EasyEffects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
changelog GPL-3.0-or-later	44%	4,669	82,267	496,082	4,264	283	13	4

graphical interface GPL-3.0-or-later	51%	15,542	50,281	301,823	9,813	1,006	51	4

Glossary EasyEffects GPL-3.0-or-later	89%	158	158	1,207	157	1	3	0

Summary

Project website	github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators	https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers3	vchernin wwmm Digitalone1

06/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,741		243,650		1,474,476
Source		1,237		6,113		37,082
Translated	51%	21,372	45%	110,944	45%	675,364
Needs editing	14%	6,135	9%	23,898	9%	145,760
Read-only	4%	1,694	2%	6,596	2%	40,879
Failing checks	3%	1,290	4%	10,415	4%	62,394
Strings with suggestions	1%	67	1%	458	1%	2,834
Untranslated strings	34%	14,234	44%	108,808	44%	653,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

243 k

Hosted words

41,741

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

130

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	184	0	5

Afrikaans	1%	947	5,710	34,510	924	1	0	0

Arabic	19%	770	4,439	26,651	561	30	0	0

Basque	10%	860	5,606	33,859	622	42	0	0

Bulgarian	8%	692	2,149	12,956	524	37	0	0

Catalan	5%	718	2,175	13,131	640	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	155	2,860	17,043	0	155	0	0

Croatian	34%	627	5,013	30,186	358	6	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	16%	797	5,486	33,164	413	59	1	0

Dutch	87%	124	1,562	9,421	75	11	0	0

Finnish	38%	137	2,351	14,052	129	4	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	30%	665	3,485	21,051	269	74	0	0

Georgian	24%	575	1,781	10,791	396	0	0	0

German	68%	323	2,763	16,365	160	40	35	1

Hindi	2%	215	3,518	21,309	215	0	0	0

Hungarian	13%	827	5,419	32,660	547	43	6	0

Indonesian	79%	193	3,444	20,780	175	31	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	2	0

Japanese	85%	135	482	2,762	52	5	0	0

Khmer (Central)	1%	948	5,715	34,549	947	0	0	0

Korean	16%	805	5,445	32,714	525	47	1	0

Norwegian Bokmål	13%	831	5,556	33,480	509	44	2	0

Norwegian Nynorsk	13%	830	5,398	32,556	566	47	0	0

Persian	26%	701	4,759	28,498	325	48	0	0

Polish	61%	374	3,638	21,676	238	5	7	0

Portuguese	93%	66	244	1,419	2	5	1	0

Portuguese (Brazil)	92%	73	229	1,350	1	16	1	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	4%	916	5,456	32,867	915	0	0	0

Slovak	16%	806	5,521	33,333	418	69	0	0

Spanish	97%	22	52	313	9	4	0	0

Spanish (Colombia)	18%	781	5,188	31,310	411	68	0	0

Spanish (Mexico)	70%	295	2,193	13,071	171	41	10	0

Spanish (Venezuela)	15%	814	5,543	33,499	458	63	0	0

Swedish	9%	869	5,611	33,826	595	41	0	0

Tamil	97%	22	52	313	9	2	0	0

Thai	1%	948	5,715	34,549	947	0	0	0

Turkish	43%	543	2,442	14,592	167	51	0	0

Ukrainian	99%	8	19	110	4	12	0	2

Vietnamese	1%	957	5,687	34,396	957	0	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 7eddad286c74eea0e5915f850a14e37632a38561
New revision: c4cdf15ed9d2d2757b3cab5358d4fa3d342bbf23 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: cab5e8ca8c46fc2323880a8d229b10b5a14eb3d7
New revision: c4cdf15ed9d2d2757b3cab5358d4fa3d342bbf23 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 06/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 91f9baf6356532040a9e9000bf624cbcb9400817
New revision: 7eddad286c74eea0e5915f850a14e37632a38561 06/09/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 91f9baf6356532040a9e9000bf624cbcb9400817
New revision: 7eddad286c74eea0e5915f850a14e37632a38561 06/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 06/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wwmm/easyeffects, master 06/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.