Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
allauth 100% 7
Alovoa 59% 52 1,988 13,866 43 1 3
aMule 84% 329 3,332 19,822 200 78
Andor's Trail 1% 25,049 298,118 1,575,024 25,041 7 9
Android IMSI-Catcher Detector 58% 125 982 6,186 121 7
Aniyomi 5% 513 1,978 12,292 513 2
AntennaPod
Anura 2% 403 1,347 9,212 392
Aonsoku 8% 470 1,661 10,019 463 2
Apple Flinger 89% 9 200 1,239 5
AppStream 9% 752 7,563 46,971 749
Arctica Framework 18% 95 821 5,152 91 3
AsteroidOS 0% 7 14 73 7 7
aTox 91% 14 70 383 14 2
Audiobookshelf 0% 1,167 5,210 31,289 1,167
Aurora Store 89% 70 348 2,092 70
Aves 90% 70 161 976 63
Avogadro 27% 1,697 8,077 51,748 1,471 33 523
Ayatana Indicators 4% 425 2,271 14,170 413 9
Beat Feet
BetterUntis 69% 130 563 3,497 130 10
Binary
Birthday Adapter 22% 128 996 6,698 122 10
Blanket
BleachBit 36% 329 2,255 14,490 262 24 2
blueman 100% 8
Blurify
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Boomaga 32% 134 584 3,303 134 7
Bottles 11% 619 2,996 19,537 480 36 2
Breezy Weather 83% 190 1,149 6,976 190 6
CalyxOS 3% 581 3,860 23,790 562
Capy Reader 91% 32 107 586 31 2
Carburoid 83% 30 1,707 10,220 30 1
Cartero 97% 6 152 862 6
Cartridges 90% 16 16 104 16 1
Celeste
Celluloid 85% 35 126 736 17 4
Chocolate 65% 26 47 284 26 1
CityZen 97% 4 27 184 3
ClassQuiz 7% 361 1,305 8,031 361 165
Collabora Online 50% 1,538 7,432 44,548 1,451 48
Collision
commetchat 99% 2 6 38
Commons App 69% 38 172 1,173 36 2
Converse.js 70% 208 1,019 6,162 93 26
Croodle 88% 13 141 853 13 5
Cuppa 48% 167 2,412 14,535 128 39
Daily You 0% 3 174 1,291 3
davx5 89% 69 564 3,584 66 26
Debian Installer 93% 130 1,677 10,077 80 17
Delta Chat
Dialect 79% 25 105 860 9 5
Dino 78% 71 199 1,309 71 1
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 82% 77 2,200 12,564 75 71
Download Navi 0% 270 1,095 6,902 267 3
Droid-ify 14% 245 782 5,260 215 4
EasyEffects 9% 912 5,917 35,821 654 52
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Echo Music Relaunched Edition 55% 353 1,658 11,252 353 17
Ella - The Game 11% 23 409 2,636 21 4
Eonvelope 0% 627 2,693 17,208 627
Episodes
Escalar Alcoià i Comtat 0% 12 27 147 12 9
Escapepod 40% 125 478 3,093 121 3
Etar-Calendar 82% 69 1,080 6,245 68 8
Euro-Office 89% 44 589 3,409 44 2
Every Door 90% 33 167 1,168 31 1
Exaile 6% 1,053 4,586 29,214 1,008 4
Extension Manager
Eyedropper 45% 24 80 453 24
F-Droid 30% 3,651 57,059 406,898 3,543 50 13
Fedilab 69% 516 7,271 44,824 505 18
FediPhoto-Lineage 29% 200 1,460 8,866 200
Feeder 83% 1 2 5 1 1
FeedReader 40% 192 1,024 6,410 192 7
Feeel 77% 28 286 1,956 26 2
feishin 81% 341 1,698 10,436 335 6 2 4
FitTrackee 97% 30 133 796 28
Flameshot 2
Flathub 2% 1,099 7,542 49,845 1,098 1
FluffyChat 88% 95 452 2,823 93 8 1
Fokus Launcher 83% 73 241 1,374 73 5
Fossify 97% 56 347 2,245 51 6
FOSS Projects 81% 49 221 1,407 45 2
FreeOTP+ 93% 5 46 254
Freeplane 99% 2 41 276 1 21
Free Software Foundation Europe 20% 295 9,426 55,510 295
FreeTube 98% 11 111 698 9
Freeyourgadget 10% 5,324 22,108 134,856 5,324 4
Fritter 82% 49 1,975 11,804 49 2
Frog 1% 198 450 2,973 177 1
FSearch 100% 6
Futon 1% 946 3,844 23,319 946 4
fwupd 20% 849 4,826 30,780 849 3
GAFAM
Gancio 85% 69 740 5,587 65 4 1
GDM Settings 2% 255 1,194 7,400 254
G-Droid 79% 36 4,812 28,744 36 5

Summary

Language code eu
Aliased language codes baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language Basque
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Plural: Default plural 1437 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395,998 2,368,045 14,855,450
Approved 1% 4,828 1% 22,797 1% 146,922
Waiting for review 39% 157,364 29% 702,887 29% 4,416,720
Translated 41% 165,669 31% 741,844 31% 4,694,245
Needs editing 9% 38,082 6% 148,726 6% 971,096
Read-only 1% 3,477 1% 16,160 1% 130,603
Failing checks 4% 18,513 4% 108,347 4% 729,853
Strings with suggestions 2% 8,013 1% 28,454 1% 174,573
Untranslated strings 48% 192,247 62% 1,477,475 61% 9,190,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,625 changes 18,929 changes 11,622 changes 5,865 changes 7,745 changes 13,880 changes 6,673 changes 18,573 changes 12,589 changes 14,679 changes 8,055 changes 13,178 changes 3,794 changes 16,269 changes 5,573 changes 13,766 changes 6,021 changes 15,290 changes 21,455 changes 10,616 changes 14,271 changes 4,491 changes 23,075 changes 29,975 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,367 k
Hosted words
395 k
Hosted strings
41%
Translated
1,013
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
+8%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “wllegal/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “wlhosted/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “android/app/src/f_store/fastlane/metadata/android/eu-ES” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/eu” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/l10n/en.arb” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show navigation destinations in the top bar while the Sidebar is hidden.
 
appSetting_appleCollapsedSidebarSwitcher_subtitleText
10/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show horizontal Sidebar
 
appSetting_appleCollapsedSidebarSwitcher_titleText
10/10/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
%d exercise
Plural
%d exercises
 
workout_exercise_picker_filter_count
10/09/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
%d step
Plural
%d steps
 
workout_template_step_count
10/09/2026
Browse all changes for this language