wallabag/Messages (web) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	11	0	0

Arabic MIT	1%	602	3,376	20,640	602	0	0	0

Aragonese MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Basque MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Belarusian MIT	58%	251	1,824	11,444	220	0	0	0

Belarusian (Latin script) MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Catalan MIT	2%	585	3,333	20,385	585	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	99%	5	45	280	5	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	97%	18	317	2,349	7	0	0	0

Croatian MIT	99%	5	44	271	5	0	0	0

Czech MIT	98%	7	51	314	7	0	0	0

Danish MIT	21%	471	3,073	18,716	471	0	0	0

Dutch MIT	92%	45	416	2,468	42	0	2	0

French MIT	99%	3	26	172	3	0	0	0

Galician MIT	99%	4	42	262	4	0	0	0

German MIT	94%	34	322	1,881	31	9	4	0

Greek MIT	92%	43	396	2,375	40	0	0	0

Hindi MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Hungarian MIT	53%	283	1,907	11,773	282	0	0	0

Indonesian MIT	1%	595	3,361	20,554	595	0	0	0

Italian MIT	79%	123	832	4,937	121	5	0	0

Japanese MIT	93%	42	394	2,359	39	0	0	0

Korean MIT	92%	44	400	2,391	40	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Malayalam MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	99%	6	49	305	6	1	0	0

Occitan MIT	99%	6	49	305	6	0	0	0

Persian MIT	42%	345	2,422	14,775	344	1	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT	60%	238	1,511	9,179	236	0	1	0

Romanian MIT	22%	470	3,065	18,701	470	0	0	0

Russian MIT	94%	34	344	2,081	31	0	14	0

Spanish MIT	99%	4	42	262	4	0	0	0

Swedish MIT	0%	603	3,377	20,648	603	0	0	0

Tamil MIT	99%	5	44	271	5	10	0	0

Thai MIT	76%	144	938	5,551	142	0	0	0

Turkish MIT	99%	4	42	262	4	0	0	0

Ukrainian MIT	64%	212	1,842	11,550	211	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/wallabag.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #7818 from wallabag/remove-docker-compose-version `202b8ea23` Yassine Guedidi authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `4c84edd93` Kityn authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.yml`

36 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,914		128,326		784,624
Source		603		3,377		20,648
Translated	61%	14,065	57%	74,180	57%	453,275
Needs editing	1%	70	1%	592	1%	4,127
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	37	1%	377	1%	2,636
Strings with suggestions	1%	23	1%	126	1%	678
Untranslated strings	38%	8,779	41%	53,554	41%	327,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

126 k

Hosted words

22,762

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed wallabag Messages (web)	Changes pushed 36 minutes ago
None Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: a16c3fb46aeb3a8a074d4ec2155620e582a56aa7 New revision: 4c84edd933379c78d140118f7d881345629942a7 36 minutes ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Polish	Changes committed 36 minutes ago
None Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://github.com/wallabag/wallabag, master 36 minutes ago
Kityn Translation completed wallabag Messages (web) Polish	Translation completed 2 hours ago
Kityn Translation added wallabag Messages (web) Polish	English Please unzip your Omnivore export, then upload each JSON file named "metadata_x_to_y.json" one by one. Polish 112 characters edited Current translation Translated Rozpakuj eksport z Omnivore, a następnie prześlij po kolei wszystkie pliki JSON o nazwie „metadata_x_to_y.json”. 2 hours ago
Kityn Translation added wallabag Messages (web) Polish	English Import > Omnivore Polish 19 characters edited Current translation Translated Importuj > Omnivore 2 hours ago
Kityn Translation added wallabag Messages (web) Polish	English Please select your elCurator export and click on the button below to upload and import it. Polish 102 characters edited Current translation Translated Wybierz plik eksportowany przez elCurator i kliknij poniższy przycisk, aby go przesłać i zaimportować. 2 hours ago
Kityn Translation added wallabag Messages (web) Polish	English On Matrix Polish 12 characters edited Current translation Translated Na Matriksie 2 hours ago
Kityn Translation changed wallabag Messages (web) Polish	English This importer will import all your Omnivore articles. Polish 2 characters edited Current translation Translated Ten importer zaimportuje wszystkie Twoje artykuły z Omnivore. 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.