EasyEffects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
changelog GPL-3.0-or-later	41%	4,858	85,906	518,250	4,416	266	7	4

graphical interface GPL-3.0-or-later	44%	16,126	51,822	310,418	9,080	1,223	39	4

Glossary EasyEffects GPL-3.0-or-later	87%	159	159	1,211	158	1	3	0

Summary

Project website	github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators	https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers3	vchernin wwmm Digitalone1

12/14/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,427		228,398		1,382,022
Source		1,113		5,772		35,071
Translated	44%	17,284	39%	90,511	39%	552,143
Needs editing	19%	7,489	12%	28,767	12%	175,161
Read-only	3%	1,491	2%	6,150	2%	38,197
Failing checks	3%	1,490	5%	11,731	5%	70,325
Strings with suggestions	1%	49	1%	277	1%	1,803
Untranslated strings	35%	13,654	47%	109,120	47%	654,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

228 k

Hosted words

38,427

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

127

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	181	0	5

Afrikaans	1%	895	5,489	33,164	876	1	0	0

Arabic	18%	737	4,371	26,222	538	43	0	0

Basque	10%	810	5,387	32,531	594	41	0	0

Bulgarian	9%	640	1,928	11,610	483	36	0	0

Catalan	5%	668	1,956	11,803	599	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	155	2,860	17,043	0	155	0	0

Croatian	36%	580	4,800	28,904	334	5	0	0

Czech	49%	465	1,683	10,010	118	53	2	0

Danish	17%	745	5,265	31,818	387	56	1	0

Dutch	89%	93	1,450	8,753	68	4	0	0

Finnish	9%	199	3,500	21,163	193	3	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	32%	613	3,264	19,705	245	69	0	0

Georgian	19%	567	1,855	11,198	369	35	0	0

German	71%	274	2,538	15,030	140	33	35	1

Hindi	1%	217	3,520	21,327	217	0	0	0

Hungarian	14%	775	5,198	31,314	518	42	6	0

Indonesian	18%	744	5,249	31,641	367	60	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	91%	81	247	1,343	28	0	0	0

Khmer (Central)	1%	896	5,494	33,203	895	0	0	0

Korean	17%	753	5,224	31,368	498	44	1	0

Norwegian Bokmål	14%	779	5,335	32,134	482	42	0	0

Norwegian Nynorsk	14%	778	5,177	31,210	537	46	0	0

Persian	28%	649	4,538	27,152	301	44	0	0

Polish	28%	653	4,842	29,015	300	43	0	0

Portuguese	36%	582	3,356	20,136	225	50	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	73	208	1,141	16	3	1	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	4%	863	5,226	31,477	863	0	0	0

Slovak	16%	754	5,300	31,987	394	64	0	0

Spanish	91%	77	175	954	27	12	3	0

Spanish (Colombia)	19%	729	4,967	29,964	386	64	0	0

Spanish (Mexico)	21%	717	5,165	31,136	351	63	0	0

Spanish (Venezuela)	16%	762	5,322	32,153	432	62	0	0

Swedish	10%	817	5,390	32,480	567	38	0	0

Tamil	45%	490	1,722	10,257	149	43	0	0

Thai	1%	896	5,494	33,203	895	0	0	0

Turkish	32%	617	4,392	26,330	262	50	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: c8b8037c7bd19e72eb7df176ff07d40f01949b7e
New revision: c0e1bab3fb46fb5050af0f8405d08bcfa89cb312 12/15/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: c8b8037c7bd19e72eb7df176ff07d40f01949b7e
New revision: c0e1bab3fb46fb5050af0f8405d08bcfa89cb312 12/15/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 12/15/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 12/15/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/14/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/14/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 9a592e3f266ab308f6535f92d22ee581018e4370
New revision: c8b8037c7bd19e72eb7df176ff07d40f01949b7e 12/13/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: de538867d402c25ba2267ad3d96d74efac76be6c
New revision: c8b8037c7bd19e72eb7df176ff07d40f01949b7e 12/13/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 12/13/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 12/13/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.