Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,301 strings are not being translated here. 3% 16,369 190,288 999,059 16,369 231 152 3
Aniyomi 17% 218 769 4,718 218 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 78% 13 177 985 0 0 0 0
AsteroidOS 78 strings are not being translated here. 75% 54 147 820 50 0 1 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 28% 1,119 4,237 28,709 779 220 100 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 35% 244 1,501 9,551 220 23 0 0
Belenios 304 strings are not being translated here. 1% 543 3,367 20,206 543 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 98% 5 49 308 3 10 5 0
blueman 20 strings are not being translated here. 43% 661 1,689 13,042 488 37 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 1 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 112 strings are not being translated here. 26% 538 2,709 17,614 284 61 1 1
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 8% 388 2,260 14,853 353 0 0 0
Celluloid 82 strings are not being translated here. 16% 249 1,125 7,272 243 1 0 0
Cloudstream 7 strings are not being translated here. 18% 499 1,404 8,174 497 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 87% 16 77 493 14 3 1 0
CPU-X 17 strings are not being translated here. 45% 191 1,021 6,101 163 10 2 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 53% 97 225 1,314 10 86 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 34% 1,221 14,423 88,142 867 94 0 0
Download Navi Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
DreamChess 2 strings are not being translated here. 15% 64 140 832 63 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 8% 137 394 2,517 137 0 7 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 62% 112 380 2,566 111 17 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 71 strings are not being translated here. 66% 369 1,778 11,806 154 56 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 13,869 strings are not being translated here. 1% 68 85 644 68 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Feeel Some of the components within this project have alerts. 245 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FitoTrack 45 strings are not being translated here. 6% 448 1,465 9,499 447 1 0 0
Flathub 350 strings are not being translated here. 0% 11 20 133 11 0 0 0
FOSS Projects 149 strings are not being translated here. 10% 115 524 3,323 115 0 0 0
Gedit Technology 1,029 strings are not being translated here. 3% 88 299 1,930 81 1 0 0
get GNU/Linux! 18 strings are not being translated here. 50% 252 6,170 43,175 226 32 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 18% 26 54 406 26 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 971 6,517 41,067 971 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 21,434 strings are not being translated here. 7% 23,193 339,676 2,162,464 19,819 876 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,590 strings are not being translated here. 8% 849 3,741 22,563 848 4 0 0
Homepage 8 strings are not being translated here. 54% 209 289 1,700 0 145 0 0
I Hate Money 35 strings are not being translated here. 10% 233 1,050 6,885 220 1 0 0
IReader 1% 417 963 5,913 417 0 0 0
iso-codes 5,439 strings are not being translated here. 3% 9,913 15,364 104,630 6,796 4 7 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 60% 255 1,297 7,767 244 134 0 0
JASP 12,537 strings are not being translated here. 15% 1,010 3,701 24,780 941 10 0 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 12% 108 514 3,156 108 0 0 0
Jump Cutter 1 string is not being translated here. 1% 133 1,048 6,378 133 7 0 0
Just (Video) Player Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 79% 12 54 351 11 0 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Kainote 48% 942 3,865 23,322 0 939 0 0
Kinovea 27 strings are not being translated here. 22% 471 1,453 9,067 470 2 4 0
KOReader 187 strings are not being translated here. 0% 3,427 21,775 131,928 3,427 0 17 1
Latest 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 325 strings are not being translated here. 0 0 0 0 19 0 2
Libre Camera 2 strings are not being translated here. 95% 4 39 220 4 0 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 79% 110 563 3,508 99 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 43% 2,627 11,225 69,243 2,280 299 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,256 strings are not being translated here. 7% 3,187 29,756 176,577 3,174 1 1 0
Meditation Assistant 10 strings are not being translated here. 48% 148 770 5,082 143 6 0 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 2% 1,199 4,100 28,673 1,199 0 1 0
mGBA 547 strings are not being translated here. 49% 636 1,910 11,214 550 19 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1,134 strings are not being translated here. 0 0 0 0 15 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 12% 79 485 2,973 79 0 0 0
motioneye-project 0% 538 3,423 22,597 0 27 0 0
mucke - Music Player 13% 100 316 2,002 100 0 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 7% 246 2,910 18,746 246 0 0 0
My Expenses 9 strings are not being translated here. 79% 278 2,868 17,253 272 16 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 15% 1,222 7,428 45,970 1,159 16 3 0
