wallabag/Messages — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

483	Strings		26%	Translate
2,609	Words		14%	Translate

Strings status

483		All strings — 2,609 words
1		Read only strings — 91 words
129		Translated strings — 384 words
354		Strings needing action — 2,225 words
354		Not translated strings — 2,225 words
354		Strings needing action without suggestions — 2,225 words
7		Strings with any failing checks — 116 words
6		Translated strings with any failing checks — 25 words
5		Failed check: Unchanged translation — 19 words
1		Failed check: Mismatched colon — 6 words
1		Failed check: XML markup — 91 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Ios app MIT	0%	22	61

Ios App setting MIT	0%	13	23

User MIT	0%	7	53

Android App GPL-3.0	1%	326	1,570

Craue Config MIT	52%	19	107

Validators MIT	16%	5	38	2

Translation Information

Project website	https://www.wallabag.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/wallabag/wallabag.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #4495 from wallabag/dependabot/npm_and_yarn/elliptic-6.5.3 `a64a6afd` Jérémy Benoist authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/`
Filemask	`src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml`

tcitworld

New strings to translate

wallabag / Messages — Romanian

New strings to translate a month ago

tcitworld

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update a month ago

tcitworld

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update 3 months ago

kingu

Source string changed

wallabag / Messages — Romanian

The entry's m~~ime-~~edia type

a year ago

None

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update a year ago

kingu

Source string changed

wallabag / Messages — Romanian

Let us assume you want to tag new entries as « short reading » when the reading time is under 3 minutes. In that case, you should put « readingTime <= 3 » in the Rule field and « short reading » in the Tags field. Several tags can added simultaneously by separating them with a comma: « short reading, must read » Complex rules can be written by using predefined operators: if « readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" » then tag as « long reading, gGithHub »

a year ago

None

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update a year ago

None

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update 3 years ago

None

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update 3 years ago

None

Resource update

wallabag / Messages — Romanian

Resource update 3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		483	2,609	16,085
Translated	26%	129	384	2,376
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	7	116	692

Last activity

Last change		None
Last author		None

wallabag

Messages

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity