Translation status

607 Strings
99%
Browse Translate
3,453 Words
99%
21,118 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
607 3,453 21,118
All strings Browse Translate Zen
607 3,453 21,118
Translated strings Browse Translate Zen
2 25 138
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 138
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 138
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 25 138
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later
Config (web) MIT
User (web) MIT
Validators (web) MIT
Wallabagger MIT 93% 6 65 364 4
Browse all components

Summary

Project website www.wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabag.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #8666 from wallabag/dependabot/npm_and_yarn/sass-loader-16.0.7 47ff06724
github-actions[bot] authored 02/09/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #8666 from wallabag/dependabot/npm_and_yarn/sass-loader-16.0.7 47ff06724
github-actions[bot] authored 02/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.en.yml
Translation file Download translations/messages.tr.yml
Last change Oct. 11, 2025, 6:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 3,453 21,118
Translated 100% 607 100% 3,453 100% 21,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 25 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,453
Hosted words
607
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2025
User avatar ersen

Translation completed
Translation completed 10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
Invalid two-factor authentication code
Geçersiz iki adımlı kimlik doğrulama kodu
10/10/2025
User avatar ersen

Translation changed
Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched.
Yer imleri yedekleme dosyasınnızı seçin vep aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarın. Tüm makalelerin alınması gerektiğinden işlemin uzun sürebileceğini unutmayınabilirsiniz. Bu işlem, tüm bağlantılar işlenip kaydedileceği için uzun zaman alabilir.
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched.
Yer imi yedekleme dosyasını seçin ve aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarın. Tüm makalelerin alınması gerektiğinden işlemin uzun sürebileceğini unutmayın.
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
This importer will import all your Pocket bookmarks (via CSV export). Just go to https://getpocket.com/export, then export the file. A ZIP file will be downloaded (like "pocket.zip"). Extract it, you will obtain a CSV file, called "part_000000.csv".
Bu içe aktarıcı, tüm Pocket yer imlerinizi (CSV dışa aktarımı yoluyla) içe aktaracak. https://getpocket.com/export adresine gidin ve dosyayı dışa aktarın. Bir ZIP dosyası indirilecektir (örneğin "pocket.zip"). Dosyayı çıkardığınızda, "part_000000.csv" adlı bir CSV dosyası elde edeceksiniz.
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
Import > Pocket CSV
İçe Aktar > Pocket CSV
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
Please unzip your Omnivore export, then upload each JSON file named "metadata_x_to_y.json" one by one.
Omnivore dışa aktarımınızı çıkarın, ardından “metadata_x_to_y.json” adlı her bir JSON dosyasını tek tek yükleyin.
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
This importer will import all your Omnivore articles.
Bu içe aktarıcı, tüm Omnivore makalelerinizi içe aktaracak.
10/10/2025
User avatar ersen

Translation added
Import > Omnivore
İçe Aktar > Omnivore
10/10/2025
Browse all translation changes