Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0 85% 26 453 2,706 20 10 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes: - Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GPL-3.0 FindMyDevice FMD Android
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,379 8,331
Translated 85% 154 67% 926 67% 5,625
Needs editing 3% 6 5% 69 4% 402
Read-only 8% 16 1% 19 2% 183
Failing checks 5% 10 8% 114 8% 744
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 20 27% 384 27% 2,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes 0 changes 10 changes 0 changes 117 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,379
Hosted words
180
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar T-i-a-7

String added

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. French
OpenCelliD
 
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar o101010

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
not registered
Non-inscrit. enregistré
3 weeks ago
User avatar o101010

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
registered
Inscritenregistré
3 weeks ago
User avatar o101010

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Registered:
InscritEnregistré :
3 weeks ago
User avatar o101010

Marked for edit

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Camera (front/back) - takes a picture and sends it to FMDserver.
Camera (frontale/dorsale) - prend une image et l'envoi au serveur FMD.
3 weeks ago
User avatar o101010

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Root access denied
Accès root interdit
3 weeks ago
User avatar o101010

Marked for edit

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Give via Root
Donner vie Root
3 weeks ago
User avatar o101010

Marked for edit

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Give via Shizuku
Donner via Shizuku
3 weeks ago
Browse all changes for this language