Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
[App metadata] Full description This component is linked to the Download Navi/App strings repository. GPL-3.0 67% 18 1,780 11,284 10 19 1 0
[App metadata] Short description This component is linked to the Download Navi/App strings repository. GPL-3.0 96% 1 13 73 0 7 1 0
App strings GPL-3.0 90% 715 3,322 21,576 590 226 6 4
Glossary Download Navi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,560 30,352 193,256
Source 270 1,084 6,902
Translated 90% 6,826 83% 25,237 82% 160,323
Needs editing 1% 134 3% 1,139 3% 7,379
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 252 8% 2,432 8% 15,789
Strings with suggestions 1% 8 1% 212 1% 1,304
Untranslated strings 7% 600 13% 3,976 13% 25,554

Quick numbers

30,352
Hosted words
7,560
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

Download Navi / App stringsHindi

11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Download Navi / App stringsHindi

11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Download Navi / [App metadata] Short descriptionBengali

12 days ago
User avatar None

Pushed changes

Download Navi / App strings

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Suggestion added

Download Navi / App stringsJapanese

2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Comment added

Download Navi / App stringsJapanese

待機 implies idleness. a direct translation of "wait" is not necessary. 接続タイムアウトと判断するまでのミリ秒数。0(ゼロ)の入力は時間無制限となります。

2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Suggestion added

Download Navi / App stringsJapanese

2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Comment added

Download Navi / App stringsJapanese

ダウンロードURL追加時にリストと照合し、重複がある場合、置き換えます。is more explicit & clear

2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Suggestion added

Download Navi / App stringsJapanese

2 weeks ago
User avatar ntsboiuekjv

Comment added

Download Navi / App stringsJapanese

first sentence of original English string is verbose and repetitive. The effect in Japanese was compounded, so I suggested a succinct version. ダウンロードを自動的に一時停止させる電池残量を指定できます。(Specify a remaining battery level at which to automatically pause downloads.)

2 weeks ago
Browse all project changes