Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mustang 0 0 0 0 0 0 0
MyPaint 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Navit 93% 45 28 166 45 4 0 0
Neo Backup 85% 73 2,414 15,523 73 0 0 0
Neo Store 83% 74 1,635 10,666 67 3 0 7
NewPipe 92% 70 5,122 32,112 70 0 0 0
NewQuiz 4% 260 1,142 6,878 260 0 196 0
NewsFlash 100% 0 0 0 0 4 0 0
Nextcloud Cookbook Android Client 0 0 0 0 0 0 0
Nextcloud Password Client 0 0 0 0 0 0 0
Next Player 0 0 0 0 0 0 0
Nickvision Denaro 10% 418 3,237 20,578 383 4 0 0
Nickvision Parabolic 72% 118 1,334 8,887 118 0 0 0
Nickvision Tagger 69% 161 1,129 8,428 161 0 0 0
Nicotine+ 100% 0 0 0 0 2 1 0
Night Theme Switcher 48% 17 72 432 17 0 0 0
nm-tray 0 0 0 0 0 0 0
No Nonsense Notes 32% 194 1,450 8,777 188 0 0 0
ntfy 22% 576 2,671 17,461 576 0 0 0
NucleoidMC 30% 536 1,891 11,368 536 404 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Opal for SailfishOS 93% 27 244 1,521 27 0 0 0
Opd 58% 3,183 17,149 102,542 2,127 408 3,066 0
openATV 62% 3,059 16,927 101,907 2,661 172 1 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenCalc 78% 34 887 5,206 34 0 0 0
OpenHashTab 0 0 0 0 0 1 0
Open Infrastructure Map 2% 167 307 2,185 167 0 0 0
OpenOrienteering 5% 3,669 49,019 283,294 3,652 0 127 0
Openreads 71% 81 377 2,152 81 1 84 0
OpenStreetBrowser 8% 1,828 1,706 11,314 1,828 2 0 0
OpenTracks 60% 277 6,101 40,946 265 0 0 0
OpenWebif 90% 68 203 1,240 20 22 0 0
OrganicMaps 99% 61 230 1,192 57 1,195 4 0
Orion Viewer 71% 70 366 2,350 70 0 0 0
os-installer 0 0 0 0 0 3 0
OsmAnd 94% 769 7,585 46,459 769 1 0 4
OSM Apps Catalog 64% 116 556 3,622 116 0 0 0
OSM Smart Menu 88% 8 215 1,425 8 0 0 0
OSS Document Scanner 57% 168 972 5,575 163 7 0 0
OSS Weather 1% 329 978 5,804 329 0 0 0
PairDrop 0 0 0 0 0 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Passwords for Nextcloud (iOS Client) 11% 154 770 4,790 154 0 0 0
PDF Slicer 0% 76 254 1,580 76 0 0 0
PDF Tricks 0 0 0 0 0 0 0
phpMyAdmin 89% 1,763 30,553 209,205 1,664 50 0 0
PianoBooster 36% 262 2,056 11,637 261 1 0 0
Pinta 33% 376 1,461 8,806 376 2 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 22% 1,286 5,468 33,013 1,262 8 0 0
plone 1% 4,545 16,401 126,060 4,544 8 0 0
po4a 60% 109 1,622 9,634 74 11 0 0
Pods 0% 2,299 11,770 71,983 2,299 0 0 0
< polycule > 0% 357 1,970 12,195 357 0 0 0
PolyMC 1% 1,437 6,924 43,570 1,312 211 0 0
Prism Launcher 76% 587 4,487 27,687 398 41 0 0
Privacy Friendly Apps 87% 140 1,126 6,557 140 1 0 0
Proca 63% 120 771 4,798 111 3 0 0
Provider for Google Calendar 29% 59 913 5,393 59 0 0 0
pstube 0 0 0 0 0 0 0
pypa 1% 1,733 15,746 113,855 1,733 1 0 0
qTox 81% 126 886 5,385 0 7 0 0
qTox_enhanced 93% 46 322 1,879 46 3 0 0
QtPass 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 62% 642 3,548 22,655 642 0 0 0
ReadYou 52% 176 4,235 26,700 173 0 1 0
Recent Filter 0 0 0 0 0 0 0
Reminders 24% 215 929 5,572 215 0 0 0
Remmina 5% 961 5,206 34,031 78 810 5 0
Rigs of Rods 8% 1,129 4,299 25,678 474 139 0 0
Rockpool 100% 0 0 0 0 5 0 0
rosp 0 0 0 0 0 0 0
Rounded Window Corners 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Rounded Window Corners Reborn 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Safe Eyes 0 0 0 0 0 0 1
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 7% 501 3,113 18,116 0 72 0 0
Schmiddi on Mobile 0 0 0 0 0 0 0
Scribus 70% 2,231 9,422 57,767 2,154 66 0 0
Scripty 0% 223 3,662 22,972 223 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube 0 0 0 0 0 0 0
Sledilnik.org 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 23% 1,319 5,389 32,316 1,312 10 1,126 0
SongSync 0 0 0 0 0 0 0
Sonic Pi 12% 2,214 53,818 306,338 2,214 0 0 0
Sozi 60% 72 242 1,417 65 0 0 0
Spook 12% 121 1,410 9,443 121 2 0 0
Spoolman 17% 237 1,412 8,625 237 0 0 0
Squawker 0 0 0 0 0 0 0
Starke Verben 98% 2 9 53 2 0 0 0
Stellarium-mobile 37% 380 1,133 7,099 354 21 0 0
Stretchly 100% 0 0 0 0 4 0 0
SubnauticaNitrox 12% 322 2,314 15,454 319 0 0 0
Super Retro Mega Wars 96% 7 11 65 7 1 0 0
Swiss Meteo for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 1273 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 413,531 3,230,877 21,236,938
Approved 1% 1,365 1% 5,880 1% 36,911
Waiting for review 40% 165,309 22% 718,728 21% 4,511,623
Translated 41% 170,705 23% 743,317 22% 4,722,587
Needs editing 4% 18,059 2% 76,169 2% 502,861
Read-only 1% 4,031 1% 18,709 1% 174,053
Failing checks 2% 11,526 1% 56,682 1% 386,383
Strings with suggestions 1% 6,442 1% 27,437 1% 164,829
Untranslated strings 54% 224,767 74% 2,411,391 75% 16,011,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,837 changes 13,111 changes 10,391 changes 14,265 changes 9,793 changes 14,505 changes 7,903 changes 12,756 changes 10,746 changes 17,782 changes 23,427 changes 26,102 changes 14,391 changes 33,345 changes 7,966 changes 28,077 changes 16,962 changes 9,391 changes 13,065 changes 16,767 changes 19,239 changes 29,390 changes 35,289 changes 22,693 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,237 k
Hosted words
416 k
Hosted strings
40%
Translated
698
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “content/pages/en.yaml” file was changed. 12 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
 
12 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Removing old backup data…
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
️Anticipated usage
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
️Organization membership size
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
️Organization Type
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Tell us a little bit about how you plan to use PyPI Organizations features.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Description how you plan to use PyPI Organizations features
 
3 hours ago
Browse all changes for this language