Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
Repository branch master
Last remote commit sync master submodules eef8de6b0
User avatar illwieckz authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a4fdc5381
User avatar hunkillerx authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
File mask pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po
Translation file Download pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/pt.po
Last change March 30, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,068 6,117 37,233
Translated 91% 978 92% 5,646 91% 34,030
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 16 1% 90
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 22
Untranslated strings 8% 90 7% 471 8% 3,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,105 changes 0 changes 124 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 885 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,117
Hosted words
1,068
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+72%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Invalid vote string
String de votação inválida
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
callvote: layout '$1$' could not be found on the server
pedir votocallvote: layout '$1$' não puôde ser encontrado no servidor
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Unmute player '%s'
Remover silencioamento de jogador '%s'
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Evacuation ordered
Ordem de evacuação
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Alien team has admitted defeat
A equipa alienígena admitiu derrota
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
^1This door is locked!
^1Esta porta está trancada!
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
The game has been unpaused!
O jogo foi retomado!
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Server: The game has been unpaused automatically ($1$ minutes max)
Servidor: O jogo foi retomado automaticamente (máximo de $1$ minutos)
a month ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Portuguese
Empty teams skip map time exceeded.
Tempo de pular mapa excedido para equipas vazias.
a month ago
Browse all translation changes