Translation Information

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Improve support for Flatpak (#2953) ce98ec499
User avatar tintou574d3afa011b4abb authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/voices/*.po
Translation file po/voices/ro.po
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

The resources in your inventory are not sufficient to build this.
Resursele din inventarul tău nu sunt suficiente pentru a construi asta.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

One of our enemies settles on our ground!
Unul dintre inamicii nostrii sa instalat pe pământul nostru!
4 months ago
User avatar lixicus

Translation changed

Unknown Horizons / VoicesRomanian

Our ally settles on another island.
Aliatul nostru a descălecs-a instalat pe o altă insulă.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

Construction is impossible without sufficient material.
Construcția este imposibilă fără materiale suficiente.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

This construction project needs more resources.
Acest proiect de construcție necesită mai multe resurse.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

One of our allies seems in desperate need of your ground.
Unul din aliații nostrii par să se afle intr-o nevoie disperată de a folosi pământurile noastre.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

Should we really accept our rival as new neighbor?
Chiar ar trebui să aceptăm rivalul nostru ca și vecin ?
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

Scouts found out that guests settled on one of our islands.
Cercetașii au aflat că musafirii s-au instalat pe una din insulele tale.
4 months ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / VoicesRomanian

One of our allies cultivates an islnd.
Unul din aliații tăi cultivă o insulă.
4 months ago
User avatar lixicus

Translation changed

Unknown Horizons / VoicesRomanian

One of your fellow players founded a settlement.
Unul dintre amicii taăi a fondat un asșezamaământ.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 27 221 1,266
Translated 88% 24 196 1,127
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 13, 2020, 8:42 a.m.
Last author Alexandru Mituchi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity