 1% 5,238 1% 79,283
Failing checks 5% 7,696 4% 47,317 3% 305,615
Strings with suggestions 1% 330 1% 1,750 1% 11,763
Untranslated strings 80% 113,001 86% 1,026,136 86% 6,673,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,097 changes 2,036 changes 4,067 changes 3,919 changes 5,021 changes 2,605 changes 4,247 changes 2,636 changes 3,204 changes 2,196 changes 5,401 changes 2,889 changes 8,280 changes 1,646 changes 6,284 changes 2,351 changes 15,493 changes 1,110 changes 12,248 changes 4,200 changes 1,784 changes 6,583 changes 14,077 changes 2,974 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,180 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
15%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “liberaforms/translations/my/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Encrypt this form's answers.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Pros and Cons
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Your private key is a secret.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The LiberaForms server does not have a copy of your private key.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Your public key is saved on the server and is used to manage form encryption.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A public key encrypts data. It cannot decrypt.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A private key that converts encrypted text into plain text
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A public key that converts plain text into encrypted text
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Example HTML
 
6 hours ago
Browse all changes for this language