Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 23% 4,463 35,728 241,541 2,771 1,459
Accrescent 37% 60 391 2,441 60
Aidoku 32% 442 1,536 9,043 442
allauth 39% 223 1,478 9,431 141
Aniyomi 4% 517 2,005 12,462 517 10
AppImage Pool
AppStream 43% 445 6,083 37,315 445
ARandR 89% 4 88 506 4
Arctica Framework 53% 54 671 4,204 54
AsteroidOS 79% 51 133 772 45
Aurora Store
Auxio 44% 220 1,010 6,180 220
Avogadro 60% 791 4,191 27,647 791 1
Ayatana Indicators 14% 371 2,045 12,923 371
Blanket 61% 32 105 606 19 13
BleachBit 24% 287 1,857 11,712 287
blueman 29% 1,176 4,012 28,097 1,173 7
Blur my Shell 43% 90 795 4,791 90
bookworm 30% 103 726 4,236 103
Bottles 6% 47 60 411 47
CalyxOS 15% 531 3,520 21,622 511
Celluloid 41% 137 728 4,579 121 6
Commons App 50% 62 338 2,473 61
CPU-X 28% 290 1,594 9,940 273 6
CUPS 92% 322 2,464 16,665 322 304
cygwin-setup 27% 216 1,925 12,224 216
Debian Installer 1
Desktop-Cube 74% 12 147 842 12
Dialect 53% 57 253 1,717 29 21
EasyEffects 19% 567 1,855 11,198 369 35
EasySSH 38% 92 352 2,301 92
Eonvelope 0% 519 1,920 12,299 519
Exaile 33% 748 4,112 26,075 748
F-Droid 21% 511 2,804 16,876 505 19
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Flameshot 68% 147 648 4,029 72 258
FluffyChat 18% 681 3,423 20,487 681
FreeTube 17% 805 3,836 24,333 799 7
Freeyourgadget 14% 3,741 16,152 99,134 3,740 4
f.Sentence 0% 365 1,038 6,660 365
fwupd
GameHub 53% 178 817 5,239 178 9
GDM Settings 75% 63 568 3,490 61
gImageReader 54% 218 1,311 9,700 218
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,411 12,818 82,728 1,411
gnumdk 1% 450 1,421 9,009 450
Godot Engine 13% 28,514 643,837 4,459,182 27,536 188
Go For It 51% 94 700 3,954 94
GPaste 11% 221 1,458 8,841 221
Gramps 6% 11,921 67,550 430,651 11,920
Green Steps ARK
gtk4-desktop-icons-ng 35% 369 2,171 13,398 369
Guardian Project 61% 233 1,015 5,817 233 1
helloSystem 7% 581 2,077 13,318 581
HeRAMS 97% 19 312 1,931 8 16
Heroic Games Launcher 23% 707 4,890 30,447 707
Hunspell
Immich 7% 2,062 10,833 66,676 2,058 3
Indent
IReader
iso-codes 19% 12,571 19,340 133,438 12,542
Keycloak 52% 2,337 28,130 175,676 2,337
KiCad EDA 33% 13,990 99,218 648,142 13,841 50
KiCad kbplacer plugin 0% 16 59 416 16
Koha 23.11 CZ 2% 1,933 6,454 42,379 1,273 207
KOReader 5% 4,020 27,915 169,884 3,345 313
ksnip 40% 241 1,845 11,453 241
LibreCAD 50% 1,372 5,110 34,678 1,372 2
LinuxCNC 1% 37,599 501,852 3,308,680 37,273 19
lissen 76% 37 120 797 37
Lomiri 43% 2,788 12,103 74,375 2,730 37
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519
Magpie 33% 206 973 6,120 206
Mailnag
Mana 1% 864 3,396 20,154 861
Matomo 9% 5,931 61,558 370,460 5,888 43
mGBA 10% 1,165 3,389 20,034 1,145 15
Mihon 45% 503 2,031 12,550 498 15
Molly Instant Messenger 5% 163 1,066 6,609 163
multiplayerpiano 20% 80 172 955 80
MyPaint 22% 1,108 8,294 51,186 1,108
NewPipe 92% 68 1,287 7,826 55 52
Noti Progress Bar 32% 57 228 1,334 57
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 35% 604 8,863 58,352 604 1
OpenBoard
Openreads 57% 121 445 2,516 117 21
OpenWrt 17% 2,967 17,309 115,226 2,967
OrganicMaps
os-installer
OsmAnd 41% 8,703 43,990 275,318 8,700 87
PackageKit 45% 270 1,440 9,378 148 60
Pacstall 4% 215 1,348 7,703 215
Passim
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
pear-devs/pear-desktop 32% 307 1,405 8,932 307 2
phpMyAdmin 44% 9,142 104,057 677,684 8,364 86
PianoBooster 3% 395 2,413 13,906 394
Pinta 50% 292 1,430 8,573 292

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 668 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 27 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/13/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304,472 2,539,478 16,848,088
Approved 1% 904 1% 2,308 1% 15,446
Waiting for review 24% 75,201 12% 323,615 12% 2,137,977
Translated 25% 77,206 13% 330,636 12% 2,188,680
Needs editing 4% 12,215 1% 50,438 1% 333,297
Read-only 1% 1,101 1% 4,713 1% 35,257
Failing checks 2% 7,944 1% 40,465 1% 279,389
Strings with suggestions 1% 1,180 1% 4,976 1% 29,718
Untranslated strings 70% 215,051 84% 2,158,404 85% 14,326,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,210 changes 5,637 changes 11,458 changes 5,376 changes 17,155 changes 22,783 changes 7,719 changes 2,265 changes 5,011 changes 5,314 changes 15,598 changes 10,303 changes 9,009 changes 5,154 changes 7,005 changes 23,995 changes 9,386 changes 19,536 changes 12,842 changes 12,916 changes 7,782 changes 17,529 changes 6,815 changes 6,459 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,540 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
25%
Translated
434
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+14%
Contributors
+100%
User avatar NorwayFun

Translation changed
For an explanation, you can watch this video: %s.
ახსნისთვის, შეიძლიათ, ვიდეოს უყუროთ: %s.
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
For an explanation, you can watch this video: %s.
ახსნისთვის, შეიძლიათ, ვიდეოს უყუროთ: %s
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
These options tweak the cube in the overview.
ეს პარამეტრები ცვლიან კუბს გადახედვის რეჟიმში.
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
The amount of pressure required to switch workspaces.
სამუშაო სივრცეების გადასართველად საჭირო წნევა.
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation changed
See tooltip of the button for some hints.
ზოგიერთი რეკომენდაციისთვის იხილეთ ღილაკის მინიშნებები.
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
See tooltip of the button for some hints.
ზოგიერთი რეკომენდაციისთვის იხილეთ ღილაკის მინიშნებები
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
Enable central perspective for each monitor
ცენტრალური პერსპექტივის ჩართვა თითოეული ეკრანისთვის
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
Opacity of the active workspace
აქტიური სამუშაო სივრცის ბუნდოვნება
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
Horizontal stretching of the cube
კუბის ჰორიზონტალური გაწელვა
12/13/2025
User avatar NorwayFun

Translation added
Opacity of inactive workspaces
არააქტიური სამუშაო სივრცეების გაუმჭვირვალობა
12/13/2025
Browse all changes for this language