Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0 47% 94 938 5,578 94 1 1 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes: - Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GPL-3.0 FindMyDevice FMD Android
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,379 8,331
Translated 47% 86 31% 441 33% 2,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 16 1% 19 2% 183
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 116
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 52% 94 68% 938 66% 5,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 262 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,379
Hosted words
180
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Slovenian
Changes committed 2 days ago
User avatar T-i-a-7

String added

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Slovenian
OpenCelliD
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Changes committed a month ago
User avatar gbucar

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Congratulations. You have added your first contact. You can now communicate with FMD by sending a SMS message that contains "fmd" from the allowed phone number. When everything works, the application will respond.
Čestitam. Dodal si svoj prvi kontakt. Zdaj lahko komuniciraš s FMD s pošiljanjem SMS sporočila, ki vsebuje "fmd" iz dovoljenih telefonskih številk. Ko vse deluje, bo aplikacija odgovorila.
a month ago
User avatar gbucar

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Select one of the phone numbers.
Označi eno ali več telefonskih številk:.
a month ago
User avatar gbucar

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Select one of the phone numbers.
Označi eno ali več telefonskih številk:
a month ago
User avatar gbucar

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Select an action:
Označi dejanje:
a month ago
User avatar gbucar

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
Add Contact
Dodaj Kontakt
a month ago
User avatar gbucar

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
No allowed contacts. Click the button to add some!
Ni dovoljenih kotaktov. Pritisni gumb za dodajanje!
a month ago
User avatar gbucar

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
The contacts in this list are allowed to send FMD commands via SMS. Commands from everyone else will be ignored.
.Kontakti na tem listu lahko pošiljajo FMD ukaze preko SMS. Ukazi vseh drugih bodo ignoriraniprezrti.
a month ago
Browse all changes for this language