NekoX Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 6% 395 1,528 9,517 395 0 15 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 44% 459 7,169 44,960 407 24 11 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 1 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,344 strings are not being translated here. 2% 572 8,170 51,837 572 0 18 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenTracks 108 strings are not being translated here. 52% 241 1,131 7,670 240 4 0 0
OpenWrt 1,348 strings are not being translated here. 4% 7,604 42,426 276,109 7,583 60 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 174 strings are not being translated here. 1% 2,625 7,041 53,380 9 2,560 0 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 13% 292 2,716 18,692 290 3 0 0
Pasang Emas Some of the components within this project have alerts. 88% 22 164 2,047 22 48 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 9% 12,335 86,448 541,796 7,944 1,451 68 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 30% 285 2,085 11,883 284 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 378 1,443 8,301 378 0 1 0
RedNotebook 4 strings are not being translated here. 81% 50 239 1,410 41 6 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 26% 733 2,679 15,959 733 1 0 0
Remmina 28% 716 4,281 28,606 106 565 12 0
rnote 1% 478 1,339 8,282 463 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 112 strings are not being translated here. 15% 312 1,610 8,904 0 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 4% 7,330 27,851 168,791 7,330 265 128 0
Seal 24 strings are not being translated here. 93% 24 322 2,060 21 0 0 0
Simple Mobile Tools 2,195 strings are not being translated here. 54% 77 422 2,339 0 90 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 72% 441 1,800 10,460 425 911 440 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 36% 111 461 2,735 111 7 27 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 98% 7 27 149 4 93 0 0
Tachiyomi 655 strings are not being translated here. 97% 38 172 975 34 2 3 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tangram Some of the components within this project have alerts. 38% 49 282 1,816 45 0 0 0
Tarombo 99% 1 5 25 1 0 0 0
Taxi Android Open Some of the components within this project have alerts. 9,359 strings are not being translated here. 10% 119 424 2,413 119 0 0 0
Terminology 22% 181 773 4,896 140 3 0 1
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0% 1 2 15 1 0 1 0
TinyIB Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 0% 253 1,088 6,229 253 0 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 353 strings are not being translated here. 16% 6,566 97,498 645,433 6,297 242 86 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 479 strings are not being translated here. 90% 31 164 1,105 31 0 0 0
Vanilla OS Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 36% 1,087 6,125 39,352 660 209 1,109 0
Voice 11% 86 310 1,814 86 0 0 0
Voice Notify Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 85% 15 568 3,480 6 6 0 0
Weblate 14,991 strings are not being translated here. 9% 11,620 96,632 691,908 11,069 186 5 4
You Apps Some of the components within this project have alerts. 87 strings are not being translated here. 44% 166 401 2,565 165 4 1 0
ytdlnis 7 strings are not being translated here. 3% 265 846 5,345 264 0 267 0
Zrythm 2,390 strings are not being translated here. 0% 2,098 8,821 54,484 2,098 0 1,810 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, msa
Text direction Left to right
Number of speakers 34,869,275
Plural: Default plural 546 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n==0 ? 0 : 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,042 1,296,559 8,132,472
Approved 1% 9 1% 28 1% 147
Waiting for review 20% 35,428 12% 160,251 12% 1,008,146
Translated 21% 36,657 12% 162,022 12% 1,031,110
Needs editing 11% 19,833 5% 65,146 5% 431,201
Read-only 1% 1,220 1% 1,743 1% 22,817
Failing checks 5% 10,294 3% 42,226 3% 284,467
Strings with suggestions 2% 4,307 1% 18,688 1% 114,991
Untranslated strings 67% 116,552 82% 1,069,391 82% 6,670,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,470 changes 4,986 changes 1,514 changes 3,902 changes 765 changes 5,703 changes 581 changes 3,406 changes 875 changes 7,393 changes 1,092 changes 5,742 changes 822 changes 7,629 changes 3,133 changes 8,842 changes 5,014 changes 10,859 changes 5,182 changes 7,928 changes 5,148 changes 3,552 changes 10,919 changes 8,333 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,293 k
Hosted words
172 k
Hosted strings
21%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+10%
Contributors
+100%
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Presets
Pratetap
39 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Equalizer
Penyamaan
39 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Folders
Folder
39 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Songs
Lagu
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Albums
Album
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Artists
Artis
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Stop asking
Berhenti bertanya
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Reset sorting preferences?
Tetapkan semula pilihan pengisihan?
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Applies to albums and folders
Digunakan pada album dan folder
40 minutes ago
User avatar P-WHao

New translation

Music Player GO / Music Player GO — Malay

Reset track sorting
Tetapkan semula pengisihan trek
40 minutes ago
Browse all changes for this language