Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 96% 2 2 7 2 0 0 1
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 2% 15,417 179,254 941,865 15,417 0 2 0
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 43% 168 1,076 6,702 168 5 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 95% 6 155 918 3 3 0 0
Aniyomi 17% 211 723 4,431 211 1 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 94% 4 13 70 0 3 0 0
AppStream 48 strings are not being translated here. 1% 662 6,112 38,057 656 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 35% 39 230 1,364 35 3 0 0
AsteroidOS 275 strings are not being translated here. 11% 8 22 134 8 0 8 0
aTox 8 strings are not being translated here. 91% 14 70 383 14 0 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 98 strings are not being translated here. 99% 3 4 29 1 3 15 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 36% 1,022 3,873 28,034 719 148 103 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 5% 349 1,982 12,514 338 9 0 0
BetterUntis 9 strings are not being translated here. 76% 88 379 2,354 77 5 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 56% 156 978 6,154 122 8 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 67% 379 1,642 11,773 194 101 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 130 strings are not being translated here. 10% 634 3,012 19,715 502 32 3 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,258 14,849 364 0 0 0
Celluloid Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 89% 31 187 1,206 16 4 0 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 96% 4 27 184 0 1 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 99% 2 51 298 0 0 0 0
Collision 82% 5 9 65 5 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 69% 38 172 1,173 36 2 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 91% 46 190 1,187 22 6 0 0
Cuppa 32% 139 1,473 9,058 94 45 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 99% 2 48 276 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 96% 11 42 247 11 0 1 0
Download Navi Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Droid-ify 215 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Episodes Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Escapepod 52 strings are not being translated here. 45% 100 387 2,467 97 3 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 91% 27 573 3,367 26 1 0 0
Every Door 34 strings are not being translated here. 97% 6 207 1,332 6 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 6% 1,039 4,277 27,438 993 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 7,820 strings are not being translated here. 23% 4,604 49,652 353,005 4,544 67 16 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,861 23,020 509 14 0 0
FediPhoto-Lineage 32% 156 1,176 7,088 156 0 0 0
Feeder 25 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 7 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 40% 192 1,024 6,410 192 5 0 0
Feeel Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 31% 143 3,522 20,217 141 15 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 120 strings are not being translated here. 94% 24 74 446 8 158 6 0
FluffyChat 130 strings are not being translated here. 96% 23 221 1,285 7 17 0 0
FOSS Projects 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 838 strings are not being translated here. 99% 1 6 37 0 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 117 strings are not being translated here. 89% 72 371 2,351 72 0 0 0
Fritter Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 83% 47 1,965 11,734 47 2 0 0
Frog 39 strings are not being translated here. 6% 134 252 1,706 134 1 0 0
FSearch 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 93% 1 1 6 0 0 0 0
Gancio 97% 7 126 1,255 7 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 17% 400 1,644 11,727 382 3 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash Some of the components within this project have alerts. 1,070 strings are not being translated here. 26% 8,016 65,613 397,899 2,906 1,833 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 154 strings are not being translated here. 63% 278 927 5,650 278 18 0 1
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,452 strings are not being translated here. 5% 7,644 30,932 192,843 5,415 601 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GoGoCarto 5% 1,684 11,318 71,857 1,683 8 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Gradience 14 strings are not being translated here. 44% 135 727 4,695 67 66 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,948 strings are not being translated here. 48% 774 3,777 22,553 735 6 0 0
Heroic Games Launcher 87 strings are not being translated here. 99% 2 2 12 2 80 0 0
HgLauncher Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 52% 79 263 1,572 24 25 0 0
Hunspell 0% 79 629 3,921 79 0 0 0
impfen! 0% 277 1,234 9,204 276 4 0 0
Indent 86% 7 43 273 2 1 0 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 28 strings are not being translated here. 56% 205 394 2,658 204 0 3 0
IReader 1% 416 960 5,894 416 0 0 0
isardvdi Some of the components within this project have alerts. 29% 472 2,074 12,558 464 7 1 0
iso-codes 115 strings are not being translated here. 13% 13,450 20,135 139,176 8,871 32 14 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 79% 133 959 5,660 125 109 0 0
JASP 12,718 strings are not being translated here. 26% 308 1,087 7,182 250 60 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
JellyBook 0% 53 213 1,270 53 0 0 0
Junction 80% 12 51 323 10 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 98% 17 42 250 17 13 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 21% 201 885 5,272 165 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 79 strings are not being translated here. 16% 548 2,756 17,470 501 0 0 0
kImageAnnotator 67% 38 84 480 33 0 16 0
Kimai - Time tracking 77 strings are not being translated here. 35% 718 4,946 30,545 250 595 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,003 strings are not being translated here. 88% 47 2,128 13,389 44 1 0 0
KOReader 184 strings are not being translated here. 26% 2,480 18,957 114,756 1,541 315 0 0
Kotatsu 438 strings are not being translated here. 0% 8 23 252 8 8 0 0
ksnip 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LiberaForms 5 strings are not being translated here. 96% 37 186 1,276 5 27 0 1
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreCAD This translation is locked. 36% 1,514 4,139 27,094 1,116 195 1 0
Libre Camera 2 strings are not being translated here. 93% 6 356 2,367 6 0 0 0
Librephotos 75% 125 429 2,735 96 6 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 50% 257 1,544 9,605 79 79 0 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 82% 81 346 2,071 75 4 0 0
