Basque @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	34%	243	1,626	10,342	145	19	0	0

Alovoa	59%	52	1,988	13,866	43	4	0	0

Andor's Trail	1%	21,345	247,068	1,297,043	21,345	0	2	0

Android IMSI-Catcher Detector	43%	168	1,076	6,702	168	5	0	0

Aniyomi	5%	513	1,978	12,292	513	19	0	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	0	0

Aonsoku	8%	394	1,351	8,179	388	10	0	0

Apple Flinger	90%	8	151	933	0	8	0	0

AppStream	9%	704	7,029	43,688	701	0	0	0

Arctica Framework	18%	95	821	5,152	91	4	0	0

AsteroidOS	0%	7	14	73	7	0	7	0

aTox	91%	14	70	383	14	2	0	0

Audiobookshelf	0%	1,163	5,194	31,211	1,163	0	0	0

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	0

Aves	94%	42	96	553	40	2	0	0

Avogadro	33%	1,331	4,963	33,419	1,102	183	394	0

Ayatana Indicators	4%	411	2,201	13,822	399	13	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

BetterUntis	69%	130	563	3,497	130	9	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

Birthday Adapter	23%	122	926	6,289	116	12	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	43%	261	1,774	11,311	212	40	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	4	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	11%	619	2,996	19,537	480	139	2	0

Breezy Weather	78%	245	1,398	8,514	189	60	4	0

CalyxOS	4%	598	3,887	24,114	577	1	0	0

Carburoid	87%	14	668	3,896	14	1	0	0

Cartero	98%	5	150	852	5	0	0	0

Cartridges	90%	16	16	104	16	1	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	85%	35	126	736	17	5	0	0

Chocolate	65%	26	47	284	26	1	0	0

CityZen	97%	4	27	184	0	3	0	0

ClassQuiz	7%	360	1,301	7,986	360	0	141	0

Collabora Online	62%	847	3,472	21,083	816	25	0	0

Collision	93%	3	20	119	3	0	0	0

commetchat		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	69%	38	172	1,173	36	2	0	0

Compass		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	76%	152	774	4,634	58	22	0	0

Croodle	88%	13	141	853	13	5	0	0

Cuppa	46%	164	2,327	14,208	118	46	0	0

davx5	97%	17	158	943	17	24	0	0

Debian Installer	95%	86	1,490	8,962	38	6	0	0

Delta Chat		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	79%	25	105	860	9	8	0	0

Dino	79%	66	184	1,205	66	0	1	0

DinoX	98%	7	8	52	4	5	0	0

django-zxcvbn-password-validator	0%	49	320	1,764	49	0	0	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	6	0	0

Droid-ify	13%	236	736	4,922	203	34	0	0

EasyEffects	10%	831	5,522	33,368	607	41	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Ella - The Game	12%	22	372	2,438	20	4	0	0

Eonvelope	0%	567	2,271	14,441	567	0	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escalar Alcoià i Comtat	0%	12	27	147	12	0	0	0

Escapepod	40%	121	462	2,994	117	4	0	0

Etar-Calendar	85%	55	914	5,235	55	4	0	0

Every Door	90%	33	167	1,168	31	2	0	0

Exaile	6%	1,053	4,591	29,245	1,008	10	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper	47%	81	319	2,028	81	8	0	0

F-Droid	30%	4,122	58,626	417,075	4,015	144	10	0

Fedilab	85%	199	3,973	24,173	191	24	0	0

FediPhoto-Lineage	29%	200	1,460	8,866	200	0	0	0

Feeder	83%	1	2	5	1	1	0	0

FeedReader	40%	192	1,024	6,410	192	7	0	0

Feeel	77%	28	286	1,956	26	2	0	0

feishin	85%	211	869	5,249	198	64	12	4

FitTrackee	96%	40	150	978	39	1	0	0

Flameshot	98%	7	44	295	6	2	2	0

Flathub	1%	915	6,227	41,548	915	1	0	0

FluffyChat	99%	6	65	391	6	1	0	1

Fossify	98%	31	305	1,757	9	26	0	0

FOSS Projects	83%	44	206	1,310	41	2	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	0	0	0

Freeplane	95%	121	409	2,421	64	59	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	9%	4,136	17,757	108,911	4,136	2	0	0

Fritter	82%	49	1,975	11,804	49	2	0	0

Frog	1%	198	450	2,973	177	11	0	0

FSearch		0	0	0	0	0	0	0

Futon	1%	887	3,601	21,666	887	4	0	0

fwupd	100%	0	0	0	0	3	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Gancio	92%	35	582	4,598	30	2	1	0

GDM Settings	2%	255	1,194	7,400	254	1	0	0

G-Droid	79%	36	4,812	28,744	36	5	0	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	17%	400	1,644	11,727	382	3	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	24%	4,282	34,646	210,364	1,590	1,141	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	1	19	0

gnumdk	63%	278	927	5,650	278	8	0	1

Godot Engine	4%	10,193	43,792	273,503	6,366	2,802	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

1 / 3

/ 3

Summary

Plural: Default plural 1347 translations
Language code	eu
Aliased language codes	baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language	Basque
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		355,396		2,011,880		12,576,694
Approved	1%	3,149	1%	13,484	1%	89,763
Waiting for review	42%	150,710	32%	656,925	32%	4,139,836
Translated	44%	156,878	33%	679,972	34%	4,317,217
Needs editing	9%	34,916	6%	129,302	6%	840,052
Read-only	1%	3,019	1%	9,563	1%	87,618
Failing checks	7%	27,440	6%	125,872	6%	838,750
Strings with suggestions	1%	3,881	1%	11,981	1%	74,393
Untranslated strings	46%	163,602	59%	1,202,606	58%	7,419,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,011 k

Hosted words

355 k

Hosted strings

44%

Translated

920

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−2%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/eu.po” file was changed. 02/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Basque 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/11/2026

webhook:github

Source string changed

English 6 characters editedNeeds editing

02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “contents+eu.po” file was changed. 02/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings” file was changed. 02/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

addon:prefill

Automatically translated

English

Basque 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

02/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “_data/en/translation.yml” file was changed. 02/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.