Unvanquished/Unvanquished @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause		0	0	0	0	47	0	0

Arabic BSD-3-Clause	3%	1,030	5,903	35,996	1,030	0	0	0

Breton BSD-3-Clause	8%	975	5,509	33,481	975	2	0	0

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto BSD-3-Clause	1%	1,066	6,115	37,220	1,066	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	1	0

French BSD-3-Clause	96%	33	265	1,883	33	0	38	0

Galician BSD-3-Clause	14%	911	5,287	32,594	911	41	0	0

German BSD-3-Clause	91%	87	496	3,403	87	14	15	1

Hungarian BSD-3-Clause	1%	1,058	6,098	37,125	1,057	0	0	0

Interlingua BSD-3-Clause	1%	1,060	6,082	37,038	1,060	0	0	0

Italian BSD-3-Clause	91%	96	509	3,482	96	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	26%	782	4,151	25,794	770	13	13	0

Portuguese BSD-3-Clause	91%	90	471	3,203	90	3	1	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	92%	78	445	3,049	78	17	0	0

Russian BSD-3-Clause	73%	282	1,647	10,321	231	8	5	1

Spanish BSD-3-Clause	53%	497	2,942	18,065	496	7	24	2

Ukrainian BSD-3-Clause	16%	887	5,182	31,946	887	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	unvanquished.net
Instructions for translators	This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz. Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers	illwieckz Viech
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git`
Repository branch	master
Last remote commit	sync master submodules `b5e32d60f` illwieckz authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `d48eeb9f5` abdusalamalshehri2010 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/`
File mask	`pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,360		122,340		744,660
Source		1,068		6,117		37,233
Translated	58%	12,428	58%	71,238	57%	430,060
Needs editing	1%	65	1%	353	1%	2,097
Read-only	5%	1,068	5%	6,117	5%	37,233
Failing checks	1%	152	1%	621	1%	3,369
Strings with suggestions	1%	97	1%	789	1%	4,768
Untranslated strings	41%	8,867	41%	50,749	41%	312,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

122 k

Hosted words

21,360

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+55%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

abdusalamalshehri2010 Translation added Unvanquished Unvanquished Arabic	English Build an overmind with a [granger] granger if it gets destroyed, you need a live overmind to evolve! Arabic 69 characters edited Current translation Translated ابني عقل متحكم ب[granger]جرانجر اذا تدمرت, تحتاج عقل متحكم حي للتطور! 20 hours ago
abdusalamalshehri2010 Translation changed Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can evolve from everywhere if not in line of sight of an human player or buildable. Aliens can also devolve to [granger] less advanced forms (at some cost) when being near the [overmind] overmind. Arabic 15 characters edited Current translation Translated الفضائيين يستطيعون ان يتطورو في اي مكان لا طالما ليسو في مرمى بصر انسان او مبنى. الضائين يستطيعون ايضا يتحولو الى [granger] لشكال اقل تطورا (بتكلفة معينة) عندما يكونو قريبين من [overmind] العقل المتحكم. 21 hours ago
None Changes pushed Unvanquished Unvanquished	Changes pushed 21 hours ago
abdusalamalshehri2010 Translation changed Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can evolve from everywhere if not in line of sight of an human player or buildable. Aliens can also devolve to [granger] less advanced forms (at some cost) when being near the [overmind] overmind. Arabic 150 characters edited Translated الفضائيين يستطيعون ان يتطورو ~~لا طالما~~في اي مكان لا طالما ليسو في مرمى بصر انسان او مبنى. الضائين يستطيعون ايضا يتحولو الى [granger] لشكال اقل تطورا (بتكلفة معينة) عندما يكونو قريبين من [overmind] 21 hours ago
None Changes committed Unvanquished Unvanquished Arabic	Changes committed 21 hours ago
abdusalamalshehri2010 Marked for edit Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can evolve from everywhere if not in line of sight of an human player or buildable. Aliens can also devolve to [granger] less advanced forms (at some cost) when being near the [overmind] overmind. Arabic 37 characters edited Needs editing الفضائيين يستطيعون ان يتطورو لا طالما yesterday
abdusalamalshehri2010 Translation changed Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can earn evolution points by killing humans. They can then use those evolution points to evolve into [dragoon] more advanced forms. Arabic 1 character edited Current translation Translated الفضائين بأمكانهم الحصول على نقاط تطور لقتل الناس. الفضائين يستطيعون استخدام نقاط التطور للتطور ل [dragoon] انواع متطورة اكثرز. yesterday
abdusalamalshehri2010 Translation changed Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can earn evolution points by killing humans. They can then use those evolution points to evolve into [dragoon] more advanced forms. Arabic 1 character edited Translated الفضائين بأمكانهم الحصول على نقاط تطور لقتل الناس. الفضائين يستطيعون استخدام نقاط التطور للتطور ل [dragoon] انواع متطورة اكثرز yesterday
abdusalamalshehri2010 Translation added Unvanquished Unvanquished Arabic	English Aliens can earn evolution points by killing humans. They can then use those evolution points to evolve into [dragoon] more advanced forms. Arabic 125 characters edited Translated الفضائين بأمكانهم الحصول على نقاط تطور لقتل الناس. الفضائين يستطيعون استخدام نقاط التطور للتطور ل [dragoon] انواع متطورة اكثر yesterday
abdusalamalshehri2010 Translation added Unvanquished Unvanquished Arabic	English Income & evolution Arabic 18 characters edited Current translation Translated الدخل ;amp& التطور yesterday

Browse all component changes