Translation status

129 Strings
59%
Browse Translate
2,241 Words
11%
15,362 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
129 2,241 15,362
All strings Browse Translate Zen
77 253 1,496
Translated strings Browse Translate Zen
52 1,988 13,866
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 1,882 13,225
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 106 641
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 20 97
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 20 97
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alovoa AGPL-3.0-only 59% 52 1,988 13,866 43 4
Glossary Glossary AGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 2,241 15,362
Translated 59% 77 11% 253 9% 1,496
Needs editing 6% 9 4% 106 4% 641
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 1% 20 1% 97
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 43 83% 1,882 86% 13,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,241
Hosted words
129
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/i18n/messages.properties” file was changed. 02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
 
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
You have a new message!
 
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
 
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
You matched with somebody!
 
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
 
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
Somebody likes you!
 
02/18/2024
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/i18n/messages.properties” file was changed. 02/17/2024
User avatar None

String updated in the repository
You are about to email all users. Are you sure?
Erabiltzaile guztiei ePosta bat bidaltzear zaude. Ziur?
02/17/2024
User avatar None

String updated in the repository
Please log in to proceed.
Hasi saioa jarraitu ahal izateko.
02/17/2024
Browse all changes for this language