Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Android GPL-3.0 74% 1,084 10,049 59,958 955 58 18 3
FMD Fastlane GPL-3.0 95% 5 829 4,547 4 10 0 0
Glossary FindMyDevice GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GPL-3.0 FMD Android FMD Fastlane FindMyDevice
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,369 41,135 245,732
Source 226 2,499 14,829
Translated 75% 3,280 73% 30,257 73% 181,227
Needs editing 2% 130 4% 1,689 4% 9,974
Read-only 10% 464 19% 8,050 19% 48,560
Failing checks 1% 68 3% 1,560 3% 9,034
Strings with suggestions 1% 18 1% 74 1% 441
Untranslated strings 21% 959 22% 9,189 22% 54,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,956 changes 0 changes 1,054 changes 0 changes 886 changes 0 changes 1,030 changes 0 changes 2,657 changes 0 changes 2,692 changes 0 changes 1,795 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

41,135
Hosted words
4,369
Hosted strings
75%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 2487185c68795eeedc94a39f90c9377503e3c812
New revision: 666f16e5743ba95b172a7231f8b3dc5cd8a5afef 8 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: f2ddacac82ad133ead412754baa31a8daeadf297
New revision: 6d817822847ebebeef8f9a78fcfe89c150cd2164 8 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/Nulide/findmydevice, master 8 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/Nulide/findmydevice, master 8 days ago
User avatar thgoebel

Changes pushed
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 9 days ago
User avatar thgoebel

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar thgoebel

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar thgoebel

Translation changed
0.7.0:
- In-App transport channel for testing (#135)
- Request larger heap. This may fix the OOM crashes when hashing passwords/PINs on some devices. (#177, #190)
- Fix crash with SMS on Android <= 11 (#229)
- Show source in usage notification (phone number, app name, or FMD Server) (#230)
- Fix default lock screen message from settings not being used (#231)
0.7.0:
- Transportní kanál v aplikaci pro testování (#135)
- Žádost o větší heap. Může opravit pády OOM při hašování hesel/PINů na některých zařízeních. (#177, #190)
- Oprava pádu s SMS v systému Android <= 11 (#229)
- Zobrazení zdroje v oznámení o použití (tel. číslo, název aplikace nebo server FMD) (#230)
- Oprava chyby, kdy nebyla použita výchozí zpráva na zamykací obrazovce z nastavení (#231)
9 days ago
Browse all project changes
User avatar thgoebel

Announcement posted

All strings for the next release (0.7.0) are on Weblate now. Please translate them in the next ~week so that we can make the release :) Thanks a lot!

2 weeks ago
User avatar thgoebel

Announcement posted

Hi all, all strings for the upcoming release (0.6.0) are now on Weblate. Please translate the new strings for your language within the next week (approximately) so that they can be included in the release. Thank you for your contributions!

a month ago
Browse all project changes