Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 96% 2 2 7 2 0 0 1
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 2% 15,417 179,254 941,865 15,417 0 2 0
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 43% 168 1,076 6,702 168 5 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 95% 6 155 918 3 3 0 0
Aniyomi 17% 211 723 4,431 211 1 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 94% 4 13 70 0 3 0 0
AppStream 48 strings are not being translated here. 1% 662 6,112 38,057 656 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 35% 39 230 1,364 35 3 0 0
AsteroidOS 275 strings are not being translated here. 11% 8 22 134 8 0 8 0
aTox 8 strings are not being translated here. 91% 14 70 383 14 0 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 98 strings are not being translated here. 99% 3 4 29 1 3 15 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 36% 1,022 3,873 28,034 719 148 103 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 5% 349 1,982 12,514 338 9 0 0
BetterUntis 9 strings are not being translated here. 76% 88 379 2,354 77 5 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 56% 156 978 6,154 122 8 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 67% 379 1,642 11,773 194 101 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 130 strings are not being translated here. 10% 634 3,012 19,715 502 32 3 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,258 14,849 364 0 0 0
Celluloid Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 89% 31 187 1,206 16 4 0 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 96% 4 27 184 0 1 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 99% 2 51 298 0 0 0 0
Collision 82% 5 9 65 5 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 69% 38 172 1,173 36 2 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 91% 46 190 1,187 22 6 0 0
Cuppa 32% 139 1,473 9,058 94 45 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 99% 2 48 276 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 96% 11 42 247 11 0 1 0
Download Navi Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Droid-ify 215 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Episodes Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Escapepod 52 strings are not being translated here. 45% 100 387 2,467 97 3 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 91% 27 573 3,367 26 1 0 0
Every Door 34 strings are not being translated here. 97% 6 207 1,332 6 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 6% 1,039 4,277 27,438 993 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 7,820 strings are not being translated here. 23% 4,604 49,652 353,005 4,544 67 16 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,861 23,020 509 14 0 0
FediPhoto-Lineage 32% 156 1,176 7,088 156 0 0 0
Feeder 25 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 7 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 40% 192 1,024 6,410 192 5 0 0
Feeel Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 31% 143 3,522 20,217 141 15 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 120 strings are not being translated here. 94% 24 74 446 8 158 6 0
FluffyChat 130 strings are not being translated here. 96% 23 221 1,285 7 17 0 0
FOSS Projects 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 838 strings are not being translated here. 99% 1 6 37 0 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 117 strings are not being translated here. 89% 72 371 2,351 72 0 0 0
Fritter Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 83% 47 1,965 11,734 47 2 0 0
Frog 39 strings are not being translated here. 6% 134 252 1,706 134 1 0 0
FSearch 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 93% 1 1 6 0 0 0 0
Gancio 97% 7 126 1,255 7 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 17% 400 1,644 11,727 382 3 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash Some of the components within this project have alerts. 1,070 strings are not being translated here. 26% 8,016 65,613 397,899 2,906 1,833 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 154 strings are not being translated here. 63% 278 927 5,650 278 18 0 1
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,452 strings are not being translated here. 5% 7,644 30,932 192,843 5,415 601 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GoGoCarto 5% 1,684 11,318 71,857 1,683 8 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Gradience 14 strings are not being translated here. 44% 135 727 4,695 67 66 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,948 strings are not being translated here. 48% 774 3,777 22,553 735 6 0 0
Heroic Games Launcher 87 strings are not being translated here. 99% 2 2 12 2 80 0 0
HgLauncher Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 52% 79 263 1,572 24 25 0 0
Hunspell 0% 79 629 3,921 79 0 0 0
impfen! 0% 277 1,234 9,204 276 4 0 0
Indent 86% 7 43 273 2 1 0 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 28 strings are not being translated here. 56% 205 394 2,658 204 0 3 0
IReader 1% 416 960 5,894 416 0 0 0
isardvdi Some of the components within this project have alerts. 29% 472 2,074 12,558 464 7 1 0
iso-codes 115 strings are not being translated here. 13% 13,450 20,135 139,176 8,871 32 14 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 79% 133 959 5,660 125 109 0 0
JASP 12,718 strings are not being translated here. 26% 308 1,087 7,182 250 60 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
JellyBook 0% 53 213 1,270 53 0 0 0
Junction 80% 12 51 323 10 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 98% 17 42 250 17 13 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 21% 201 885 5,272 165 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 79 strings are not being translated here. 16% 548 2,756 17,470 501 0 0 0
kImageAnnotator 67% 38 84 480 33 0 16 0
Kimai - Time tracking 77 strings are not being translated here. 35% 718 4,946 30,545 250 595 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,003 strings are not being translated here. 88% 47 2,128 13,389 44 1 0 0
KOReader 184 strings are not being translated here. 26% 2,480 18,957 114,756 1,541 315 0 0
Kotatsu 438 strings are not being translated here. 0% 8 23 252 8 8 0 0
ksnip 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LiberaForms 5 strings are not being translated here. 96% 37 186 1,276 5 27 0 1
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreCAD This translation is locked. 36% 1,514 4,139 27,094 1,116 195 1 0
Libre Camera 2 strings are not being translated here. 93% 6 356 2,367 6 0 0 0
Librephotos 75% 125 429 2,735 96 6 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 50% 257 1,544 9,605 79 79 0 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 82% 81 346 2,071 75 4 0 0
