Unknown Horizons/Scenario: Tutorial — Swedish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

188	Strings	43%	Browse Translate
3,382	Words	43%
18,676	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,382 18,676	All strings	Browse Translate Zen
81 1,485 8,343	Translated strings	Browse Translate Zen
107 1,897 10,333	Unfinished strings	Browse Translate Zen
93 1,742 9,495	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 155 838	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
107 1,897 10,333	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 29 158	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	4	0	1

MP-Server GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove dead Python2 code (#2963) `e50348da5` Alexandre Detiste authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/sv/tutorial.po`
Last change	Aug. 5, 2023, 8:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	43%	81	43%	1,485	44%	8,343
Needs editing	7%	14	4%	155	4%	838
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	93	51%	1,742	50%	9,495

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	Changes committed a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English Click in the slot to choose the good you want to trade with. We will further explain this once you are ready to trade. Swedish 115 characters edited Current translation Translated Klicka i rutan för att välja varan du vill byta med. Vi kommer förklara detta i mer detalj när du är redo att byta. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English Click on the small icon to change the slot mode from 'Buy' to 'Sell' and vice versa. Swedish 63 characters edited Current translation Translated Klicka på den lilla ikonen för att bläddra mellan Köp och Sälj. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English At the 'sailors' tier, you are equipped with three trading slots. Swedish 49 characters edited Current translation Translated När du når seglarnivån får du tre handelsplatser. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English You can propose deals via the Warehouse tab "Buy/Sell". Swedish 58 characters edited Current translation Translated Du kan föreslå erbjudanden via lagerlokalsfliken Köp/Sälj. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English After this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it. Swedish 137 characters edited Current translation Translated Efter den här annonseringen kommer handlaren även att stanna och titta in i lagerlokalen även om han hade planerat att bara segla förbi. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English The Signal Fire has to cover the area which the ships pass through to catch them. Swedish 75 characters edited Current translation Translated Brandsignalen måste täcka hela området där skeppen passerar för att nå dem. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English For this purpose, build a Signal Fire at the coast near your Warehouse. It will show ships the way to your settlement. Swedish 131 characters edited Current translation Translated För det här syftet, bygg en brandsignal vid kusten i närheten av din lagerlokal. Det kommer visa skeppen vägen till din bosättning. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit. Swedish 108 characters edited Current translation Translated Vanligtvis seglar handlaren omkring och söker bra erbjudanden, men du kan öka hastigheten på processen lite. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more Tents) instead of selling them yields more profit. Swedish 153 characters edited Current translation Translated Du kan även sälja överskott av din produktion, men generellt sett ökar profiten mer om du konsumerar det (genom att bygga fler tält) än om du säljer det. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.