Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Abstract Play 18% 555 3,180 18,881 555 5 0 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 2% 19,313 223,897 1,173,417 19,313 234 152 3
Aniyomi 61% 482 1,854 11,441 481 3 5 0
APatch 23% 161 568 3,493 134 9 48 0
Arctica Framework 37% 73 779 4,850 59 0 0 0
AsteroidOS 74% 56 156 891 51 0 1 0
Avogadro 27% 1,327 4,974 33,430 1,059 102 284 0
Ayatana Indicators 31% 298 1,702 10,705 273 26 0 0
Belenios 1% 473 2,678 15,986 473 0 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 13% 311 1,177 6,805 311 0 24 0
BleachBit 94% 19 98 617 12 2 1 0
blueman 29% 1,165 2,919 20,979 881 39 0 0
bookworm 8% 136 765 4,520 133 1 2 0
Bottles 26% 538 2,709 17,615 284 62 1 1
CalyxOS 4% 576 3,789 23,518 544 0 0 0
Celluloid 13% 294 1,464 9,303 263 8 0 0
Cloudstream 67% 255 1,233 7,369 182 2 7 0
Commons App 87% 16 77 493 14 3 1 0
CPU-X 38% 254 1,324 8,030 189 25 0 0
CyberOS 53% 97 225 1,314 10 86 0 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Data Monitor 29% 369 1,395 8,556 369 1 1 0
Debian Installer 33% 1,267 14,948 91,482 899 95 1 0
Download Navi 0 0 0 0 0 0 0
Drawpile 0% 2,058 9,338 56,836 2,058 1 750 0
DreamChess 14% 69 148 903 68 0 0 0
Droid-ify 90% 21 105 683 21 1 0 0
EasySSH 8% 137 394 2,517 137 0 7 0
Etar-Calendar 61% 119 427 2,625 119 5 0 0
Exaile 64% 398 2,131 13,899 185 55 0 0
F-Droid 45% 42 59 474 42 0 0 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Feeel 0 0 0 0 0 0 0
FitoTrack 6% 499 3,119 18,967 498 1 0 0
Flathub 28% 5 5 31 5 0 0 0
Fossify 3% 2,164 11,062 65,427 2,164 3 0 0
FOSS Projects 11% 117 532 3,373 116 0 0 0
get GNU/Linux! 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
GiveMeLyrics 18% 26 54 406 26 0 0 0
GNU Mailman 0% 993 6,819 43,036 993 0 0 0
Godot Engine 4% 36,101 524,351 3,441,145 30,164 1,654 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 95% 19 572 3,598 10 5 0 0
Guardian Project 22% 426 2,133 12,357 421 3 5 0
Hedy 1% 3,003 52,416 303,353 3,000 2 0 0
Homepage 46% 293 394 2,282 0 205 0 0
I Hate Money 9% 254 1,234 7,888 238 2 0 0
Immich 19% 1,519 6,929 41,705 1,512 0 0 0
IReader 100% 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 3% 9,917 15,368 104,655 6,800 1 7 0
ITSM-ng 12% 3,920 16,400 100,399 3,819 32 0 0
JASP 15% 1,045 3,866 25,864 973 8 0 0
Jirafeau 13% 108 514 3,156 108 0 0 0
Jump Cutter 2% 142 1,045 6,317 142 0 0 0
Just (Video) Player 70% 17 75 482 15 1 0 0
Kaidan 0 0 0 0 0 0 0
Kainote 48% 942 3,865 23,322 0 938 0 0
Kavita 20% 2,005 9,242 56,158 1,997 8 0 0
KernelSU 26% 103 473 2,963 102 5 0 0
Kinovea 42% 429 1,295 7,936 411 5 2 0
KOReader 0% 3,951 26,994 164,203 3,951 0 17 1
Kotatsu 37% 513 2,310 14,062 498 9 0 0
Latest 81% 34 152 965 17 15 0 0
Lecturify 0% 636 7,235 52,235 636 0 0 0
Liberapay 99% 1 10 57 0 0 1 3
Libre Camera 96% 3 36 207 3 0 0 0
LibreTorrent 78% 115 573 3,555 104 0 0 0
LibreTranslate 98% 3 3 26 3 3 0 0
LibreTube 20% 463 1,671 10,575 463 1 0 0
LocalSend 93% 26 161 1,023 26 11 0 0
Lomiri 43% 2,755 10,476 64,222 2,375 297 0 0
Matomo 3% 6,049 60,190 361,648 6,037 1 1 0
Mbin 0% 3 3 12 3 0 0 0
Meditation Assistant 48% 148 770 5,080 143 6 0 0
Metrodroid 2% 1,221 4,161 27,686 1,221 0 1 0
mGBA 45% 714 2,172 12,755 621 18 0 0
Mihon 90% 81 344 2,109 72 10 8 0
Minetest 97% 85 1,135 7,286 15 41 0 0
Molly Instant Messenger 10% 155 1,040 6,474 155 0 0 0
motioneye-project 1% 536 3,400 22,470 0 27 0 0
mucke - Music Player 8% 147 589 3,709 146 0 0 0
Mustang 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 86% 189 2,617 15,762 176 14 0 0
MyPaint 15% 1,222 7,428 45,970 1,159 16 3 0
NekoX 6% 395 1,528 9,517 395 0 15 0
NekoX_030 5% 516 2,452 15,207 516 0 0 0
NewPipe 56% 395 7,404 46,159 336 25 10 0
Nicotine+ 0% 1,315 5,124 32,383 203 24 0 0
ntfy 32% 498 2,352 15,309 498 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 1 0
OnionShare 7% 640 8,939 58,868 640 4 4 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
OpenTracks 47% 283 1,339 8,906 281 4 0 0
OpenWrt 7% 8,914 49,214 317,669 8,897 40 0 0
OrganicMaps 15% 151 1,386 10,049 150 1 0 0
Parlatype 10% 272 1,851 12,265 254 4 0 0
Pasang Emas 88% 22 164 2,047 22 47 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, ms_my, msa, zsm
English name of the language Malay
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Plural: Default plural 743 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,620 1,801,888 11,367,963
Approved 1% 9 1% 28 1% 147
Waiting for review 20% 46,861 11% 200,915 11% 1,263,487
Translated 21% 49,189 11% 203,919 11% 1,306,901
Needs editing 9% 22,521 4% 77,715 4% 534,377
Read-only 1% 2,319 1% 2,976 1% 43,267
Failing checks 4% 9,935 2% 43,038 2% 296,494
Strings with suggestions 1% 2,984 1% 8,864 1% 53,780
Untranslated strings 69% 161,910 84% 1,520,254 83% 9,526,685
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,552 changes 15,103 changes 8,333 changes 8,636 changes 5,638 changes 6,856 changes 7,693 changes 7,349 changes 4,847 changes 9,432 changes 15,282 changes 10,438 changes 5,463 changes 21,407 changes 3,822 changes 11,722 changes 11,961 changes 6,194 changes 11,990 changes 6,048 changes 7,545 changes 13,493 changes 29,402 changes 3,140 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,796 k
Hosted words
232 k
Hosted strings
20%
Translated
506
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Backup file saved successfully!
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Slide up again to go beyond 100%
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Volume has exceeded 100%
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+ms.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your Internet Connection if it says 'Offline'.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)
 
8 hours ago
Browse all changes for this language