Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 31% 42 107 581 42 14 1 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0% 59 301 1,775 59 0 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 87% 26 88 565 22 4 1 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 9% 1,304 4,604 32,400 1,302 11 71 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 4% 327 1,800 11,202 323 4 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 50% 62 338 2,473 61 1 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 76% 432 4,967 30,512 234 92 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 6% 1,026 4,062 25,908 990 4 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot 100 strings are not being translated here. 71% 109 442 2,685 64 177 0 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 13% 1,387 6,096 37,503 1,385 10 4 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 0% 482 1,825 12,924 482 0 27 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Health 25,166 strings are not being translated here. 12% 15,951 86,027 652,667 15,947 18 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 469 strings are not being translated here. 1% 451 1,420 9,000 451 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 2% 5,854 21,709 134,370 4,456 443 7 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 25 0
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,743 strings are not being translated here. 8% 631 2,549 15,452 629 6 0 0
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 7% 585 2,201 13,950 585 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,158 strings are not being translated here. 93% 31 98 624 9 1 53 0
KOReader 153 strings are not being translated here. 5% 2,771 18,552 112,370 2,529 79 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 11% 4,540 45,105 268,441 4,504 17 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 14% 1,230 8,498 52,463 1,229 0 9 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,286 strings are not being translated here. 1% 437 6,245 39,670 437 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 20 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 13,029 strings are not being translated here. 46% 5,873 23,492 150,953 5,859 1,030 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 12,544 strings are not being translated here. 18% 13,158 121,092 786,554 8,341 1,911 6 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 395 2,413 13,906 394 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 1% 1,194 5,614 35,307 1,174 0 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,727 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 0 0
Remmina 0% 983 5,229 34,347 729 241 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,339 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 224 70 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 24% 458 1,246 7,861 436 4 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 644 strings are not being translated here. 6% 1,930 6,025 37,461 1,477 14 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 61% 1,658 9,345 57,267 1,632 577 0 0
To Don't 2% 45 296 2,017 45 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 948 strings are not being translated here. 80% 11 29 197 11 0 1 0
Ubilling Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 25 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 16% 506 3,616 23,241 506 0 0 0

Overview

Language code ka
Aliased language codes geo, kat
Text direction Left to right
Plural: Default plural 263 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 17 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,228 490,454 3,215,743
Translated 21% 18,632 13% 65,554 12% 411,800
Needs editing 8% 7,629 6% 33,060 6% 213,319
Read-only 1% 164 1% 367 1% 3,131
Failing checks 5% 4,782 5% 26,801 5% 171,468
Strings with suggestions 1% 206 1% 639 1% 4,341
Untranslated strings 69% 60,967 79% 391,840 80% 2,590,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 265 changes 89 changes 431 changes 270 changes 6,533 changes 175 changes 1,121 changes 171 changes 530 changes 116 changes 539 changes 145 changes 569 changes 1,341 changes 539 changes 1,586 changes 2,958 changes 485 changes 3,546 changes 125 changes 4,770 changes 408 changes 3,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

490 k
Hosted words
87,228
Hosted strings
21%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−11%
Contributors
+10%
User avatar None

Resource update

PolyMC / PolyMC — Georgian

The "ka.ts" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Georgian

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Georgian

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Georgian

Installation failed
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Georgian

Copying files...
 
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKitty — Georgian

6 new strings to translate appeared to the translation. 12 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKitty — Georgian

The "hyperkitty/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Georgian

for this MailingList
 
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Georgian

Visit here for a non-javascript version of this page.
 
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Georgian

New
 
12 hours ago
Browse all language changes