Linagora Some of the components within this project have alerts. 1,990 strings are not being translated here. 83% 171 872 5,230 0 149 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Login Manager Settings 1 string is not being translated here. 1% 244 1,187 7,382 243 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 50% 2,284 10,288 63,845 1,938 232 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 91% 12 143 952 10 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 14% 4,799 49,505 295,074 4,759 13 0 0
Metadata Cleaner Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 95% 4 56 385 2 2 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 3,016 strings are not being translated here. 22% 1,374 9,390 57,944 1,323 18 0 0
Mobicoop Platform Some of the components within this project have alerts. 95% 116 968 6,378 65 250 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 92% 7 38 220 7 0 0 0
Monal 97% 21 160 987 0 26 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 59% 858 10,619 68,101 807 88 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 30% 125 345 2,198 96 33 0 0
My Expenses 8 strings are not being translated here. 71% 384 4,165 25,140 378 40 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 4% 1,373 8,652 53,319 1,360 5 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 57% 313 44 242 311 6 0 0
NekoX 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 10% 285 1,003 6,591 285 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 94% 41 2,521 15,498 41 3 0 0
Nicotine+ 24 strings are not being translated here. 10% 1,195 5,151 32,276 4 991 0 0
Night Theme Switcher 73% 12 80 456 9 0 0 0
Noice 11% 362 2,671 16,364 362 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 1% 151 606 3,814 151 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 99% 1 2 26 1 0 0 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,878 strings are not being translated here. 1% 1,475 6,000 36,266 1,473 0 2 0
OpenRefine Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 0% 1,660 10,858 70,843 1,660 0 0 0
opensnitch 31 strings are not being translated here. 0% 1,145 4,793 34,170 1,145 0 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 325 strings are not being translated here. 70% 52 259 1,539 37 1 0 0
OpenTracks 74% 155 4,198 28,115 154 2 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 5% 2,624 7,430 55,781 6 2,623 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,856 strings are not being translated here. 90% 1,214 4,495 29,560 1,056 784 1 1
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 319 2,348 15,986 319 0 0 0
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 96% 3 56 339 3 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 1 0
Peek Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 97% 2 15 95 2 0 2 0
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 13% 329 653 4,237 329 0 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 92% 86 703 4,012 65 5 0 0
phpMyAdmin 15,276 strings are not being translated here. 13% 11,809 83,320 522,834 6,934 1,596 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 36% 263 1,612 9,298 260 6 0 0
Piped 25 strings are not being translated here. 42% 94 271 1,765 92 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 1% 375 1,432 8,254 375 0 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 56% 110 1,445 8,535 58 25 0 0
Pods 4 strings are not being translated here. 13% 984 3,674 23,094 608 54 0 0
Prism Launcher 301 strings are not being translated here. 19% 1,258 7,217 45,154 1,186 13 0 0
Proca Some of the components within this project have alerts. 413 strings are not being translated here. 6% 157 700 4,152 28 113 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 26% 313 1,110 7,066 227 4 0 0
Qrop 18% 596 1,559 9,107 391 82 1 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 26% 1,247 6,334 40,900 711 171 0 0
RavadaVDI 13% 615 2,444 14,113 615 0 0 0
ReadYou 3 strings are not being translated here. 92% 21 1,294 7,788 21 0 0 0
Red Moon 45% 67 495 2,977 64 2 0 0
RedNotebook 70% 81 384 2,253 73 3 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 4% 953 5,117 33,723 566 344 3 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 4
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 99% 17 30 139 0 300 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 31% 240 1,294 8,318 238 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Seeneva 28 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Simple Mobile Tools 622 strings are not being translated here. 99% 15 682 4,180 0 414 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 99% 4 17 110 0 1 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 28% 1,087 4,947 29,687 1,085 8 1,085 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,364 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 1 0 0
spaRSS 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 90% 59 415 2,537 52 56 0 0
Stretchly 14 strings are not being translated here. 0% 303 2,413 13,940 303 0 0 0
Syncthing 83% 87 487 3,010 86 148 0 0
Syphon 87% 47 236 1,374 32 18 0 0
Tachiyomi 656 strings are not being translated here. 84% 272 1,176 7,171 239 6 0 0
Taiga 9 strings are not being translated here. 92% 186 2,196 18,481 162 74 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tangram 90% 8 29 151 6 0 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 99% 3 11 75 2 0 0 0
Telegrand 4 strings are not being translated here. 27% 194 787 4,959 145 1 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 99% 38 97 562 37 61 0 0
Tilix 114 strings are not being translated here. 38% 408 1,861 11,646 406 2 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 329 strings are not being translated here. 12% 6,988 105,244 692,840 6,741 217 136 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 56% 508 2,130 12,643 503 10 0 0
Transistor 46 strings are not being translated here. 45% 120 444 2,768 116 2 0 0
Twire 7 strings are not being translated here. 89% 25 96 542 22 0 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 17% 516 2,341 14,247 445 39 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 44% 449 2,244 14,375 442 5 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 21% 60 299 1,963 59 0 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 59% 698 4,139 26,870 498 194 256 0
Vocdoni 275 strings are not being translated here. 0% 366 1,597 9,250 366 0 0 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 17% 893 4,791 29,185 843 10 0 0
Weblate 14,957 strings are not being translated here. 13% 10,952 93,679 674,600 9,092 637 11 0
Whisperfish 89 strings are not being translated here. 1% 269 1,266 8,015 268 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 99 strings are not being translated here. 40% 350 2,544 16,968 319 13 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 10 39 290 1 40 1 0

