Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common GPL-2.0-only 90% 9 21 122 0 8 0 0
forms GPL-2.0-only 5% 113 527 3,514 0 4 0 0
header GPL-2.0-only 88% 5 10 81 0 1 0 0
main GPL-2.0-only 77% 5 23 123 0 1 0 0
attachments GPL-2.0-only 16% 51 271 1,772 0 6 0 0
backEnd GPL-2.0-only 5% 38 303 2,518 0 5 0 0
interactions GPL-2.0-only 53% 18 72 638 0 1 0 0
locality GPL-2.0-only 54% 26 182 1,242 0 5 0 0
merging GPL-2.0-only 0% 26 118 826 0 2 0 0
notifications GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
preferences GPL-2.0-only 26% 147 706 4,453 0 4 0 0
query GPL-2.0-only 3% 91 305 1,981 0 0 0 0
report GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
resources GPL-2.0-only 32% 59 296 1,872 0 2 1 0
schema GPL-2.0-only 86% 8 19 142 0 0 0 0
Glossary Specify 7 GPL-2.0-only 40% 6 6 54 0 0 0 0
specifyNetwork GPL-2.0-only 6% 15 179 1,089 0 1 0 0
tree GPL-2.0-only 60% 28 77 590 0 0 0 0
user GPL-2.0-only 13% 91 512 3,298 0 6 1 0
wbPlan GPL-2.0-only 98% 1 3 19 0 0 0 0
welcome GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
workbench GPL-2.0-only 1% 141 795 4,931 0 5 1 0
development GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/specify/specify7
Instructions for translators

Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers User avatar maxpatiiukUser avatar grantfitzsimmonsUser avatar alec.whiteUser avatar CarolineUser avatar melton-jason
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Number of speakers 6,468,216
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,407 6,474 42,906
Translated 37% 529 31% 2,049 31% 13,641
Needs editing 62% 878 68% 4,425 68% 29,265
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 3% 51 6% 397 6% 2,737
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 28
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 351 changes 0 changes 2,427 changes 0 changes 3,143 changes 0 changes 718 changes 1,773 changes 1,185 changes 938 changes 379 changes 301 changes 249 changes 43 changes 433 changes 18 changes 300 changes 539 changes 125 changes 98 changes 927 changes 59 changes 1,813 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,474
Hosted words
1,407
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
No external identity provider is configured. You can configure some in Specify 7 server settings
Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können einige in den 7 Servereinstellungen konfigurierfestlegen.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Format Preview
Feldformate anpassenvorschau
yesterday
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
JSON Editor
SeparaJSON-Editor
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Save blocked
DatensatzinformationenSpeichern blockiert
3 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"?
JJJJWert "{value:string}" zum {pickListTable:string} mit dem Namen "{pickListName:string}" hinzufügen?
3 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}
Möchten Sie dieses [X49X] wirklich dauerhaft aus der Datenbank löschen?Werte von {values:string} müssen für {fieldName:string} eindeutig sein.
3 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Subview
WeitertragenUnteransicht
3 days ago
Browse all changes for this language