Linagora Some of the components within this project have alerts. 1,990 strings are not being translated here. 83% 171 872 5,230 0 149 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Login Manager Settings 1 string is not being translated here. 1% 244 1,187 7,382 243 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 50% 2,284 10,288 63,845 1,938 232 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 91% 12 143 952 10 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 14% 4,799 49,505 295,074 4,759 13 0 0
Metadata Cleaner Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 95% 4 56 385 2 2 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 3,016 strings are not being translated here. 22% 1,374 9,390 57,944 1,323 18 0 0
Mobicoop Platform Some of the components within this project have alerts. 95% 116 968 6,378 65 250 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 92% 7 38 220 7 0 0 0
Monal 97% 21 160 987 0 26 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 59% 858 10,619 68,101 807 88 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 30% 125 345 2,198 96 33 0 0
My Expenses 8 strings are not being translated here. 71% 384 4,165 25,140 378 40 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 4% 1,373 8,652 53,319 1,360 5 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 57% 313 44 242 311 6 0 0
NekoX 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 10% 285 1,003 6,591 285 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 94% 41 2,521 15,498 41 3 0 0
Nicotine+ 24 strings are not being translated here. 10% 1,195 5,151 32,276 4 991 0 0
Night Theme Switcher 73% 12 80 456 9 0 0 0
Noice 11% 362 2,671 16,364 362 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 1% 151 606 3,814 151 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 99% 1 2 26 1 0 0 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,878 strings are not being translated here. 1% 1,475 6,000 36,266 1,473 0 2 0
OpenRefine Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 0% 1,660 10,858 70,843 1,660 0 0 0
opensnitch 31 strings are not being translated here. 0% 1,145 4,793 34,170 1,145 0 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 325 strings are not being translated here. 70% 52 259 1,539 37 1 0 0
OpenTracks 74% 155 4,198 28,115 154 2 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 5% 2,624 7,430 55,781 6 2,623 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,856 strings are not being translated here. 90% 1,214 4,495 29,560 1,056 784 1 1
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 319 2,348 15,986 319 0 0 0
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 96% 3 56 339 3 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 1 0
Peek Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 97% 2 15 95 2 0 2 0
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 13% 329 653 4,237 329 0 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 92% 86 703 4,012 65 5 0 0
phpMyAdmin 15,276 strings are not being translated here. 13% 11,809 83,320 522,834 6,934 1,596 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 36% 263 1,612 9,298 260 6 0 0
Piped 25 strings are not being translated here. 42% 94 271 1,765 92 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 1% 375 1,432 8,254 375 0 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 56% 110 1,445 8,535 58 25 0 0
Pods 4 strings are not being translated here. 13% 984 3,674 23,094 608 54 0 0
Prism Launcher 301 strings are not being translated here. 19% 1,258 7,217 45,154 1,186 13 0 0
Proca Some of the components within this project have alerts. 413 strings are not being translated here. 6% 157 700 4,152 28 113 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 26% 313 1,110 7,066 227 4 0 0
Qrop 18% 596 1,559 9,107 391 82 1 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 26% 1,247 6,334 40,900 711 171 0 0
RavadaVDI 13% 615 2,444 14,113 615 0 0 0
ReadYou 3 strings are not being translated here. 92% 21 1,294 7,788 21 0 0 0
Red Moon 45% 67 495 2,977 64 2 0 0
RedNotebook 70% 81 384 2,253 73 3 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 4% 953 5,117 33,723 566 344 3 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 4
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 99% 17 30 139 0 300 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 31% 240 1,294 8,318 238 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Seeneva 28 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Simple Mobile Tools 622 strings are not being translated here. 99% 15 682 4,180 0 414 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 99% 4 17 110 0 1 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 28% 1,087 4,947 29,687 1,085 8 1,085 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,364 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 1 0 0
spaRSS 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 90% 59 415 2,537 52 56 0 0
Stretchly 14 strings are not being translated here. 0% 303 2,413 13,940 303 0 0 0
Syncthing 83% 87 487 3,010 86 148 0 0
Syphon 87% 47 236 1,374 32 18 0 0
Tachiyomi 656 strings are not being translated here. 84% 272 1,176 7,171 239 6 0 0
Taiga 9 strings are not being translated here. 92% 186 2,196 18,481 162 74 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tangram 90% 8 29 151 6 0 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 99% 3 11 75 2 0 0 0
Telegrand 4 strings are not being translated here. 27% 194 787 4,959 145 1 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 99% 38 97 562 37 61 0 0
Tilix 114 strings are not being translated here. 38% 408 1,861 11,646 406 2 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 329 strings are not being translated here. 12% 6,988 105,244 692,840 6,741 217 136 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 56% 508 2,130 12,643 503 10 0 0
Transistor 46 strings are not being translated here. 45% 120 444 2,768 116 2 0 0
Twire 7 strings are not being translated here. 89% 25 96 542 22 0 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 17% 516 2,341 14,247 445 39 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 44% 449 2,244 14,375 442 5 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 21% 60 299 1,963 59 0 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 59% 698 4,139 26,870 498 194 256 0
Vocdoni 275 strings are not being translated here. 0% 366 1,597 9,250 366 0 0 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 17% 893 4,791 29,185 843 10 0 0
Weblate 14,957 strings are not being translated here. 13% 10,952 93,679 674,600 9,092 637 11 0
Whisperfish 89 strings are not being translated here. 1% 269 1,266 8,015 268 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 99 strings are not being translated here. 40% 350 2,544 16,968 319 13 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 10 39 290 1 40 1 0

