French @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Devtoolbox	39%	266	828	5,059	258	6	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	94%	11	76	520	10	1	0	1

Did I Take My Meds?		0	0	0	0	0	0	0

Diesel-scm	53%	165	614	3,739	125	26	0	0

Diet Diary	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	2

Discord Tickets	78%	65	342	1,976	41	25	127	0

Displeger verboù		0	0	0	0	0	0	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	5	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	66%	356	1,577	9,149	304	11	57	0

DNSNet	57%	98	738	4,374	98	2	105	0

Doki Doki Mod Manager	100%	0	0	0	0	2	0	0

doliscan		0	0	0	0	0	0	0

DonutWare	87%	53	160	991	48	4	53	0

Dosage	88%	20	57	348	15	0	0	0

DoubleContact	80%	108	302	1,785	22	9	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR	70%	68	418	3,008	67	0	0	0

Drawpile	60%	1,038	4,644	28,058	315	24	574	1

DreamChess	93%	5	8	71	4	0	5	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

DSC Auto Rename	91%	13	119	677	13	0	0	0

DucksManager	100%	0	0	0	0	49	0	0

Dzheremi	38%	77	305	1,874	55	3	0	0

Easer		0	0	0	0	0	0	1

EasyEffects		0	0	0	0	0	0	4

Easy Notes	83%	26	83	486	25	0	0	1

Easyrepost		0	0	0	0	0	2	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

EasyWatermark	96%	3	7	42	0	2	0	0

Eat Poop You Cat	100%	0	0	0	0	4	1	1

Echo	82%	57	169	965	56	1	0	0

Eclipse SUMO	16%	5,306	36,641	225,129	5,292	39	0	0

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

Eflete	100%	0	0	0	0	1	0	0

ejabberd	86%	87	652	3,889	61	6	4	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	0	0	0

Elsa Studio	31%	341	1,655	10,169	338	4	0	0

Energize	90%	26	458	2,908	26	7	1	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	97%	7	473	2,986	6	0	0	0

eScriptorium	13%	438	2,518	16,998	436	2	0	0

Etar-Calendar	100%	0	0	0	0	17	0	0

EtchDroid	97%	4	346	1,973	3	1	70	0

EteSync	45%	186	1,173	7,339	182	2	0	0

evcc	97%	17	98	695	17	0	0	4

eventoL	100%	0	0	0	0	11	0	0

Eventum	5%	1,888	11,683	71,740	1,888	3	49	0

Every Door		0	0	0	0	0	1	0

EVMap	94%	27	121	899	16	18	0	0

EweSticker	93%	3	6	49	0	12	0	0

Exaile	94%	58	639	4,005	48	5	0	0

Exclave	58%	227	1,270	7,991	227	8	0	0

Exercise Timer	93%	5	77	466	0	1	4	0

Expenditure for SailfishOS	29%	115	564	3,179	115	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	5	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

FacilMap	8%	1,024	3,560	23,266	1,023	4	0	0

Family Gem	96%	15	47	283	15	0	0	0

Farhan	24%	212	1,671	9,422	211	6	0	0

FastNFitnesss		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	69%	3,442	108,095	796,722	3,269	284	36	34

Fedilab	97%	30	1,541	9,206	29	3	7	1

FediPhoto-Lineage	95%	13	610	3,678	13	3	0	0

Feeder		0	0	0	0	0	0	1

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	78%	68	407	2,589	57	5	0	0

FeedTV	100%	0	0	0	0	1	0	0

Feeel	75%	58	2,829	16,146	33	28	2	0

feincms3		0	0	0	0	0	0	0

feishin		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater	76%	87	2,328	16,106	85	2	0	0

FHCode		0	0	0	0	0	0	0

File Browser for SailfishOS	68%	192	938	5,358	99	6	0	0

FileManagerSphere		0	0	0	0	0	0	0

Finamp	75%	125	945	6,442	100	20	8	0

FindMyDevice	95%	11	151	850	10	1	0	0

Fintunes		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	98%	31	341	2,111	14	0	0	0

FitoTrack	91%	43	1,281	7,714	37	5	3	0

FitTrackee		0	0	0	0	0	0	0

Flameshot	94%	23	91	589	23	31	29	0

Flashy	65%	25	712	4,279	8	1	2	0

Flask	18%	3,091	60,776	399,716	3,043	107	0	0

FlaskBB		0	0	0	0	0	0	0

Flathub	92%	63	1,250	8,180	46	6	0	0

Flirtual	33%	1,268	9,177	59,475	0	185	1	0

Flood	100%	0	0	0	0	50	0	0

Flower Docs	18%	3,637	56,613	515,709	2,478	221	0	0

FluffyChat	87%	112	538	3,534	110	5	2	1

fluidd	90%	76	269	1,639	72	11	0	0

Fly-Pie	98%	4	92	572	4	4	0	0

FMIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Font Manager	69%	242	1,349	9,508	197	19	42	0

Food Expiration Dates	76%	21	80	481	20	6	0	0

foodsharing	99%	20	817	6,558	20	0	2	5

fooyin	95%	71	228	1,337	40	0	0	0

Forge Sparks	80%	12	108	730	0	1	2	0

3 / 12

/ 12

Overview

Plural: Default plural 490 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 2495 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2777 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,276,475		11,160,380		81,996,501
Approved	1%	25,067	1%	150,637	1%	973,541
Waiting for review	71%	915,224	52%	5,848,215	47%	38,884,252
Translated	74%	952,691	54%	6,083,724	49%	40,530,341
Needs editing	5%	70,196	9%	1,031,586	12%	9,884,266
Read-only	1%	12,400	1%	84,872	1%	672,548
Failing checks	4%	60,388	8%	923,425	12%	10,110,644
Strings with suggestions	1%	18,123	1%	112,106	1%	695,404
Untranslated strings	19%	253,588	36%	4,045,070	38%	31,581,894

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,160 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

74%

Translated

395

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated GeoTagNinja Strings French	The “`Resources/Languages/Strings.fr.resx`” file was changed. 6 minutes ago
None Changes committed GeoTagNinja Strings French	Changes committed 6 minutes ago
piitaya Translation changed Mushroom Translations French	English Direction control? French 1 character edited Current translation Translated Contrôle de la direction? 28 minutes ago
piitaya Translation completed Mushroom Translations French	Translation completed 29 minutes ago
piitaya Translation added Mushroom Translations French	English Direction control? French 24 characters edited Translated Contrôle de la direction 29 minutes ago
Bismuthderg Translation added Drawpile desktop French	English Color history French 23 characters edited Current translation Translated Historique des couleurs an hour ago
Bismuthderg Suggestion accepted Drawpile desktop French	English Remove column French 20 characters edited Current translation Translated Supprimer la colonne an hour ago
Bismuthderg Suggestion accepted Drawpile desktop French	English Add column French 19 characters edited Current translation Translated Ajouter une colonne an hour ago
Bismuthderg Translation changed Drawpile desktop French	English Export palette… French 4 characters edited Current translation Translated Exporter laune palette… an hour ago
None Changes committed Drawpile desktop French	Changes committed an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.