Specify 7 - German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common GPL-2.0	92%	7	19	112	1	8	0	0

forms GPL-2.0	5%	113	527	3,514	0	6	0	0

header GPL-2.0	90%	4	8	56	0	1	0	0

main GPL-2.0	77%	5	23	123	0	1	0	0

attachments GPL-2.0	16%	51	271	1,772	0	6	0	0

backEnd GPL-2.0	5%	38	303	2,518	0	5	0	0

interactions GPL-2.0	53%	18	72	638	0	1	0	0

locality GPL-2.0	54%	26	182	1,242	0	5	0	0

merging GPL-2.0	0%	26	118	826	0	2	0	0

notifications GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

preferences GPL-2.0	26%	147	706	4,453	0	4	0	0

query GPL-2.0	3%	88	301	1,960	1	0	0	0

report GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

resources GPL-2.0	33%	58	286	1,818	0	2	1	0

schema GPL-2.0	86%	8	19	142	0	0	0	0

Glossary Specify 7 GPL-2.0	40%	6	6	54	0	0	0	0

specifyNetwork GPL-2.0	6%	15	179	1,089	0	1	0	0

tree GPL-2.0	81%	10	48	364	1	1	0	0

user GPL-2.0	13%	91	512	3,298	0	6	1	0

wbPlan GPL-2.0	98%	1	3	19	0	0	0	0

welcome GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

workbench GPL-2.0	1%	141	795	4,931	0	5	1	0

development GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Language	German (Switzerland)
Language code	de_CH
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,134,912

23 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,382		6,427		42,570
Translated	38%	529	31%	2,049	32%	13,641
Needs editing	61%	850	68%	4,371	67%	28,885
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	3%	54	6%	424	6%	2,941
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	28
Untranslated strings	1%	3	1%	7	1%	44

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,427

Hosted words

1,382

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Specify 7 resources German (Switzerland)	The “`strings/resources/de_CH.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 resources German (Switzerland)	English (United States) Limit German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Needs editing ~~Limit~~Grenze 15 hours ago
None Resource updated Specify 7 common German (Switzerland)	The “`strings/common/de_CH.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 common German (Switzerland)	English (United States) Don't show this again German (Switzerland) 37 characters edited Current translation Needs editing ~~Nicht zugeordnete Spalten löschen~~Wählen Sie Dateien aus oder ziehen Sie sie hierher 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 common German (Switzerland)	English (United States) Delete unmapped columns German (Switzerland) 33 characters edited Current translation Empty ~~Nicht zugeordnete Spalten löschen~~ 15 hours ago
None Resource updated Specify 7 preferences German (Switzerland)	The “`strings/preferences/de_CH.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Full Resolution German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Needs editing ~~Volle Auf~~Komplettlösung 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Detailed view German (Switzerland) 8 characters edited Current translation Needs editing Detailalierte Ansicht 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) A URL to an image that would be displayed next to the Specify logo in the navigation menu. German (Switzerland) 10 characters edited Current translation Needs editing Eine URL zu einem Bild, das neben dem Logo „Specify“~~-Logo~~ im Navigationsmenü angezeigt wird. 15 hours ago
None String updated in the repository Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) When merging agents, automatically create {agentVariantTable:string} records based on the variations of first name/last name. German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Needs editing Beim Zusammenführen von Agenten werden automatisch {agentVariantTable:string} Datensätze basierend auf den Variationen ~~von~~des Vornamens/Nachnamens erstellt. 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.