Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1% 5,836 37,627 252,672 5,681 1
3DStris 98% 1 1 4 1
Actual Budget 0% 2,653 17,339 111,052 2,653
Andor's Trail 2% 23,104 275,015 1,449,809 23,102 48 1 1
Aniyomi 74% 136 505 3,204 131 20
AntennaPod 13% 1,349 15,490 98,628 1,347 4
APatch 44% 122 498 3,081 117 1 83
Arctica Framework 38% 71 643 4,159 69
Aseprite 7% 1,714 5,603 35,888 1,710 1 6
AsteroidOS
AuraMusic 0% 916 2,742 16,814 916
Auxio 38% 252 1,074 6,482 243 9 1
Awery 98% 4 19 119 60
Ayatana Indicators 0% 446 2,389 14,834 446
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
Bifrost 70% 38 392 2,370 30
Booming Music 20% 762 3,350 20,539 762 4 1
Bottles 30% 39 51 350 39
Catima 16% 299 1,377 8,737 297 2 2
CircuitPython 31% 699 3,803 21,759 691 9 120
Cloudstream 20% 585 1,764 10,521 582 2
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
DataBackup 17% 454 1,476 8,989 454 7
Dhizuku 82% 11 89 530 1 5 1
django-zxcvbn-password-validator 100% 6
DoenetML 97% 8 654 3,467 7 88
Doki Doki Mod Manager 52% 171 877 5,022 171 8 2
Droidspaces 41% 317 1,663 10,760 315 18
Easy Notes 90% 17 79 466 16 1
F-Droid 31% 558 5,000 32,144 532 3 41
Finamp 5% 883 5,865 39,464 881 2 1
Flashy 21% 80 972 5,642 79 4
Flathub 72% 290 2,767 19,275 280 5
FluffyChat 21% 603 3,111 18,642 601 3
Fossify 1% 2,308 11,542 68,464 2,308 87
FOSS Projects 60% 106 574 3,706 94 4
FreeTube 12% 868 4,145 26,405 867 1 6
Futon 95% 41 160 1,103 41 38
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
Godot Engine 1% 64,148 1,220,395 8,313,141 60,152 1,076 23
GoofCord 35% 105 759 5,496 68 3
GPSLogger 63% 164 2,466 15,078 159 3
Gramophone 19% 425 2,304 14,388 421 1
Guardian Project 43% 87 130 990 87 22
Harmony Music 77% 62 278 1,813 61 5 2
Image Toolbox 99% 1 18 121 20
Immich 4% 2,184 11,118 68,631 2,178 8 2
InnerTune 99% 2 3 19 1 4 1
IReader
iso-codes 11% 4,885 6,923 49,103 4,874
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Kaisoku 80% 209 1,004 6,154 209 34
KeePassDX 40% 448 2,538 16,161 445 5
KernelSU 43% 167 735 4,573 152 8
koma 89% 102 476 3,000 102 6
Komikku-App 95% 18 23 145 18 19 4
Latest 82% 32 134 866 19 14
Legcord 0% 425 2,173 13,710 425
Liberapay 0% 25 98 664 25
LibRedirect 84% 8 8 55 8
LibreTranslate 14% 155 424 2,798 155 10
LibreTube 18% 478 1,713 10,948 473 2 57
Lomiri 0% 4,993 16,571 101,123 4,993
Luanti 18% 2,960 18,318 112,855 2,847 76 1
Mbin 21% 819 4,455 27,549 740 1 6 1
Metrolist 27% 829 3,340 20,767 825 6 52
microG 68% 255 1,866 12,280 255 1 1
Mihon 99% 1 1 9 15 1
Navit 6% 705 68 397 705
NekoX 1% 147 523 3,333 147
Neo Backup 36% 358 4,006 25,234 358
Neo Feed 58% 68 159 932 68
Neo Store 60% 228 2,854 18,889 218 2
NeoStumbler 11% 189 979 6,212 189
NewPipe 32% 710 4,686 29,168 637 70 55
Nickvision Parabolic 0% 363 1,402 8,823 363
NoMoreBackground 81% 14 126 734 13 3
OnionShare 34% 252 2,072 13,179 249 2 14
OpenRefine 29% 1,272 9,735 64,557 1,133 56
OpenWrt 11% 3,351 18,220 116,035 3,350 3 1
OTP-react-redux 1% 51 302 1,647 51
OuterTune 51% 250 1,884 12,084 249 3 8
pear-devs/pear-desktop 92% 38 60 411 29 7 40
phpMyAdmin 15% 11,540 79,685 500,028 11,228 137 27
Pinta 19% 503 1,767 10,623 499 6
Prism Launcher 51% 1,205 6,926 42,254 942 21 16
pypa 2% 6,154 103,601 729,162 6,059 50 4
QuranApp 97% 12 55 349 17
ratic 0% 93 333 1,894 93
ReadYou 37% 239 946 5,611 202 2
Rebel Toolbox 1% 30,479 547,198 3,587,585 30,107 33
ReSukiSU 11% 515 2,214 14,239 512 11
Rokku 94% 62 468 2,976 48 28
Seal
SimpleLogin
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
SongSync 62% 62 282 1,752 60 19 2
Stellarium-mobile 51% 293 756 4,774 285 50
Stretchly 72% 85 681 3,772 27 7
Suwayomi 12% 1,150 4,711 29,611 1,150 2

Summary

Language code fil
Aliased language codes fil_fil
English name of the language Filipino
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 73,198,317
Plural: Default plural 418 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type Unknown
Plurals Singular 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural formula (n==1 || n==2 || n==3 || (n%10!=4 && n%10!=6 && n%10!=9))
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Unknown
Plurals Singular
Plural 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plural formula (n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Other 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==0 ? 0 : n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9) ? 1: 2
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 1
One 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Other 0, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10==4 || n%10==6 || n%10== 9) ? 1 : 2)
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257,257 2,916,764 19,095,617
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 38,146 5% 169,806 5% 1,050,981
Translated 15% 39,265 6% 182,399 5% 1,135,039
Needs editing 3% 9,875 1% 36,318 1% 282,263
Read-only 1% 1,119 1% 12,593 1% 84,058
Failing checks 1% 4,072 1% 22,073 1% 157,052
Strings with suggestions 1% 656 1% 3,281 1% 20,378
Untranslated strings 80% 208,117 92% 2,698,047 92% 17,678,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,134 changes 39,380 changes 3,017 changes 10,739 changes 5,704 changes 2,966 changes 6,675 changes 6,405 changes 3,339 changes 14,955 changes 5,071 changes 7,887 changes 11,467 changes 5,981 changes 1,579 changes 6,363 changes 1,923 changes 9,350 changes 2,189 changes 11,826 changes 7,615 changes 7,198 changes 14,774 changes 39,550 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
−29%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actions
 
core-index/actions
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

Resource updated
The “i18n/src/commonMain/moko-resources/base/plurals.xml” file was changed. 08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Singular
Missing %1$d chapter
Plural
Missing %1$d chapters
 
missing_chapters_count
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

Resource updated
The “i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml” file was changed. 08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Custom
 
custom
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Pause downloads when storage is low
 
pause_downloads_low_space
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Downloads paused, running low on storage
 
download_paused_low_space
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Custom lists
 
custom_lists
08/13/2026
User avatar thiago8rocha

String added in the repository
Hikka
 
hikka
08/13/2026
Browse all changes for this language