Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 34% 40 104 559 40 11 0 0
Aidoku 65 strings are not being translated here. 63% 125 301 1,792 125 0 0 0
Aniyomi 12% 222 793 4,874 222 0 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 48 strings are not being translated here. 39% 405 5,253 32,277 405 0 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 84% 6 110 633 6 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0% 60 304 1,794 60 0 0 0
AsteroidOS 45 strings are not being translated here. 81% 44 116 700 41 2 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 57% 693 3,626 25,794 693 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 4% 355 2,026 12,758 348 4 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 25% 267 1,759 11,050 267 0 0 0
blueman 613 strings are not being translated here. 0% 586 1,895 13,556 586 0 0 0
Blur my Shell 1 string is not being translated here. 40% 57 558 3,440 57 0 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 22% 323 1,873 11,867 299 0 0 0
Celluloid 52 strings are not being translated here. 38% 185 1,279 8,229 185 0 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 50% 62 338 2,473 61 1 0 0
CPU-X 56 strings are not being translated here. 33% 206 1,260 7,594 206 0 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 77% 428 5,013 30,755 234 89 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 86% 29 185 1,113 16 0 0 0
EasyEffects 233 strings are not being translated here. 32% 384 979 6,292 384 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 34% 727 3,789 24,208 727 0 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 13,255 strings are not being translated here. 21% 438 2,220 13,268 438 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 122 strings are not being translated here. 80% 82 239 1,415 8 260 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 128 strings are not being translated here. 24% 518 2,275 14,263 518 0 0 0
Freeyourgadget Some of the components within this project have alerts. 139 strings are not being translated here. 11% 1,774 8,198 50,140 1,774 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 51% 234 1,387 10,266 234 4 20 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Health Some of the components within this project have alerts. 61,152 strings are not being translated here. 9% 15,870 85,992 652,462 15,866 18 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 1% 450 1,421 9,009 450 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,448 strings are not being translated here. 1% 7,899 31,678 197,500 5,261 826 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 25 0
GPaste 1 string is not being translated here. 11% 210 1,393 8,511 210 0 0 0
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,754 strings are not being translated here. 8% 641 2,566 15,541 639 6 0 0
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 6% 583 2,084 13,399 583 0 0 0
Hunspell 0 0 0 0 0 0 0
IReader 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes 18% 12,747 19,552 135,051 12,747 0 0 0
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 26,200 strings are not being translated here. 0% 8,152 42,502 264,723 8,152 0 0 0
KOReader 186 strings are not being translated here. 4% 3,223 21,195 128,507 2,867 121 0 0
LinuxCNC Some of the components within this project have alerts. 4,580 strings are not being translated here. 1% 32,509 466,281 3,099,016 32,509 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 2% 4,462 15,987 97,956 4,449 3 0 0
Mailnag Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 9% 5,041 50,146 298,653 4,985 17 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 17% 1,185 8,436 52,063 1,185 0 9 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 94% 38 278 1,718 35 53 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,337 strings are not being translated here. 1% 499 5,388 34,495 499 0 2 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
OpenWrt 9,066 strings are not being translated here. 0% 68 284 1,730 68 0 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,785 strings are not being translated here. 40% 9 10 56 9 5 0 0
os-installer 81% 11 20 128 0 6 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 41% 6,959 29,733 189,500 6,838 842 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 12,585 strings are not being translated here. 18% 13,306 122,207 795,111 8,419 1,913 6 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 395 2,413 13,906 394 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 16% 210 2,704 16,107 210 0 0 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 1% 1,418 6,860 43,189 1,396 0 0 0
Prism Launcher 332 strings are not being translated here. 2% 1,564 7,728 48,400 1,543 0 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 3,036 strings are not being translated here. 1% 1,467 13,582 98,834 1,467 0 0 0
RedNotebook 4 strings are not being translated here. 65% 95 444 2,615 87 11 0 0
Remmina 1% 998 5,370 35,202 739 233 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 11 23 227 11 4 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 25% 1,156 5,307 31,714 1,147 7 1,154 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 21% 289 1,561 9,339 289 67 0 0
speech dispatcher 2 strings are not being translated here. 19% 132 1,316 8,074 132 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 24% 458 1,246 7,861 436 4 0 0
Tachiyomi 657 strings are not being translated here. 45% 967 3,936 23,964 950 15 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 80% 818 5,057 30,600 475 155 0 0
To Don't 5% 65 454 2,752 65 0 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 148 strings are not being translated here. 72% 2,247 32,988 222,310 2,117 230 85 1
Tox Some of the components within this project have alerts. 956 strings are not being translated here. 80% 11 29 197 11 0 1 0
Ubilling Some of the components within this project have alerts. 118 strings are not being translated here. 0 0 0 0 25 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 14% 692 4,258 27,398 688 5 0 0
Vanilla OS 21 strings are not being translated here. 21% 1,338 8,912 56,894 1,132 178 352 0
Weblate 14,966 strings are not being translated here. 10% 11,316 96,141 691,221 11,286 4 0 0

Overview

Language code ka
Aliased language codes geo, kat
Text direction Left to right
Number of speakers 3,543,645
Plural: Default plural 428 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 22 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185,322 1,329,129 8,790,842
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 30,663 11% 159,365 11% 1,024,354
Translated 18% 34,663 12% 160,549 11% 1,039,073
Needs editing 5% 9,480 3% 41,543 3% 268,232
Read-only 2% 4,000 1% 1,184 1% 14,719
Failing checks 2% 5,139 2% 34,953 2% 225,017
Strings with suggestions 1% 1,654 1% 8,181 1% 49,806
Untranslated strings 76% 141,179 84% 1,127,037 85% 7,483,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

408 changes 3,570 changes 265 changes 1,819 changes 431 changes 3,675 changes 6,533 changes 3,022 changes 1,121 changes 67,588 changes 530 changes 8,540 changes 539 changes 11,544 changes 569 changes 4,730 changes 539 changes 12,234 changes 2,958 changes 8,939 changes 3,546 changes 21,595 changes 4,770 changes 3,951 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,329 k
Hosted words
185 k
Hosted strings
18%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+5%
+1%
Hosted strings
+7%
−1%
Translated
−1%
+24%
Contributors
+27%
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Georgian

The "po/ka.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

installation-confirmed
ინსტალაცია დადასტურებულია
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Users
მომხმარებლის სახელები
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Timezone
Დროის სარტყელი
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Keyboard
კლავიატურის განლაგება
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Step {step} is not a dictionary
ნაბიჯი {step} არ არის ლექსიკონი
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Recipe is missing the '{key}' key
რეცეპტს აკლია '{key}' გასაღები
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Recipe is not a dictionary
რეცეპტი არ არის ლექსიკონი
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Step %s skipped due to display-conditions
ნაბიჯი %s გამოტოვებულია ჩვენების პირობების გამო
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Georgian

Performing display-condition: %s
მუშაობის დისპლეის მდგომარეობა: %s
3 hours ago
Browse all changes for this language