Unvanquished/Unvanquished @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause		0	0	0	0	87	0	0

Breton BSD-3-Clause	5%	978	5,644	34,015	978	1	0	0

Esperanto BSD-3-Clause	1%	1,031	6,011	36,357	1,031	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	2%	1,004	5,928	35,899	1,004	0	1	0

French BSD-3-Clause	85%	154	1,011	5,921	95	16	80	0

Galician BSD-3-Clause	15%	873	5,180	31,716	873	44	0	0

German BSD-3-Clause	29%	729	3,899	24,071	728	19	4	0

Hungarian BSD-3-Clause	1%	1,023	5,994	36,262	1,022	0	0	0

Italian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	16%	861	5,244	32,047	861	16	18	0

Portuguese BSD-3-Clause	19%	836	4,949	30,218	832	2	1	0

Russian BSD-3-Clause	80%	206	1,295	7,815	149	12	5	1

Spanish BSD-3-Clause	19%	834	4,767	29,273	832	3	13	2

Ukrainian BSD-3-Clause	15%	870	5,279	32,278	870	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	unvanquished.net
Instructions for translators	This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.
Project maintainers	illwieckz Viech
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git`
Repository branch	master
Last remote commit	sg_weapon.cpp: stop global variable abuse `7534fe21f` slipher authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `963ac1e4d` andrefcmassa authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/`
File mask	`pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,462		84,182		509,180
Source		1,033		6,013		36,370
Translated	35%	5,063	34%	28,981	34%	173,308
Needs editing	1%	124	1%	699	1%	4,143
Read-only	7%	1,033	7%	6,013	7%	36,370
Failing checks	1%	202	1%	1,065	1%	6,020
Strings with suggestions	1%	122	1%	823	1%	5,012
Untranslated strings	64%	9,275	64%	54,502	65%	331,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

84,182

Hosted words

14,462

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Unvanquished / Unvanquished	Pushed changes 3 days ago
None Rebased repository Unvanquished / Unvanquished	Rebased repository 3 days ago
None Received repository notification Unvanquished / Unvanquished	GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master 3 days ago
None Received repository notification Unvanquished / Unvanquished	GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master 3 days ago
anonymous Suggestion added Unvanquished / Unvanquished — Finnish	English More can be found on our website and other community places! Finnish 57 characters edited Lisää löytyy web-sivuiltamme ja muista yhteisö kohteista! 4 days ago
None Pushed changes Unvanquished / Unvanquished	Pushed changes 5 days ago
None Committed changes Unvanquished / Unvanquished — Portuguese	Committed changes 5 days ago
andrefcmassa New translation Unvanquished / Unvanquished — Portuguese	English Build Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Construir 6 days ago
andrefcmassa Translation changed Unvanquished / Unvanquished — Portuguese	English Builders will see another bar above the health bar of a resource generator which represents its efficiency. A prediction will be shown when you position the buildable. The build points are available instantly when the mining structure finishes building, and will be subtracted back if the building is destroyed. Don't build unprotected drills! Portuguese 1 character edited Current translation Translated Construtores verão uma barra acima da barra de vida de um gerador de recursos que representa a sua eficácia. Uma previsão será visível quando posicionando a construção. Os pontos de construção estão disponíveis imediatamente após a construção terminar e serão subtraídos se a mesma for destruída. Não deixes perfuradoras desprotegidas.! 6 days ago
andrefcmassa New translation Unvanquished / Unvanquished — Portuguese	English Builders will see another bar above the health bar of a resource generator which represents its efficiency. A prediction will be shown when you position the buildable. The build points are available instantly when the mining structure finishes building, and will be subtracted back if the building is destroyed. Don't build unprotected drills! Portuguese 335 characters edited Translated Construtores verão uma barra acima da barra de vida de um gerador de recursos que representa a sua eficácia. Uma previsão será visível quando posicionando a construção. Os pontos de construção estão disponíveis imediatamente após a construção terminar e serão subtraídos se a mesma for destruída. Não deixes perfuradoras desprotegidas. 6 days ago

Browse all component changes