Overview

Language code eu
Aliased language codes es_eu, baq, eus
Text direction Left to right
Number of speakers 1,088,518
Plural: Default plural 926 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228,668 1,341,787 8,419,736
Approved 1% 3,006 1% 13,027 1% 87,408
Waiting for review 36% 83,554 25% 346,640 25% 2,165,783
Translated 40% 91,761 27% 371,924 27% 2,357,387
Needs editing 12% 29,515 8% 109,257 8% 709,391
Read-only 2% 5,201 1% 12,257 1% 104,196
Failing checks 6% 14,776 6% 81,644 6% 531,738
Strings with suggestions 1% 1,699 1% 7,923 1% 49,237
Untranslated strings 46% 107,392 64% 860,606 63% 5,352,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,441 changes 6,622 changes 4,403 changes 4,045 changes 1,487 changes 5,045 changes 1,004 changes 19,863 changes 9,534 changes 5,282 changes 2,131 changes 13,694 changes 1,968 changes 7,478 changes 2,958 changes 13,416 changes 1,435 changes 7,642 changes 4,826 changes 23,660 changes 3,112 changes 19,329 changes 4,353 changes 17,425 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,340 k
Hosted words
228 k
Hosted strings
40%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−13%
Contributors
+16%
User avatar None

New string added

LibreTube / Glossary — Basque

Info following the ending. Not for conclusions with info.
 
41 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Aves / App - Main — Basque

Committed changes an hour ago
User avatar a_mento

Translation approved

Aves / App - Main — Basque

None
Bat ere ez
2 hours ago
User avatar a_mento

Translation approved

Aves / App - Main — Basque

Burst patterns
Segida moduak
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Fedilab / description — Basque

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / description — Basque

The "src/fdroid/fastlane/metadata/android/en" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / description — Basque

Added:
- Android 12+ : Customize accent colors for light/dark theme and per account (Settings > Theming > Custom accent color)
 
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Molly Instant Messenger / Molly App — Basque

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Molly Instant Messenger / Molly App — Basque

The "app/src/main/res/values/strings2.xml" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Molly Instant Messenger / Molly App — Basque

s
 
2 hours ago
Browse all changes for this language