Mobicoop Platform - Basque @ Hosted Weblate

Translation status

3,015	Strings	77%	Browse Translate
16,718	Words	62%
114,152	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
3,015 16,718 114,152	All strings	Browse Translate Zen
12 3 3	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,264 10,313 69,618	Approved strings	Browse Translate Zen
2,726 13,681 94,245	Translated strings	Browse Translate Zen
450 3,365 24,624	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
289 3,037 19,907	Unfinished strings	Browse Translate Zen
225 2,286 14,988	Untranslated strings	Browse Translate Zen
64 751 4,919	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
419 3,460 24,223	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
400 3,161 22,111	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 30 252	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
290 2,711 18,899	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 31 220	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 126 847	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 6 53	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 24 156	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 39 233	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
74 189 1,476	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
26 51 292	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 7 63	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 5 39	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 159 1,194	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
10 119 834	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 13 90	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
(Desktop) AcceptedCarpools AGPL-3.0-or-later	38%	92%	7	1	22	164	0	6	0	0

(Desktop) Accessibility AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) AdFooter AGPL-3.0-or-later	83%	83%	0	1	1	8	1	0	0	0

(Desktop) AdHeader AGPL-3.0-or-later	65%	79%	4	6	94	646	4	1	0	0

(Desktop) AdPayment AGPL-3.0-or-later	88%		1	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) AdPlanification AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

(Desktop) AdPublish AGPL-3.0-or-later	81%	94%	9	4	52	352	4	7	0	0

(Desktop) AdRoute AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Ads AGPL-3.0-or-later	40%		3	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) AdSummary AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) Alert AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Alerts AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) BankAccount AGPL-3.0-or-later	73%	100%	9	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) CarpoolerSummary AGPL-3.0-or-later	83%	87%	1	3	52	314	0	1	0	0

(Desktop) CarpoolFooter AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) CarpoolSettings AGPL-3.0-or-later	11%	100%	23	0	0	0	0	17	0	0

(Desktop) Community AGPL-3.0-or-later	92%	100%	3	0	0	0	0	7	0	0

(Desktop) CommunityCreate AGPL-3.0-or-later	76%	100%	6	0	0	0	0	4	0	0

(Desktop) CommunityHelp AGPL-3.0-or-later	90%	90%	0	1	61	449	0	2	0	0

(Desktop) CommunityLastUsers AGPL-3.0-or-later	66%	100%	1	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) CommunityList AGPL-3.0-or-later	77%	88%	1	1	3	19	0	0	0	0

(Desktop) CommunityListItem AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) CommunityMemberList AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) CommunitySecuredSignIn AGPL-3.0-or-later	70%	80%	1	2	5	58	1	2	0	0

(Desktop) Contact AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) ContactForm AGPL-3.0-or-later	96%	100%	1	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) Cookies AGPL-3.0-or-later	73%	89%	3	2	6	41	1	3	0	0

(Desktop) DayListChips AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) EECIncentiveStatus AGPL-3.0-or-later	1%	99%	118	1	7	38	1	95	0	0

(Desktop) ErrorPage AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) Event AGPL-3.0-or-later	78%	91%	3	2	2	32	2	6	0	0

(Desktop) EventCreate AGPL-3.0-or-later	56%	84%	15	8	15	141	8	7	0	0

(Desktop) EventInfos AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) EventList AGPL-3.0-or-later	82%	100%	3	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) EventListItem AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Home AGPL-3.0-or-later	79%	83%	1	4	12	63	4	1	0	0

(Desktop) HomeContent AGPL-3.0-or-later	96%	100%	1	0	0	0	0	3	0	0

(Desktop) IdentityValidation AGPL-3.0-or-later	71%	85%	3	3	39	221	0	4	0	0

(Desktop) JourneyCity AGPL-3.0-or-later	75%	100%	2	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) JourneyCityPopular AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

(Desktop) JourneyCityToCity AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) JourneyResult AGPL-3.0-or-later	83%	100%	1	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) JourneyResultPunctual AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) JourneyResultRegular AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) JourneyResults AGPL-3.0-or-later	77%		2	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) JourneySummary AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Login AGPL-3.0-or-later	74%	92%	5	2	26	153	2	3	0	0

(Desktop) MArticle AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) Matching AGPL-3.0-or-later	63%	95%	13	2	7	91	1	10	0	0

(Desktop) MatchingFilter AGPL-3.0-or-later	97%		1	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MatchingHeader AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) MatchingJourney AGPL-3.0-or-later	68%	75%	2	8	45	297	4	1	0	0

