Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 96% 2 2 7 2 0 0 1
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,227 strings are not being translated here. 2% 14,208 165,993 872,666 14,208 0 2 0
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 43% 168 1,076 6,702 168 5 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 96% 4 153 903 1 3 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 94% 4 13 70 0 3 0 0
AppStream 46 strings are not being translated here. 1% 545 5,139 32,311 539 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 35% 38 227 1,345 34 3 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 249 strings are not being translated here. 0% 8 22 134 8 0 0 0
aTox 8 strings are not being translated here. 94% 9 51 268 9 0 0 0
Aurora Store 93 strings are not being translated here. 94% 20 40 258 20 5 19 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 34% 940 3,797 27,369 700 120 79 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 6% 321 1,756 10,958 313 9 0 0
BetterUntis 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 155 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 26% 850 3,015 22,101 706 30 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Bottles 68 strings are not being translated here. 25% 417 1,754 11,412 364 13 2 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 9% 322 1,765 11,694 298 0 0 0
Celluloid 77 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 96% 4 27 184 0 1 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 45 322 3,086 25 14 0 0
Collision 0 0 0 0 0 1 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 69% 38 172 1,173 36 2 0 0
Converse.js 51 strings are not being translated here. 97% 12 51 324 5 4 0 0
Cuppa 24% 140 1,241 7,661 85 55 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 99% 9 121 715 3 24 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 13 30 185 12 1 1 0
Download Navi 270 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
drip Some of the components within this project have alerts. 44% 5 63 424 5 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
Episodes 0 0 0 0 0 0 0
Escapepod 52 strings are not being translated here. 46% 95 351 2,272 92 3 0 0
Etar-Calendar 15 strings are not being translated here. 90% 30 588 3,475 30 2 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 6% 1,017 4,061 25,986 974 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 7,215 strings are not being translated here. 20% 5,016 57,369 404,215 4,927 42 4 0
Fedilab Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 90% 121 571 3,374 121 20 0 0
FediPhoto-Lineage 28% 111 962 5,846 109 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 40% 192 1,024 6,410 192 5 0 0
Feeel 9 strings are not being translated here. 46% 100 2,903 16,134 100 0 0 0
Flameshot 98 strings are not being translated here. 77% 85 376 2,300 64 85 0 0
FluffyChat 235 strings are not being translated here. 97% 15 99 580 0 15 0 0
FOSS Projects 8 strings are not being translated here. 67% 61 205 1,266 61 0 0 0
Freeplane 828 strings are not being translated here. 98% 27 120 663 2 35 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 8% 520 2,114 12,917 520 0 0 0
Frog 1 string is not being translated here. 5% 135 250 1,709 135 0 0 0
FSearch 12 strings are not being translated here. 91% 21 512 3,297 4 12 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 93% 1 1 6 0 0 0 0
Gancio 0 0 0 0 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 17% 400 1,644 11,727 382 3 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 1,069 strings are not being translated here. 27% 3,928 32,116 195,396 1,410 916 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 666 strings are not being translated here. 0% 960 6,378 40,317 960 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 161 strings are not being translated here. 18% 624 1,864 11,441 617 10 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 32,583 strings are not being translated here. 6% 5,638 20,952 129,639 4,686 214 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GoGoCarto 1,391 strings are not being translated here. 1% 290 1,570 9,827 290 0 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,497 strings are not being translated here. 24% 710 3,413 20,494 671 3 0 0
Heroic Games Launcher 156 strings are not being translated here. 22% 186 674 4,177 182 1 0 0
HgLauncher Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 52% 79 263 1,572 24 19 0 0
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 0% 79 629 3,921 79 0 0 0
impfen! 0% 277 1,234 9,204 276 0 0 0
Indent 86% 7 43 273 2 1 0 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 27 strings are not being translated here. 58% 191 343 2,401 190 0 3 0
isardvdi 80% 46 215 1,348 45 2 48 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 13% 13,384 19,963 138,042 8,883 3 14 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 578 strings are not being translated here. 58% 802 3,542 23,067 791 440 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Junction Some of the components within this project have alerts. 80% 12 51 323 10 1 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 21% 201 885 5,272 165 0 0 0
KeePassDX 71 strings are not being translated here. 10% 567 2,743 17,450 519 8 2 0
kImageAnnotator 79% 21 60 351 21 0 16 0
Kimai - Time tracking 8 strings are not being translated here. 76% 126 728 4,290 54 75 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,003 strings are not being translated here. 91% 33 1,818 11,551 32 0 0 0
KOReader 154 strings are not being translated here. 31% 2,008 16,302 98,582 1,297 248 0 0
Kotatsu 5 strings are not being translated here. 1% 302 928 5,582 302 136 0 0
ksnip 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LiberaForms 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,964 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 51% 254 1,491 9,302 76 79 0 0
