Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0 68% 56 430 2,579 56 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes: - Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GPL-3.0 FindMyDevice FMD Android
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 1,380 8,335
Translated 69% 125 68% 950 69% 5,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 16 1% 19 2% 183
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 56 31% 430 30% 2,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 324 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,380
Hosted words
181
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar T-i-a-7

String added

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Chinese (Simplified)
OpenCelliD
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
If you want to lock or wipe your phone if it gets lost, this permission is needed.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
如果您想要在设备丢失时锁定或抹除您的设备，请给予此权限。
如果您没有给予此权限，此功能将会被禁用。
2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
You also can make your phone ring to help you locate it. When "Do Not Disturb" is active, it may be possible that the phone is muted.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
您也可以使您的设备响铃来帮助您定位它。当“请勿打扰”开启时，它可能会将设备静音。
如果您没有给与此权限，此功能将会被禁用。
2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
If you want to get the GPS coordinates from your phone, the application needs this permission.
Please also allow the application to locate your phone in the background.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
如果您想要得到来自您设备的GPS坐标，此应用需要这个权限。
也请允许此应用在后台定位您的设备。
如果您没有给予此权限，此功能会被禁用。
2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
In order to command the phone to do something, this application needs to be able to see your SMS messages. Your messages never leave your phone, and they are never used for anything except finding your phone.
This Permission is needed.
为了利用命令来使设备有所响应，此应用需要能了解您的SMS消息。您的消息永远不会发送出您的设备，并且它们也不会用于查找您的设备以外的任何用途。
需要此权限您的允许。
2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
Not everybody is allowed to send commands to your phone, so you need to select some contacts who will be able to locate your device.
This permission is needed.
不是所有人都可以发送指令到您的设备上，所以您需要选择一些允许定位您设备的联系人。
需要您的允许。
2 weeks ago
User avatar ALoLo

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Chinese (Simplified)
In order to command the phone to do something, this application needs to be able to see your SMS messages. Your messages never leave your phone, and they are never used for anything except finding your phone.
This Permission is needed.
为了利用命令来使设备有所响应，此应用需要能了解您的SMS消息。您的消息永远不会发送出您的设备，并且它们也不会用于查找您的设备以外的任何用途。
需要此权限。
2 weeks ago
Browse all changes for this language