Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Discord Tickets GPL-3.0-or-later 0% 11
Bot GPL-3.0-or-later 66% 81% 46 55 291 1,689 30 28 121

Summary

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers1 User avatar eartharoid
Project reviewers31 User avatar UmeaboyUser avatar eartharoidUser avatar sgtJohnnyUser avatar iNOEELUser avatar uzurkaUser avatar monsterzzUser avatar potatoruUser avatar thelegenddowy1User avatar Manfred-exeUser avatar NaradielUser avatar elcokitogamesUser avatar DzondzioUser avatar nickvmeursUser avatar VgZinhoOo_DevUser avatar diddideejay.officialUser avatar mods-hdUser avatar opUser avatar cekdat1User avatar tegelsoepUser avatar tommykarlUser avatar JinToSekUser avatar spiritwarri0rUser avatar iam_bestUser avatar Cristiano0255User avatar jkeimantas …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 1,345 7,669
Approved 63% 197 54% 728 52% 4,060
Waiting for review 18% 57 24% 326 25% 1,920
Translated 82% 254 78% 1,054 77% 5,980
Needs editing 8% 25 7% 105 7% 553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 28 11% 156 12% 933
Strings with suggestions 39% 121 49% 663 49% 3,806
Untranslated strings 9% 30 13% 186 14% 1,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 8 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 179 changes 0 changes 7 changes 3 changes 1 change 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,345
Hosted words
309
Hosted strings
82%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar paulin.roussel63

Suggestion accepted
Transcript
Transcription
buttons->transcript->text
04/16/2026
User avatar paulin.roussel63

Contributor joined
Contributor joined 04/16/2026
User avatar guimc233

Extra flags updated
read-only, terminology
12/03/2025
User avatar guimc233

Extra flags updated
read-only, terminology
12/03/2025
User avatar Antoine489

Suggestion removed
Rename a ticket channel
Renommer un salon de ticket
11/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/29/2025
User avatar Antoine489

Suggestion accepted
member
membre
commands->slash->transcript->options->member->name
11/28/2025
User avatar Antoine489

Suggestion accepted
❌ Error
❌ Erreur
commands->slash->transcript->not_staff->title
11/28/2025
User avatar Antoine489

Suggestion added
Rename a ticket channel
Renommer un ticket
commands->slash->rename->description
11/28/2025
Browse all changes for this language