German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppSource-Apps	99%	12	150	922	9	1,099	27	0

FMD	76%	63	248	1,595	0	63	0	0

GnuCash	72%	71	105	635	57	1	12	0

Godot Engine	25%	260	344	2,266	260	2	0	0

grommunio	98%	32	148	988	32	21	318	0

HeRAMS	28%	604	6,009	37,247	468	150	0	0

High Tide	96%	3	7	33	3	11	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	3	0

isomorphic	90%	106	698	4,632	6	122	0	0

Kimai - Time tracking	90%	138	1,635	9,915	0	169	0	0

KitchenOwl	96%	36	205	1,280	33	93	0	0

KLG Translations	41%	1,589	6,935	45,107	1,579	45	0	0

Leanpath Online	1%	1,775	9,007	55,235	1,775	0	0	0

Leanpath Tracker	81%	258	1,394	8,268	254	44	11	0

Navit	0%	743	145	837	743	8	0	0

PolyMC	52%	688	3,907	24,712	580	110	6	0

Prism Launcher	27%	1,964	10,797	66,826	1,635	205	46	0

Sanmill - The Mill Game	41%	368	2,421	14,710	0	266	0	0

Scribus	98%	97	902	5,476	89	396	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	1	0	0

SimpleTrain	100%	0	0	0	0	72	0	0

Specify 7	35%	951	4,968	32,689	0	275	3	0

wtforms	80%	7	59	337	4	16	0	0

Summary

Plural: Default plural 94 translations
Language code	de_CH
Aliased language codes	des
English name of the language	German (Switzerland)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,734,033
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,154		609,131		3,715,565
Approved	1%	20	1%	26	1%	187
Waiting for review	86%	70,181	90%	550,723	89%	3,340,171
Translated	87%	71,310	91%	558,418	91%	3,397,934
Needs editing	2%	2,238	2%	15,347	2%	96,421
Read-only	1%	1,109	1%	7,669	1%	57,576
Failing checks	3%	3,169	4%	25,078	4%	149,859
Strings with suggestions	1%	426	1%	2,980	1%	18,771
Untranslated strings	9%	7,606	5%	35,366	5%	221,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

609 k

Hosted words

81,154

Hosted strings

87%

Translated

162

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

−16%

Contributors

+100%

None Resource updated Prism Launcher Launcher German (Switzerland)	The “`de_CH.ts`” file was changed. 2 days ago
weblate:commit Changes committed Godot Engine Godot Engine German (Switzerland)	Changes committed 2 days ago
glossary:sync String added Godot Engine Godot Engine German (Switzerland)	English TimeSeek German (Switzerland) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
weblate:commit Changes committed Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	Changes committed 3 days ago
None Resource updated Specify 7 merging German (Switzerland)	The “`strings/merging/de_CH.po`” file was changed. 4 days ago
Lezurex Translation completed Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	Translation completed 4 days ago
Lezurex Translation added Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	English Invoice Sender German (Switzerland) 17 characters editedCurrent translationState: Translated Rechnungsabsender 4 days ago
Lezurex Translation added Kimai - Time tracking Main application German (Switzerland)	English This field will be removed soon. Please transfer the address to continue generating valid invoices (e.g. for e-invoicing). German (Switzerland) 138 characters editedCurrent translationState: Translated Dieses Feld wird in Kürze entfernt. Bitte übertragen Sie die Adresse, um weiterhin gültige Rechnungen zu erzeugen (z.B. für E-Rechnungen). 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.