GeoTagNinja @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	59%	1,182	7,858	48,859	1,179	62	0	0

Glossary GeoTagNinja GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/nemethviktor/GeoTagNinja
Instructions for translators	Help needed with adding new languages and translating missing elements. Thank you. The application to which the translations belong is free and open source (although it's only built for Windows) and if possible it'd make things a little easier of you'd please either download or just generally read up on the project if willing. Nevertheless the app is a photo geotagger. The way the 'strings' component is organised is that every piece of text (apart from "generic" ones) is named like "xxx_" where xxx is lbl, btn, and so on, meaning label, button, etc. The generic ones are a bit different, more of a list of common terms, for example instead of having a "btn_OK" and a "lbl_OK", there's just a "generic_OK" and the application code takes care of the rest. I've added comments into the English section where I could, though I appreciate some are still lacking.
Project maintainers1	nemethv

03/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,928		20,272		125,264
Source		366		2,534		15,658
Translated	59%	1,746	61%	12,414	60%	76,405
Needs editing	1%	3	1%	53	1%	384
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	62	4%	860	4%	5,400
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	1,179	38%	7,805	38%	48,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,272

Hosted words

2,928

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	39	0	0

French	89%	37	136	941	36	11	0	0

German	94%	20	47	326	20	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	366	2,534	15,658	366	0	0	0

Spanish	3%	353	2,470	15,252	353	0	0	0

Tamil	84%	55	211	1,492	53	12	0	0

Ukrainian	4%	351	2,460	15,190	351	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1cfcd6b91e8dd416bec1d39199acb9d80f8a0d0e
New revision: b84a3416d558d153537bf38cd0089f9d39dcedfc 03/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2e4e586f634e5c500cf6312b77ac45b809c343f4
New revision: b84a3416d558d153537bf38cd0089f9d39dcedfc 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nemethviktor/GeoTagNinja, master 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nemethviktor/GeoTagNinja, master 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nemethviktor/GeoTagNinja, master 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nemethviktor/GeoTagNinja, master 03/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

SEpuLT

Translation completed

Translation completed 03/05/2026

SEpuLT

Translation added

English

Polish 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.