Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 23% 4,551 36,405 245,612 2,876
Accrescent 37% 60 391 2,441 60
Aidoku 24% 625 2,415 14,461 625
allauth
Aniyomi 6% 507 1,952 12,072 507
AppImage Pool
AppStream 41% 479 6,467 39,662 478
ARandR
Arctica Framework 53% 54 671 4,204 54
AsteroidOS 73% 73 149 853 73
Aurora Store
autotrace 50% 16 310 1,958 16
Auxio 44% 225 1,039 6,330 225
Avogadro 56% 899 4,806 31,529 899 59
Ayatana Indicators 13% 385 2,115 13,271 385
Binary
Black Box 54% 118 882 5,330 118
Blanket
BleachBit 21% 398 2,755 17,616 398 8
blueman 31% 1,142 3,911 27,304 1,142
Blur my Shell 35% 127 1,006 6,019 127
bookworm 30% 103 726 4,236 103
Bottles 21% 575 3,375 21,965 575
BULL 2% 2,851 13,402 81,888 2,851 1 2,884
CalyxOS 13% 507 3,420 20,959 489
Cartridges 74% 41 264 1,584 41
Celluloid 48% 121 690 4,354 121
Collision
Commons App 50% 62 338 2,473 61
CPU-X 32% 273 1,555 9,704 273
CUPS 91% 341 2,631 17,828 341 322
cygwin-setup 27% 217 1,933 12,269 217
davx5 81% 115 787 5,113 115
Debian Installer 99% 7 132 772 5 1 1
Desktop-Cube 74% 12 147 842 12
Dialect 77% 27 133 786 27
Dino 41% 188 952 5,614 188
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 98% 6 264 1,571 5 72
EasyEffects 23% 586 1,826 11,083 406
EasySSH 38% 92 352 2,301 92
Eonvelope 0% 627 2,693 17,208 627
Exaile 33% 748 4,107 26,044 748
Extension Manager 66% 49 382 2,503 37
Eyedropper 24% 110 768 4,510 110
fashionunited 4% 981 6,596 47,458 981 980
Faugus Launcher 56% 106 291 1,732 67
F-Droid 18% 415 2,216 13,546 414
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Firedown 55% 250 1,012 6,258 250
Flameshot 62% 180 807 5,127 105 241
FluffyChat 17% 633 3,247 19,445 632
Fly-Pie 30% 257 2,215 13,603 257
Font Manager 71% 228 2,337 16,295 228
Forge Sparks 57% 27 223 1,515 27
FOSS Projects 56% 158 968 5,820 157
FreeTube 17% 813 3,904 24,883 813
Freeyourgadget 14% 4,514 19,222 118,031 4,513 1
FSearch 0% 324 2,606 16,889 324
fwupd 35% 593 4,137 26,139 593
GameHub 53% 178 817 5,239 178
Gammu
GDM Settings 76% 61 565 3,472 61
gImageReader 54% 218 1,311 9,700 218
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,427 12,955 83,568 1,427
gnumdk 41% 445 1,863 11,733 445
Godot Engine 12% 30,597 696,966 4,829,720 29,112 91 3
Go For It 51% 94 700 3,954 94
Goodvibes 73% 32 223 1,452 32
GPaste 4% 394 2,947 18,169 387 3
Gramps 6% 12,923 73,391 468,180 12,852 1
Green Steps ARK 57% 36 283 1,883 36
gtk4-desktop-icons-ng 37% 393 2,483 15,375 393
GtkHash
Guardian Project 88% 45 77 576 45 1 1
helloSystem 7% 581 2,077 13,318 581
HeRAMS 97% 19 312 1,931 8 6
Heroic Games Launcher 23% 845 5,414 33,627 845 3
Hunspell
Immich 20% 1,840 10,522 64,634 1,840
Incus 30% 1,329 15,093 95,140 1,263 14
Indent
InnerTune 1% 255 788 4,671 255
IReader
iso-codes 22% 12,108 18,820 130,078 12,079
isoquery 63% 32 832 5,416 32
Keycloak 52% 2,652 33,599 211,853 2,647 1
KiCad EDA 93% 2,264 24,357 194,853 1,187 309
KiCad kbplacer plugin 0% 16 59 416 16
koma 41% 584 2,405 14,990 584
Komikku 97% 18 54 352 18
Komikku-App 74% 49 274 1,760 49
KOReader 4% 4,288 28,983 176,246 3,432 227
ksnip 40% 241 1,845 11,453 241
LibreCAD 50% 1,372 5,110 34,678 1,372 1
LibreTranslate 100% 3
LinuxCNC 1% 37,798 503,626 3,321,693 37,484
lissen 57% 109 388 2,478 109
Lomiri 44% 2,790 12,248 75,236 2,773 1

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 855 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366,792 2,956,343 19,606,737
Approved 1% 1,852 1% 6,715 1% 43,617
Waiting for review 30% 111,961 16% 473,438 15% 3,074,013
Translated 31% 115,359 16% 493,952 16% 3,209,296
Needs editing 4% 14,987 2% 69,177 2% 486,023
Read-only 1% 1,546 1% 13,799 1% 91,666
Failing checks 1% 5,947 1% 32,035 1% 237,645
Strings with suggestions 1% 5,410 1% 27,321 1% 175,050
Untranslated strings 64% 236,446 80% 2,393,214 81% 15,911,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,386 changes 19,536 changes 12,842 changes 12,916 changes 7,782 changes 17,529 changes 6,815 changes 6,459 changes 5,637 changes 16,251 changes 5,376 changes 23,516 changes 22,783 changes 15,258 changes 2,265 changes 37,885 changes 5,314 changes 10,254 changes 10,303 changes 13,768 changes 5,154 changes 5,790 changes 23,995 changes 9,869 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+21%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tab
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Under which name do you want to back up this history?
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pin
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unpin
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No Pinned Items
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Empty
ცარიელი
the history holds nothing
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show only pinned items
 
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Empty
ცარიელი
verb
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Image support
 
08/18/2026
Browse all changes for this language