Download Navi - French @ Hosted Weblate

Translation status

270	Strings	98%	Browse Translate
1,084	Words	98%
6,902	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
270 1,084 6,902	All strings	Browse Translate Zen
270 1,084 6,902	Translated strings	Browse Translate Zen
4 21 141	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 21 141	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 21 141	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[App metadata] Full description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

[App metadata] Short description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Glossary Download Navi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers2	proninyaroslav tachibanalab
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

01/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		270		1,084		6,902
Translated	100%	270	100%	1,084	100%	6,902
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	21	2%	141
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,084

Hosted words

270

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

nekowo

Translation changed

English

* Free and Open Source software (FOSS)
* Material Design
* Multiple themes (Light, Dark, Black)
* Android TV support
* Chrome OS support
* Pause and resume downloads
* Browsers support
* Built-in browser
* Simultaneous downloads (default 3)
* Multi part downloading (max 16)
* Download files in background
* Unmetered connections only support (ex. Wi-Fi)
* Roaming controls
* User agent controls
* Calculate hash value (MD5 & SHA-256)
* Power Management and battery control
* Various automatic actions after finishing download
* Speed limit
* [Android 8.0+] Auto-uncompress archive. Archiver formats: zip, tar, 7z, ar, cpio, dump. Compressor formats: gzip, bzip2, xz, lzma, Pack200, DEFLATE, DEFLATE64, Z

French 266 characters editedCurrent translationState: Translated

*Logiciel gratuit et à code source ouvert (FOSS)
* Material Design
* Plusieurs thèmes (Clair, Sombre, Noir)
* Prise en charge d'Android TV
* Prise en charge de Chrome OS
* Pause et reprise des téléchargements
* Prise en charge des navigateurs
* Navigateur intégré
* Téléchargements simultanés (3 par défaut)
* Téléchrargement en plusieurs parties (16 max)
* Download files in background
* UnmeteredTéléchargement en arrière-plan
* Prise en charge des connectxions only support (ex. Wi-Fi)
* Roaming controls
* User agent controls
* Calculate hash value (MD5 & SHA-256)
* Power Management and battery control
* Variouillimitées uniquement (ex. Wi-Fi)
* Contrôle sur l'itinérance
* Contrôle sur les user agent
* Calculer la valeur de hachage (MD5 & SHA-256)
* Gestion de l'alimentation et contrôle de la batterie
* Diverses actions automatic actions after finishing download
* Speed limitques après la fin du téléchargement
* Limite de vitesse
* [Android 8.0+] ~~Auto-un~~Décompression automatique des archives. AFormat d'archiveur ~~formats~~: zip, tar, 7z, ar, cpio, dump. ~~Compressor formats~~Format du compresseur : gzip, bzip2, xz, lzma, Pack200, DEFLATE, DEFLATE64, Z

07/02/2022

nekowo

Translation added

English

French 783 characters editedPrevious translationState: Translated

07/02/2022

nekowo

Contributor joined

Contributor joined 07/02/2022

proninyaroslav

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt” file was enforced. 03/24/2022

proninyaroslav

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt” file was changed. 03/24/2022

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/24/2022

proninyaroslav

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was enforced. 03/24/2022

proninyaroslav

Resource updated

Parsing of the “fr.tbx” file was enforced. 03/15/2022

proninyaroslav

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt” file was enforced. 03/15/2022

proninyaroslav

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt” file was enforced. 03/15/2022

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.