Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aniyomi 5% 241 918 5,740 241 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,151 strings are not being translated here. 73% 16 165 931 9 13 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 8% 341 2,002 12,566 332 11 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 33% 240 1,521 9,630 216 15 6 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 22% 326 1,950 13,033 301 20 0 0
Censorship.no! 21 strings are not being translated here. 87% 169 868 5,577 120 26 28 22
Debian Installer 1,530 strings are not being translated here. 70% 144 2,803 16,683 110 93 1 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 13,146 strings are not being translated here. 44% 369 3,612 23,146 338 53 0 0
Freeyourgadget 139 strings are not being translated here. 5% 1,881 8,528 52,060 1,880 7 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 93% 2 2 52 0 2 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 28,408 strings are not being translated here. 1% 16,952 311,229 1,982,634 16,952 33 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,357 strings are not being translated here. 8% 998 4,738 29,780 982 2 0 0
IReader 1% 416 960 5,894 416 0 0 0
iso-codes 15,284 strings are not being translated here. 43% 241 751 4,942 237 0 0 0
KOReader 3,522 strings are not being translated here. 0% 38 306 1,602 38 0 0 0
LiberaForms 828 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 10 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 18% 3,760 15,083 92,553 3,530 270 0 0
Maemo Leste 98% 75 214 2,295 75 3,579 0 0
Metadata Remover 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 8% 82 489 2,989 82 0 0 0
My Expenses 1,199 strings are not being translated here. 58% 57 73 514 57 9 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 9% 10,863 42,097 265,927 10,700 513 8 1
OuiSync Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 15,331 strings are not being translated here. 1% 13,573 89,884 561,625 13,564 8 1 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
RavadaVDI 32% 479 1,815 10,454 479 11 0 0
RedNotebook 1% 271 1,268 7,527 271 1 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 974 5,315 34,821 89 831 0 0
SDG Translations 8 strings are not being translated here. 70% 226 1,787 12,599 0 213 30 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tachiyomi 1,411 strings are not being translated here. 17% 835 3,057 19,149 833 14 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 81% 784 4,894 29,624 432 275 0 0
TerriaJS 20 strings are not being translated here. 17% 1,015 6,989 44,659 1,011 25 109 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 272 strings are not being translated here. 17% 6,588 98,457 648,110 6,474 301 116 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 30% 560 3,053 19,610 560 2 0 0
Ustad Mobile Some of the components within this project have alerts. 66% 331 1,542 9,245 327 10 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 3% 1,646 9,042 57,609 1,458 202 256 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 8% 11,580 96,008 690,461 11,304 86 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 36,559,231
Plural: Default plural 346 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,631 862,063 5,585,001
Approved 1% 1,152 2% 19,951 2% 136,662
Waiting for review 14% 14,410 10% 93,117 10% 595,038
Translated 20% 20,228 13% 114,291 13% 750,484
Needs editing 2% 2,662 1% 14,290 1% 93,960
Read-only 4% 4,666 1% 1,223 1% 18,784
Failing checks 6% 6,890 5% 45,053 5% 287,003
Strings with suggestions 1% 580 1% 3,304 1% 20,881
Untranslated strings 77% 77,741 85% 733,482 84% 4,740,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

420 changes 621 changes 425 changes 1,233 changes 567 changes 2,324 changes 1,308 changes 2,305 changes 7,170 changes 1,088 changes 986 changes 4,201 changes 669 changes 1,442 changes 347 changes 7,400 changes 487 changes 2,152 changes 218 changes 37,366 changes 783 changes 5,097 changes 1,185 changes 4,067 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

861 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
20%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Molly Instant Messenger / Molly App — Burmese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Molly Instant Messenger / Molly App — Burmese

The "app/src/main/res/values/strings2.xml" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Molly Instant Messenger / Molly App — Burmese

s
 
2 hours ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Burmese

CENO Browser | Privacy Policy
CENO ဘရောက်ဇာ | ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံမှု မူဝါဒ
12 hours ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation approved

Censorship.no! / App (Strings) — Burmese

Privacy
ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ရေးလုံခြုံမှု
12 hours ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Burmese

CENO Browser | Privacy Policy
CENO ဘရောက်ဇာ | ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံမှု မူဝါဒ
12 hours ago
User avatar kbdharunkrishna

Resource update

Vanilla OS / apx — Burmese

Parsing of the "locales/my.yml" file was enforced. 13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ikaros — Burmese

Failed to install driver
Failed to install driverယာဉ်မောင်းကို သွင်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ikaros — Burmese

Failed to get device
Failed to get deviceကိရိယာရဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ikaros — Burmese

Installing driver...
Installing driverယာဉ်မောင်းကို သွင်းခြင်း...
14 hours ago
Browse all changes for this language