| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| translations GPL-3.0-or-later | 93% | 115 | 773 | 4,708 | 99 | 22 | 20 | 0 | |
| Glossary ARandR GPL-3.0-or-later | 64% | 19 | 19 | 114 | 19 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | christian.amsuess.com/tools/arandr | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
|
|
02/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,954 | 8,704 | 53,604 | |||
| Source | 42 | 177 | 1,080 | |||
| Translated | 93% | 1,820 | 90% | 7,912 | 91% | 48,782 |
| Needs editing | 1% | 16 | 1% | 23 | 1% | 160 |
| Read-only | 2% | 42 | 2% | 177 | 2% | 1,080 |
| Failing checks | 1% | 22 | 5% | 475 | 5% | 2,761 |
| Strings with suggestions | 1% | 21 | 1% | 115 | 1% | 677 |
| Untranslated strings | 6% | 118 | 8% | 769 | 8% | 4,662 |
Quick numbers
8,704
Hosted words
1,954
Hosted strings
93%
Translated
2
Components
50
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Afrikaans | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 3 | 0 | |
| Albanian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 4 | 0 | 0 | |
| Armenian | 17% | 32 | 163 | 1,005 | 18 | 0 | 1 | 0 | |
| Bosnian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | |
| Breton | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Catalan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Croatian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Czech | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danish | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Esperanto | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finnish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| French (Belgium) | 56% | 17 | 140 | 835 | 17 | 0 | 4 | 0 | |
| Galician | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Georgian | 89% | 4 | 88 | 506 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek | 89% | 4 | 67 | 404 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hungarian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Icelandic | 5% | 37 | 172 | 1,060 | 37 | 0 | 5 | 0 | |
| Indonesian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
| Italian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Kannada | 92% | 3 | 3 | 27 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Korean | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Kurdish (Central) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Lithuanian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Persian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Polish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Punjabi | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Romanian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Sardinian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Serbian | 97% | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Slovak | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tamazight (Central Atlas) | 43% | 22 | 144 | 895 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
None
Alert triggered |
Broken repository browser URL
12/31/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
12/24/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
12/23/2025
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
12/23/2025
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
08/15/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
08/14/2025
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
08/14/2025
|
None