Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 43 0 0
Breton BSD-3-Clause 8% 941 5,407 32,637 941 2 0 0
Esperanto BSD-3-Clause 1% 1,031 6,011 36,357 1,031 0 0 0
Finnish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 0
French BSD-3-Clause 0 0 0 0 13 64 0
Galician BSD-3-Clause 15% 873 5,180 31,716 873 44 0 0
German BSD-3-Clause 0 0 0 0 18 13 1
Hungarian BSD-3-Clause 1% 1,023 5,994 36,262 1,022 0 0 0
Italian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 22% 797 4,167 25,601 797 7 13 0
Portuguese BSD-3-Clause 19% 836 4,949 30,218 832 2 1 0
Russian BSD-3-Clause 80% 206 1,295 7,815 149 12 5 1
Spanish BSD-3-Clause 19% 831 4,734 29,040 831 2 9 2
Ukrainian BSD-3-Clause 15% 870 5,279 32,278 870 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
Repository branch master
Last remote commit sync master submodules fde186730
User avatar illwieckz authored 8 hours ago
Last commit in Weblate sync master submodules fde186730
User avatar illwieckz authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
File mask pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,462 84,182 509,180
Source 1,033 6,013 36,370
Translated 48% 7,054 48% 41,166 48% 247,256
Needs editing 1% 62 1% 340 1% 1,987
Read-only 7% 1,033 7% 6,013 7% 36,370
Failing checks 1% 145 1% 692 1% 3,819
Strings with suggestions 1% 106 1% 789 1% 4,695
Untranslated strings 50% 7,346 50% 42,676 51% 259,937

Quick numbers

84,182
Hosted words
14,462
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+35%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 67421ee1882854f7e8a7e87a16e4548dbbffa813
New revision: fde186730eaa5efc7add4290d77e8ee2aac0f641 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cb971edfbf378624ea3e61ce8223dc12b3e278c2
New revision: 67421ee1882854f7e8a7e87a16e4548dbbffa813 a week ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master a week ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

12 days ago
Browse all component changes