Overview

Language code eu
Aliased language codes es_eu, baq, eus
Text direction Left to right
Number of speakers 1,088,518
Plural: Default plural 926 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228,668 1,341,787 8,419,736
Approved 1% 3,006 1% 13,027 1% 87,408
Waiting for review 36% 83,554 25% 346,640 25% 2,165,783
Translated 40% 91,761 27% 371,924 27% 2,357,387
Needs editing 12% 29,515 8% 109,257 8% 709,391
Read-only 2% 5,201 1% 12,257 1% 104,196
Failing checks 6% 14,776 6% 81,644 6% 531,738
Strings with suggestions 1% 1,699 1% 7,923 1% 49,237
Untranslated strings 46% 107,392 64% 860,606 63% 5,352,958

Quick numbers

1,340 k
Hosted words
228 k
Hosted strings
40%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−13%
Contributors
+16%
User avatar None

New string added

LibreTube / GlossaryBasque

 
41 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Aves / App - MainBasque

Committed changes an hour ago
User avatar a_mento

Translation approved

Aves / App - MainBasque

2 hours ago
User avatar a_mento

Translation approved

Aves / App - MainBasque

2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Fedilab / descriptionBasque

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / descriptionBasque

The "src/fdroid/fastlane/metadata/android/en" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / descriptionBasque

 
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Molly Instant Messenger / Molly AppBasque

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Molly Instant Messenger / Molly AppBasque

The "app/src/main/res/values/strings2.xml" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Molly Instant Messenger / Molly AppBasque

 
2 hours ago
Browse all changes for this language