(Desktop) MatchingPTResult AGPL-3.0-or-later	66%	100%	1	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) MatchingPTResultDetailsLeg AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MatchingPTResults AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) MatchingResult AGPL-3.0-or-later	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MatchingResults AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) MCooperative AGPL-3.0-or-later	0%	100%	7	0	0	0	0	5	0	0

(Desktop) Messages AGPL-3.0-or-later	60%	100%	6	0	0	0	0	4	0	0

(Desktop) MFacebookAuth AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MFooter AGPL-3.0-or-later	68%	95%	16	3	5	52	2	12	0	0

(Desktop) MHeader AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MHeaderCommunities AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) MHeaderProfile AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MMap AGPL-3.0-or-later	10%	100%	26	0	0	0	0	18	0	0

(Desktop) MMessageBtn AGPL-3.0-or-later	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) MNews AGPL-3.0-or-later	0%	100%	8	0	0	0	0	5	0	0

(Desktop) MSnackInfos AGPL-3.0-or-later	0%	100%	2	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) MSocialFeeds AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) PasswordRecovery AGPL-3.0-or-later	88%	88%	0	1	14	75	0	1	0	0

(Desktop) PasswordRecoveryUpdate AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) Payment AGPL-3.0-or-later	95%	97%	1	1	12	72	0	1	0	0

(Desktop) PaymentPaid AGPL-3.0-or-later	90%	100%	1	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) PaymentStatus AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) PlatformWidget AGPL-3.0-or-later	77%	88%	1	1	30	201	0	2	0	0

(Desktop) PopUpReviews AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Profile AGPL-3.0-or-later	91%	95%	1	1	1	6	1	0	0	0

(Desktop) ProfileSummary AGPL-3.0-or-later	80%	80%	0	1	2	21	0	0	0	0

(Desktop) PublicProfile AGPL-3.0-or-later	81%	93%	2	1	2	21	0	1	0	0

(Desktop) RegularAsk AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) RegularDaysSummary AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) RegularPlanningSummary AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) RelayPoints AGPL-3.0-or-later	66%	66%	0	1	4	24	0	1	0	0

(Desktop) Report AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) ReviewDashboard AGPL-3.0-or-later	0%	100%	7	0	0	0	0	6	0	0

(Desktop) Reviews AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) RouteSummary AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

(Desktop) RssArticlesItem AGPL-3.0-or-later	0%	100%	5	0	0	0	0	4	0	0

(Desktop) Schedules AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) Search AGPL-3.0-or-later	78%	94%	3	1	1	5	1	3	0	0

(Desktop) SearchJourney AGPL-3.0-or-later	73%	96%	6	1	6	24	1	7	0	0

(Desktop) SignUp AGPL-3.0-or-later	78%	98%	14	1	1	6	1	6	0	0

(Desktop) SignUpValidation AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

(Desktop) Solidary AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) SolidaryForm AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) SsoLogin AGPL-3.0-or-later	0%	0%	0	1	4	27	0	0	0	0

(Desktop) SsoLoginReturn AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

(Desktop) ThreadActions AGPL-3.0-or-later	59%	100%	9	0	0	0	0	8	0	0

(Desktop) ThreadCarpool AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

(Desktop) ThreadDetails AGPL-3.0-or-later	80%	100%	1	0	0	0	0	2	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.mobicoop.fr
Project maintainers5	osarrat mobicoop Jeremy_Lelievre maxime.bardot Rémi Wortemann
Project reviewers7	osarrat mobicoop Jeremy_Lelievre UAzpeitia maxime.bardot didier.melin Rémi Wortemann
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494

04/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,015		16,718		114,152
Approved	75%	2,264	61%	10,313	60%	69,618
Waiting for review	15%	450	20%	3,365	21%	24,624
Translated	90%	2,726	81%	13,681	82%	94,245
Needs editing	2%	64	4%	751	4%	4,919
Read-only	1%	12	1%	3	1%	3
Failing checks	13%	419	20%	3,460	21%	24,223
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	225	13%	2,286	13%	14,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,718

Hosted words

3,015

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “src/SolidaryTransport/assets/locales/fr.json” file was changed. 06/12/2024

None

String updated in the repository

French

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2024

None

Source string changed

French 13 characters editedNeeds editing

06/12/2024

None

String updated in the repository

French

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2024

None

Source string changed

French 13 characters editedNeeds editing

06/12/2024

None

String updated in the repository

French

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2024

None

Source string changed

French 13 characters editedNeeds editing

06/12/2024

None

String updated in the repository

French

Basque 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/12/2024

None

Resource updated

The “client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/utilities/MNews/MNews_eu.json” file was changed. 01/25/2024

None

String updated in the repository

French

Basque 21 characters editedCurrent translationState: Translated

01/25/2024

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.