Translation status

1,068 Strings 100%
Browse Translate
6,117 Words 100%
37,233 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,068 6,117 37,233
All strings Browse Translate Zen
1,068 6,117 37,233
Translated strings Browse Translate Zen
3 16 80
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
Repository branch master
Last remote commit Cleanup: move Lua timer implementation in .cpp d77d44328
User avatar slipher authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 40af64e83
User avatar hunkillerx authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
File mask pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po
Translation file Download pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/zh_Hans.po
Last change March 10, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,068 6,117 37,233
Translated 100% 1,068 100% 6,117 100% 37,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,322 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,117
Hosted words
1,068
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
Negative values will change the outline to be inside the crosshair.
负值会使轮廓位于准星内部。
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
WARN: Preview only works in game.
注意：预览效果在游戏中途可见。
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
Spawn structures ([egg] eggs and [telenode] telenodes), mining structures (leech and drill) and unique structures ([overmind] overmind and [reactor] reactor) are NOT affected by the lack of BPs.
以下设施【不受】建筑点缺失影响：重生设施 — [egg]〔卵〕、[telenode]〔传送点〕；采掘设施 — 蛭、钻井；特殊设施 — [overmind]〔主脑〕、[reactor]〔反应机〕。
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
$1$^7 called a team vote:
^7$2t$
$1$^7 发起团队投票：
^7$2$
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
$1$^7 called a vote:
^7$2$
$1$^7 发起投票：
^7$2$
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
^1*DEAD*^*
^1*死亡*^*
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
%s%s ^*should have gotten out of the way of %s%s%s^*'s tyrant; %s%s%s^* assisted
%s%s ^*本应躲过〔暴君〕%s%s%s^*；%s%s%s^* 支援
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
%s%s ^*should have gotten out of the way of %s%s%s^*'s tyrant; %s%s%s^* assisted
%s%s ^*本应躲过〔暴君〕%s%s%s^*；%s%s%s^* 支援
a month ago
User avatar NaitLee

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Chinese (Simplified)
%s%s ^*should have gotten out of the way of %s%s%s^*'s tyrant; %s%s%s^* assisted
%s%s ^*本应躲过〔暴君〕%s%s%s^*；%s%s%s^* 支援
a month ago
Browse all translation changes