Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Update irc server for travis builds 7397fb333
User avatar linuxdonald authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 6039b5499
User avatar tymkolt authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/uh/*.po
Translation file Download po/uh/ro.po
Last change Sept. 13, 2020, 9:46 a.m.
Last author Alexandru Mituchi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 903 3,724 22,500
Translated 2% 22 4% 177 4% 1,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 44
Strings with suggestions 1% 14 1% 51 1% 299
Not translated strings 97% 881 95% 3,547 95% 21,467
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,724
Hosted words
903
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lixicus

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Romanian

Unknown or malformed packet. Please check your game version
Pachet necunoscut sau malformat. Te rugăm să verifici versiunea jocului tău.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

You can't fetch a game while in another game
Nu poți intra în joc în timpul altui joc.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

Unable to change your color.
Nu îți poți schimba culoarea.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

Unable to change your name.
Nu îți poți schimba numele.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
Unul din jucători și-a închis jocul. Din motive tehnice, asta înseamnă că jocul nu poate continua. Ne pare rău pentru asta.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

The game has been terminated. The creator has left the game.
Jocul a fost terminat. Creatorul jocului a ieșit din joc.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

You are not inside a game
Nu ești într-un joc
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
Există deja un jucător cu ID-ul tău unic în acest joc. Acest lucru nu ar trebui să se întample.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

Please change your color.
Te rugăm să îți schimbi culoarea.
a year ago
User avatar lixicus

New translation

Unknown Horizons / Interface — Romanian

There's already a player with your color inside this game.
Există deja un jucător cu aceași culoare ca și tine in acest joc.
a year ago
Browse all translation changes