Translation status

39 Strings
100%
Browse Translate
174 Words
100%
1,072 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
39 174 1,072
All strings Browse Translate Zen
39 174 1,072
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ARandR GPL-3.0-or-later
translations GPL-3.0-or-later

Summary

Project website christian.amsuess.com/tools/arandr
Instructions for translators

http://christian.amsuess.com/tools/arandr/#contributing
Project maintainers1 User avatar chrysn
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 174 1,072
Translated 100% 39 100% 174 100% 1,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

174
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/22/2026
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 02/21/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
A part of an output is outside the virtual screen.
გამოტანის ნაწილი ვირტუალური ეკრანის მიღმაა.
02/21/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Setting this resolution is not possible here: %s
ამ გარჩევადობას აქ ვერ დააყენებთ: %s
02/21/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
თქვენი კონფიგურაცია აქტიურ ეკრანს არ შეიცავს. გნებავთ, გადაატაროთ კონფიგურაცია?
02/21/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.

This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე მარჯვენა სვეტში და დააჭირეთ ღილაკების კომბინაციას, რომელიც გნებავთ, კონკრეტულ ეკრანის განლაგებას მიაბათ. (ამაჩქარებლების წასაშლელად გამოიყენეთ Esc, ჩასწორების შესაწყვეტად კი Esc). შემდეგ მონიშნეთ ერთი, ან მეტი განლაგება მარჯვენა სვეტში.

ეს, მხოლოდ, მაშინ იმუშავებს, თუ მისი კონფიგურაციის წასაკითხად metacity-ის, ან სხვა პროგრამას იყენებთ.
02/21/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/24/2024
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 02/23/2024
User avatar NorwayFun

Translation added
What?!
რა?!
02/23/2024
User avatar NorwayFun

Contributor joined
Contributor joined 02/23/2024
Browse all changes for this language