Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 31% 42 107 581 42 14 1 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0% 59 301 1,775 59 0 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 87% 26 88 565 22 4 1 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 9% 1,304 4,604 32,400 1,302 11 71 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 4% 327 1,800 11,202 323 4 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 50% 62 338 2,473 61 1 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 76% 432 4,967 30,512 234 92 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 6% 1,026 4,062 25,908 990 4 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot 100 strings are not being translated here. 71% 109 442 2,685 64 177 0 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 13% 1,387 6,096 37,503 1,385 10 4 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 0% 482 1,825 12,924 482 0 27 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Health 25,166 strings are not being translated here. 12% 15,951 86,027 652,667 15,947 18 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 469 strings are not being translated here. 1% 451 1,420 9,000 451 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 2% 5,854 21,709 134,370 4,456 443 7 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 25 0
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,743 strings are not being translated here. 8% 631 2,549 15,452 629 6 0 0
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 7% 585 2,201 13,950 585 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,158 strings are not being translated here. 93% 31 98 624 9 1 53 0
KOReader 153 strings are not being translated here. 5% 2,771 18,552 112,370 2,529 79 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 11% 4,540 45,105 268,441 4,504 17 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 14% 1,230 8,498 52,463 1,229 0 9 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,286 strings are not being translated here. 1% 437 6,245 39,670 437 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 20 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 13,029 strings are not being translated here. 46% 5,873 23,492 150,953 5,859 1,030 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 12,544 strings are not being translated here. 18% 13,158 121,092 786,554 8,341 1,911 6 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 395 2,413 13,906 394 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 1% 1,194 5,614 35,307 1,174 0 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,727 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 0 0
Remmina 0% 983 5,229 34,347 729 241 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,339 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 224 70 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 24% 458 1,246 7,861 436 4 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 644 strings are not being translated here. 6% 1,930 6,025 37,461 1,477 14 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 61% 1,658 9,345 57,267 1,632 577 0 0
To Don't 2% 45 296 2,017 45 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 948 strings are not being translated here. 80% 11 29 197 11 0 1 0
Ubilling Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 25 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 16% 506 3,616 23,241 506 0 0 0

Overview

Language code ka
Aliased language codes geo, kat
Text direction Left to right
Plural: Default plural 263 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 17 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,228 490,454 3,215,743
Translated 21% 18,632 13% 65,554 12% 411,800
Needs editing 8% 7,629 6% 33,060 6% 213,319
Read-only 1% 164 1% 367 1% 3,131
Failing checks 5% 4,782 5% 26,801 5% 171,468
Strings with suggestions 1% 206 1% 639 1% 4,341
Untranslated strings 69% 60,967 79% 391,840 80% 2,590,624

Quick numbers

490 k
Hosted words
87,228
Hosted strings
21%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−11%
Contributors
+10%
User avatar None

Resource update

PolyMC / PolyMCGeorgian

The "ka.ts" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerGeorgian

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerGeorgian

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerGeorgian

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerGeorgian

 
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyGeorgian

6 new strings to translate appeared to the translation. 12 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKittyGeorgian

The "hyperkitty/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyGeorgian

 
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyGeorgian

 
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyGeorgian

 
12 hours ago
Browse all language changes