Linagora Some of the components within this project have alerts. 1,529 strings are not being translated here. 94% 49 330 1,945 0 38 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 99% 1 1 9 1 0 0 0
Markets Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 13% 4,450 45,171 268,915 4,422 9 0 0
Metadata Cleaner 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,754 strings are not being translated here. 24% 1,384 9,478 63,183 1,365 9 0 0
Mobicoop Platform Some of the components within this project have alerts. 97% 74 660 4,321 40 196 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 93% 5 34 220 5 0 0 0
MoodleToolGuide Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 60% 828 10,425 66,756 779 88 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 31% 124 333 2,002 91 3 0 0
My Expenses 12 strings are not being translated here. 74% 326 3,450 21,254 322 41 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 4% 1,373 8,652 53,319 1,360 5 0 0
NekoX 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Neo Store 3 strings are not being translated here. 15% 161 492 3,169 156 1 16 1
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 92% 53 4,143 25,966 53 2 0 0
Nicotine+ 3 strings are not being translated here. 11% 1,164 5,042 31,574 4 1,060 0 0
Night Theme Switcher 75% 27 159 942 22 0 0 0
Noice 25% 163 1,197 7,340 163 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 1% 151 606 3,814 151 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 19 0 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,878 strings are not being translated here. 1% 1,475 6,000 36,266 1,473 0 2 0
OpenRefine 1,194 strings are not being translated here. 0% 114 296 1,919 114 0 0 0
opensnitch Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 322 1,305 9,292 322 0 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12,736 strings are not being translated here. 90% 1,030 4,157 27,423 785 1,027 1 1
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 96% 3 56 339 3 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 1 0
Peek Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 97% 2 15 95 2 0 0 0
phpMyAdmin 15,167 strings are not being translated here. 13% 11,768 83,124 521,416 6,914 1,591 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 36% 263 1,612 9,298 260 6 0 0
Piped 7 strings are not being translated here. 70% 30 89 528 30 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 1% 375 1,432 8,254 375 0 0 0
po4a 1,545 strings are not being translated here. 58% 100 972 5,700 47 26 0 0
Pods 63% 68 219 1,311 48 4 0 0
Proca 379 strings are not being translated here. 4% 109 456 2,794 28 79 0 0
Qrop 18% 596 1,559 9,107 391 82 1 0
quodlibet 26 strings are not being translated here. 27% 1,197 6,034 38,832 687 158 0 0
RavadaVDI 28% 241 1,067 6,112 240 0 0 0
Red Moon 45% 65 476 2,836 62 2 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 4% 938 4,976 32,868 563 338 3 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 99% 1 11 68 0 1 0 1
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 99% 17 30 139 0 300 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Seeneva 28 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Simple Mobile Tools 412 strings are not being translated here. 99% 10 83 485 1 298 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 99% 2 14 103 0 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,339 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
spaRSS 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 90% 59 415 2,537 52 56 0 0
Syphon 95% 14 77 472 1 9 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 644 strings are not being translated here. 74% 535 1,673 10,420 509 11 0 0
Taiga 10 strings are not being translated here. 93% 145 1,990 17,370 145 69 0 0
Tangram Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 99% 5 6 34 5 0 0 0
Telegrand 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 90% 389 1,471 8,547 345 101 0 0
Tilix 110 strings are not being translated here. 38% 408 1,861 11,646 406 2 0 0
Trail Sense 53 strings are not being translated here. 44% 599 2,448 14,573 566 29 0 0
Transistor Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 47% 111 372 2,359 107 2 0 0
Twire 4 strings are not being translated here. 93% 14 44 248 14 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 49% 304 1,882 11,938 304 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 21% 60 299 1,963 59 0 0 0
Vocdoni 275 strings are not being translated here. 0% 366 1,597 9,250 366 0 0 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 17% 897 4,810 29,317 847 10 0 0
Weblate 14,906 strings are not being translated here. 11% 10,703 91,833 662,896 9,038 546 11 0
Whisperfish 73 strings are not being translated here. 1% 222 958 6,020 222 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 91 strings are not being translated here. 41% 335 2,436 16,299 304 13 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 69 304 1,847 35 59 0 0

Overview

Language code eu
Aliased language codes es_eu, baq, eus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 730 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,449 1,004,794 6,284,378
Approved 1% 2,377 1% 11,405 1% 77,498
Waiting for review 39% 68,443 28% 287,157 28% 1,793,578
Translated 41% 72,266 30% 302,362 30% 1,913,496
Needs editing 11% 19,652 6% 69,604 7% 451,974
Read-only 1% 1,446 1% 3,800 1% 42,420
Failing checks 5% 9,270 5% 57,010 5% 365,941
Strings with suggestions 1% 229 1% 1,022 1% 7,509
Untranslated strings 47% 82,531 62% 632,828 62% 3,918,908

Quick numbers

1,004 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
41%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−7%
Contributors
−11%
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website DocsBasque

8 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsBasque

The "po/_docs.eu.po" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website DocsBasque

 
5 hours ago
Browse all language changes